Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heizwert {m} lower heating value [net calorific value]
Heizwickler {pl} [elektrische Lockenwickler] hot rollers
Heizwicklung {f}heating coil
Heizwiderstand {m}heating resistor
Heizzeit {f} heating time
Heizzone {f} heating zone
Heizzyklus {m}heating cycle
Hejtmanit {m}hejtmanite [Ba(Mn,Fe)2TiO(Si2O7)(OH,F)2]
Hekate {f}Hecate [also: Hekate]
Hekatombe {f} [geh.] [auch fig.] hecatomb
Hekatoncheiren {pl} Hecatonchires [also: Hekatonkheires]
Heklait {m} heklaite [KNaSiF6]
Hektar {m} {n} 10,000 square metres [Br.]
Hektar {m} {n} hectare
Hektare {f} [schweiz.]hectare
Hektare {pl}hectares
Hektaren {pl} [schweiz.] hectares
Hektarertrag {m}yield per hectare
Hektarmaximalertrag {m}maximum yield per hectare
Hektik {f} hecticness
Hektik {f} rush
Hektik {f} flurry of activity
Hektik {f} fuss [flurry, rush]
Hektik {f} hustle and bustle
Hektik {f} [jähe Aktivität]precipitousness [rashness]
hektisch hectic
hektisch hectically
hektisch frenzied
hektischfrantic
hektisch frenetic [activity, pace, period]
hektisch [Atmosphäre]excited
hektisch [Beziehung, usw.]fraught [relationship, etc.]
hektisch [Person] nervous
hektisch arbeitento work frantically
hektische Aktivität {f}frantic activity
hektische Betriebsamkeit {f}a frenzy of activity
hektische Geschäftstätigkeit {f} hectic trading
hektische Preisbewegungen {pl} hectic price movements
hektische Röte {f}hectic flush
hektischer more hectic
hektischer Lebensstil {m}hectic lifestyle
hektisches Fieber {n} hectic fever
hektisches Treiben {n} hustle and bustle
hektischstemost hectic
Hekto- hecto- [10 ^ 2]
Hektoampere {n} hectoampere
Hektofuß {pl} hectofeet
Hektografie {f}hectography
hektografieren to hectograph
Hektogramm {n} hectogram
Hektographie {f} hectography
hektographieren to hectograph
Hektokatal {n} hectokatal
Hektoliter {m} [auch {n}] hectolitre [Br.]
Hektoliter {m} [auch {n}] hectoliter [Am.]
Hektometer {m} [früher fachspr. auch {n}] hectometre [Br.]
Hektometer {m} [früher fachspr. auch {n}] hectometer [Am.]
Hektopascal {n} hectopascal
Hektor {m} Hector
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]
Hektor-Laternenfisch {m}Hector's lanternfish [Lampanyctodes hectoris]
HEK-Zelle {f}human embryonic kidney cell
Hel {f}Hel [Norse goddess of the underworld]
HeLa-Zellen {pl}HeLa cells
HeLa-Zellen {pl} hela cells [spv.]
Held {m}hero
Held {m} brave man
Held {m} heroic character [hero]
Held {m} heroic figure [hero]
Held {m}champion [hero]
Held {m} der Arbeiterklasse working class hero
Held wider WillenThe Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]
Heldbock {m} [Bockkäfer]great capricorn beetle [Cerambyx cerdo]
HeldenArms and the Man [George Bernard Shaw]
Helden {pl}heroes
Helden [Franz Peter Wirth] Arms and the Man [film, based on George Bernard Shaw's play]
Helden aus der zweiten ReiheThe Replacements [Howard Deutch]
Helden der LüfteCaptains of the Clouds [Michael Curtiz]
Helden der Nacht – We Own the Night We Own the Night [James Gray]
Helden verehrento venerate heroes
Heldendichtung {f} heroic poetry
Heldendichtung {f} epic poetry
Heldenepos {n}heroic epic
Heldenfahrt {f}hero's journey
Heldenfigur {f} heroic figure
Heldenfriedhof {m}military cemetery
Heldenfriedhof {m}war cemetery
Heldengedenktag {m}Memorial Day [USA]
Heldengedicht {n} epic poem
Heldengedicht {n} heroic poem
Heldengedichte {pl} epic poems
Heldengeschichte {f} heroic story
Heldengestalt {f}heroic character
Heldengestalt {f}heroic figure
Heldengräber {pl} heroes' tombs
heldenhaft heroic
heldenhaft heroically
heldenhaftvaliant
heldenhaft brave
heldenhaftcourageous
« heisheißheitHeizHeizHeizheldhelfHelihellhell »
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden