dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
herunterspielen	to trivialise [Br.]
herunterspielen [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]	to run through
herunterspülen	to flush down
heruntersteigen	to alight
heruntersteigen	to climb down
Heruntersteigen {n}	descent
herunterstreifen [Kleidungsstück]	to slip down
herunterstreifen [Kleidungsstück]	to take down
herunterstufen	to downgrade
herunterstürzen	to fall off
Heruntertaktung {f}	downsampling
heruntertransformieren [Spannung]	to step down [voltage]
herunterwirbeln	to whirl down
herunterwirtschaften	to run down
herunterwirtschaftend	running down
herunterzeichnen [Preise auf Preisschildern]	to mark down [on price tags]
herunterziehen	to draw down
herunterziehen	to pull down
herunterziehen	to move down
herunterziehen	to hike down [Am.]
herunterziehen [Hose]	to yank off [coll.]
herunterziehen [Tischdecke etc.]	to pull off
hervor	forth
hervorbrechen	to burst out
hervorbrechen	to issue [break forth, burst forth]
hervorbrechen	to break forth
hervorbrechen	to break out
hervorbrechen	to burst forth
hervorbrechen	to erupt
hervorbrechen	to debouch [troops]
hervorbrechend	eruptive
hervorbringen	to spawn [fig.]
hervorbringen	to create
hervorbringen	to bear
hervorbringen	to beget
hervorbringen	to bring forth
hervorbringen	to bring out
hervorbringen	to call forth
hervorbringen	to generate
hervorbringen	to produce
hervorbringen	to put forth
hervorbringen	to send forth
hervorbringen	to utter
hervorbringen	to author [produce, generate]
hervorbringen	to give birth [fig.]
hervorbringen	to engender
hervorbringend	spawning
Hervorbringung {f}	product
hervordringen [geh.]	to issue forth [literary]
hervordringen [geh.]	to come up / through [plant]
Hervorgang {m}	emergence
hervorgebracht	spawned
hervorgebracht	begotten
hervorgebracht	originated
Hervorgedrängtwerden {n} des Augapfels [durch die Lidspalte nach vorn]	proptosis of the eyeball
hervorgegangen	arisen
hervorgehen	to proceed [originate, issue]
hervorgehen [zu folgern sein]	to follow [logically]
hervorgehen aus	to develop from
hervorgehen aus	to come from
hervorgehen aus	to originate from
hervorgehen aus	to emerge from
hervorgehen aus	to result from
hervorgehen aus	to arise from
hervorgehoben	highlighted
hervorgehoben	emphasized
hervorgehoben	emphasised [Br.]
hervorgehoben	elevated
hervorgehoben	prominent
hervorgehobene Stellung {f}	elevated position
hervorgelockt	elicited
hervorgeragt	jutted
hervorgerufen	evoked
hervorgerufen	generated
hervorgerufen	provoked
hervorgerufen [verursacht]	caused
hervorgesprungen	leapt
hervorgesprungen	leaped
hervorgetreten	stepped forward
hervorgetreten [Muskel, Ader]	bulging [muscle, vein]
hervorgezaubert	conjured up
hervorgucken [ugs.]	to peep out
hervorheben	to elevate
hervorheben	to highlight
hervorheben	to accentuate
hervorheben	to distinguish
hervorheben	to emphasise [Br.]
hervorheben	to blazon forth
hervorheben	to bring a thing into prominence
hervorheben	to point out
hervorheben	to set off [accentuate, highlight]
hervorheben	to signalize
hervorheben	to stress
hervorheben	to underline
hervorheben	to underscore [emphasize]
hervorheben	to signalise [Br.]
hervorheben	to emphasize
hervorheben	to bring out [emphasize]
hervorheben	to note
Hervorheben {n}	highlighting
« heru — heru — heru — heru — heru — heru — herv — herv — herv — Herz — herz »

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden