Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 178 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
heitersunny [also fig.]
heiter humoristic [cheerfully jocular]
heiter [amüsant] funny [amusing]
heiter [auch: angeheitert] merry [also Br. coll.: slightly drunk]
heiter [ausgeglichen]serene
heiter [ausgelassen] hilarious [exuberant]
heiter [beschwingt]buoyant [lively, cheery]
heiter [Farben, Raum]bright [colours, room]
heiter [fröhlich] cheerful
heiter [fröhlich]lightsome [literary] [cheerful, lighthearted]
heiter [fröhlich] lighthearted [cheerful, gay]
heiter [Himmel] serene [sky]
heiter [Wetter] bright [weather]
heiter-beschwingt buoyant (and joyful)
heiter-beschwingt buoyantly [lightheartedly, gaily]
heitere Gegend {f} serene landscape
heitere Gleichmut {f} serenity
heitere Landschaft {f} smiling landscape
heitere Perioden {pl} bright patches
heitere Seite {f} bright side
heiteren Sinnescheery
heiterer Gleichmut {m} serenity
heiterer Himmel {m} bright sky
heiterer Himmel {m}clear sky
heiterer Himmel {m}serene sky
heiterer Himmel {m} smiling sky
heiteres Gemüt {n}buoyant disposition
heiteres Gemüt {n}buoyant spirit
heiteres Gemüt {n} serene mind
heiteres Gesicht {n} bright face
heiteres Temperament {n} cheerful temperament
heiteres Temperament {n} sanguineness
heiteres Wetter {n}serene weather
Heiterkeit {f} [Ausgeglichenheit, Gelassenheit] serenity
Heiterkeit {f} [Ausgelassenheit, Fröhlichkeit] hilarity
Heiterkeit {f} [Ausgelassenheit, Übermut]hilariousness
Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter] brightness
Heiterkeit {f} [Erheiterung, freudige Erregung] exhilaration
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit, Munterkeit]jauntiness
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]cheeriness
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]merriment
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit] gaiety
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]mirth
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit] cheerfulness
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]jollity
Heiterkeit {f} [Gelächter etc. als Reaktion] amusement [as reaction]
Heiterkeit {f} [heiter-ausgeglichene Gemütsverfassung] peace of mind
Heiterkeit {f} [Herzlichkeit, Freundlichkeit] jovialness
Heiterkeit {f} [Herzlichkeit, Jovialität] joviality
Heiterkeit {f} [Spaßigkeit, Witzigkeit] jocularity
Heiterkeiten {pl} hilariousness
Heiterkeiten {pl} jocularness
Heiterkeiten {pl} jovialness
Heiterkeiten {pl} serenities
Heitler-London-Theorie {f} Heitler-London theory [theory of Heitler and London]
Heizanlage {f} heating system
Heizapparat {m} heater
Heizbalg {m} diaphragm
Heizbalg {m}bladder
Heizband {n}heating tape
heizbarheatable
heizbare Heckscheibe {f} heated rear window
Heizbedarf {m} calorific requirement
Heizbett {n} heat bed
Heizblock {m} heating block
Heizbrennstoff {m}heating fuel
Heizbuchse {f}heating bush
Heizdecke {f} electric blanket
Heizdecke {f} heating blanket
Heizdeckensystem {n}heated ceiling system
Heizdorn {m} heating spigot
Heizdraht {m} filament
Heizdraht {m}heating wire
Heizdraht {m} heated filament
Heizeinheit {f} heating unit [heating device]
Heizelement {n}heating element [electric kettle etc.]
Heizelement {n} heater element
Heizelementschweißen {n}hotplate welding
Heizelementschweißen {n} [Kunststoff]heated tool welding
heizen to heat
Heizen {n}heating
heizen [beheizen; Lokomotive]to stoke
heizen [die Heizung anhaben] to have the / one's heating on
heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]to speed
heizen [verbrennen] to burn
heizen [Wärme abgeben] to give off heat
Heizenergie {f}heating energy
Heizenergiebedarf {m} heating energy requirements
Heizer {m} fireman
Heizer {m} stoker
Heizer {m}boilerman
Heizer {m} radiator
Heizer {m} heating element
Heizer {pl} stokers
Heizestrich {m} heated screed
Heizfaden {m}filament
Heizfadenspannung {f} filament voltage
Heizfadenstrom {m} filament current
Heizfelsen {m} [für Terrarium] (reptile) heat rock [terrarium]
Heizfläche {f}heating surface
« HeimHeirHeißheißHeißheitHeizHeizhektHeldHelf »
« zurückSeite 178 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden