Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heldenrolle {f} role of the hero
Heldensage {f}heroic saga
Heldensage {f} hero tale
Heldensage {f} heroic legend
Heldensage {f}chivalric story
HeldenspielA Game for Heroes [Jack Higgins]
Heldenstellung {f} [im Joga] hero pose [virasana]
Heldentat {f}heroic deed
Heldentat {f} exploit [feat; also hum.: deed]
Heldentat {f} achievement
Heldentat {f}act of heroism
Heldentat {f}brave action
Heldentat {f} brave deed
Heldentat {f}brilliant feat
Heldentat {f} brilliant feat of arms
Heldentat {f}daring exploit
Heldentat {f} deed of arms
Heldentat {f} feat
Heldentat {f}heroic action
Heldentat {f} heroic feat
Heldentat {f} feat of valour [Br.]
Heldentat {f} [auch hum.]derring-do [dated] [or hum.]
Heldentaten {pl} heroic deeds
Heldentaten {pl}exploits
Heldentaten {pl}heroics
Heldentenor {m} heroic tenor
Heldentenor {m} heldentenor
Heldentod {m} death of a hero
Heldentod {m} heroic death
Heldentod {m} hero's death
Heldentum {n}heroism
Heldentum {n}intrepidness
Heldentum {n} [Tapferkeit]bravery
Heldenverehrung {f} hero worship
Heldenzeitalter {n} heroic age
Helder {m} {n} [nordd.] undyked / undiked marshland
Heldgruppe {f}Held group
Heldin {f} heroine
Heldin {f} heroic character [heroine]
Heldin {f} heroic figure [heroine]
Heldinnen {pl} heroines
heldischheroically
heldisch [geh.]heroic
Heldreich-Ragwurz {f}Heldreich's orchid [Ophrys heldreichii]
Heldreichs Ahorn {m} Greek maple [Acer heldreichii]
Heldreichs Ahorn {m}Heldreich's maple [Acer heldreichii]
Heldreichs Kiefer {f}Bosnian pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]
Heldreichs Kiefer {f} Heldreich's pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]
Heldreichs Kiefer {f}pale-bark pine [Pinus heldreichii, syn.: P. leucodermis]
Helds Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum heldii [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Helena {f}Helen
Helenalin {n} helenalin
Helena-Raubschnecke {f}assassin snail [Anentome helena, syn.: Clea helena]
Helene {f} Helen
Helenenkraut {n} [(Echter) Alant]horse-heal [Inula helenium]
Helenenwurz {f} [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Helenschnäpper {m}short-crested (blue) monarch [Hypothymis helenae]
Helfe {f}heddle
helfento assist
helfento help
helfen to lend a hand
helfen to give a hand
helfen to bear a hand
helfento bolster [support]
Helfen {n} helping
helfen [nützen] to avail
helfen, etw. zu finanzierento help finance sth.
helfend helping
helfend aiding
helfend assisting
helfend assistant
helfend auxiliary
helfend helpful
helfendadjuvant
Helfer {m}aide
Helfer {m} assistant
Helfer {m}backer
Helfer {m}helper
Helfer {m} auxiliary [helper]
Helfer {m} hand [helper, helping hand]
Helfer {m} reliever
Helfer {m}cohort [assistant, colleague] [esp. Am.]
Helfer {m} [eines Verbrechens] accomplice
Helfer {m} [Radsport] domestique [cycling]
Helfer {m} bei der Autopsiedeaner
Helfer {m} bei Dreharbeiten grip
Helfer {m} in der Not helper in time of need
Helfer {m} in der Not [Notfall]emergency helper
Helfer {m} in der Not [Notsituation] helper in need
Helfer {m} in Steuersachentax expert
Helfer {m} nach der strafbaren Handlungaccessory after the fact
Helfer {m} nach der Tat [nach dem Verbrechen] accessory after the fact
Helfer {m} vor der strafbaren Handlung accessory before the fact
Helfer {m} vor der Tat [vor dem Verbrechen]accessary before the fact
Helfer {m} vor Ort field help
Helfer {m} vor Ort first responder
Helfer {pl}helpers
Helfer {pl} aides
Helfer {pl} aid workers
Helfer / Helferinnen für den Umzug organisieren to organize helpers for moving
« HeißheitHeizHeizhektHeldHelfHeliHellhellHell »
« zurückSeite 182 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden