dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
herausfordernder Blick {m}	provoking look
herausfordernder Blick {m} [einladend]	come-hither look
herausforderndes Projekt {n}	challenging project
herausforderndes Verhalten {n}	defiantness
Herausforderung {f}	challenge
Herausforderung {f}	defiance
Herausforderung {f}	provocation
Herausforderung {f}	dare
Herausforderung {f} [Duell]	call out
Herausforderung {f} an die Weltgemeinschaft	challenge to the world community
Herausforderungen {pl}	defiances
Herausforderungen {pl}	provocations
Herausforderungen {pl}	challenges
Herausforderungen {pl} des 21. Jahrhunderts	challenges of the 21st century
herausfühlen	to sense
herausführend [von einem Organ herkommend]	efferent
Herausgabe {f}	issuance
Herausgabe {f}	publishing
Herausgabe {f}	surrender
Herausgabe {f} [eines Buches]	redaction
Herausgabe {f} von Gegenständen	surrender of property
Herausgabeanordnung {f}	production order
Herausgabeanspruch {m}	claim for surrender
Herausgabeklage {f} wegen widerrechtlicher Besitzentziehung	replevin
Herausgaben {pl}	redactions
Herausgabepflicht {f}	obligation to give up
Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]	obligation to surrender [possession or property]
herausgearbeitet	worked out
herausgearbeitet [aus Holz, Stein]	carved out
herausgeben	to issue
herausgeben	to redact
herausgeben	to edit
herausgeben	to give change
herausgeben	to publish
herausgeben	to put out
herausgeben	to release
herausgeben	to bring out
herausgeben	to surrender
Herausgeben {n}	editing
herausgeben [zurückgeben]	to return [give back]
herausgebend	surrendering
herausgebend	redacting
herausgebend	releasing
Herausgeber {m}	anthologist
Herausgeber {m}	publisher
Herausgeber {m} [einer Karte usw.]	issuer [of a card, etc.]
Herausgeber {m}	editor
Herausgeber {pl}	editors
Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis {n}	credits {pl}
Herausgeberin {f}	editress
Herausgeberinnen {pl}	editors
Herausgeberschaft {f}	publishership
Herausgeberschaft {f}	editorship
herausgebildet	evolved
herausgebracht	brought out
herausgedrängt	squeezed out
herausgefischt [ugs.]	fished out [coll.]
herausgefordert	challenged
herausgefordert	defied
herausgeforderte Person {f}	challengee
herausgefunden	found out
herausgegeben	released
herausgegeben	surrendered
herausgegeben	redacted
herausgegeben	edited
herausgegeben	published
herausgegeben von	published by
herausgegriffen	picked
herausgegriffen	singled out
herausgehen	to come off
herausgehen	to come out
herausgehoben	stressed [accentuated]
herausgekommen	come out
herausgenommen	taken out
herausgeplatzt	blurted out
herausgeputzt	smartened
herausgeputzt	tarted up
herausgeputzt	bedizened
herausgeputzt	dandified
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]	to be (all) dressed up to the nines
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]	to be (all) dolled up to the nines
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]	to be dressed up like a peacock
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs.] [veraltend]	to be dressed up like a dog's dinner [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs.] [veraltend]	to be dolled up like a dog's dinner [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]	to be dolled up like a dog's dinner
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]	to be dressed up like a dog's dinner
herausgeragt	projected
herausgeragt	risen
herausgerissen	torn out
herausgerissen	ripped out
herausgerissene Seite {f}	torn-out page
herausgerufen	called out
herausgerutscht	slipped out
herausgesägt	sawed out [Am.]
herausgesägt	sawn out
herausgeschält	emerged
herausgeschmückt	decked out
herausgeschrien	vociferated
herausgesprungen	jumped out
herausgestellt	exposed
« Hepa — hera — hera — hera — hera — hera — hera — hera — hera — herb — Herb »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden