Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hervorhebend accenting
hervorhebendhighlighting
Hervorhebung {f} accentuation
Hervorhebung {f} emphasis
Hervorhebung {f}highlighting
Hervorhebung {f} singularization
Hervorhebung {f} singularisation [Br.]
Hervorhebung {f} des Autors emphasis added
Hervorhebung {f} des Verfassers emphasis mine
Hervorhebung von mir emphasis mine
Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift] my italics
Hervorhebungen {pl} accentuations
hervorholento fetch
hervorholen to pop
hervorholen to produce [from one's pocket etc.]
hervorholen to bring out
hervorholen (aus) to take out (of)
hervorkehren [geh.] to emphasize
hervorkommento come out from behind
hervorkommen to emerge
hervorleuchtento shine out
hervorlockento elicit
hervorlocken (aus)to lure out (of) [person, animal]
hervorlockend eliciting
hervorquellen to spring up
hervorquellen to gush (out) [smoke, blood, tears]
hervorquellen to pour out [smoke]
hervorquellen to well up
hervorquellen [Augen]to bulge out [eyes]
hervorquellen aus to billow from
hervorquellend protuberantly
hervorquellende Augen {pl} protruding / bulging eyes
hervorragento jut
hervorragen to project
hervorragen [fig.] [sich auszeichnen] to stand out
hervorragenddistinguished
hervorragend eminent
hervorragendjutting
hervorragend outstanding
hervorragend preeminent
hervorragend salient
hervorragend saliently
hervorragendsurpassingly
hervorragend terrific [coll.] [excellent]
hervorragend preeminently
hervorragendbrilliant
hervorragend choice
hervorragend conspicuous [excellent]
hervorragend exceeding
hervorragend famous
hervorragendfirst-rate
hervorragend magnificent
hervorragendparamount
hervorragendprominent
hervorragend shining
hervorragend signal
hervorragendsuper
hervorragend superb
hervorragend superlative
hervorragend pre-eminent
hervorragendpre-eminently [excellently]
hervorragend beaut [Aus.] [NZ] [coll.]
hervorragend transcendent
hervorragend outstandingly
hervorragendbeautiful [excellent]
hervorragend excellently
hervorragend [vorstehend] proud [protruding]
hervorragend [Zensur 1+] excellent
hervorragend [Zensur 1+] A+ [grade] [Am.] [Aus.]
hervorragend abschneiden to pass with distinction [exam, test etc.]
hervorragend ausgebautsplendidly constructed
hervorragend funktionieren to fire on all cylinders
hervorragend geeignet eminently suitable
hervorragend sein (in etw.)to excel (in sth.)
hervorragende Arbeit {f} tremendous work
hervorragende Arbeitsleistung {f} an excellent piece of workmanship
hervorragende Aufführung {f}outstanding performance
hervorragende Aussicht {f}magnificent view
hervorragende Campingplätze {pl} splendid camping-sites
hervorragende Dienste {pl} conspicuous service
hervorragende Eigenschaften {pl} outstanding properties
hervorragende Juristen {pl} distinguished lawyers
hervorragende Leistung {f} brilliant achievement
hervorragende Leistung {f}outstanding achievement
hervorragende Leistung {f}top performance
hervorragende Leistungen {pl}distinguished accomplishments
hervorragende Leistungen aufweisento have an excellent record
hervorragende Qualität {f} outstanding quality
hervorragende Qualität {f}exceptional quality
hervorragende Qualität {f} superior quality
hervorragende Rolle {f} conspicuous part
hervorragende Rolle {f} in einer Angelegenheit conspicuous part in an affair
hervorragende Tapferkeit {f} conspicuous gallantry
hervorragender Beweis {m} signal proof
hervorragender Gelehrter {m}brilliant scholar
hervorragender literarischer Aufsatz {m} distinguished literary essay
hervorragender Mann {m} man of distinction
hervorragender Produzent {m}first-rate producer
hervorragender Redner {m} brilliant speaker
hervorragender Schüler {m} first-rate pupil
« heru — heru — heru — heru — heru — herv — herv — herv — Herz — herz — Herz »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden