Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hell radiant
hellfair [of skin]
hell radiantly
helllight-toned [color, shade]
hell [Farbe, Haare etc.] lightish [in colour]
hell [Farben] pale
hell [Klangblende, Ton] high
hell auf der Platte [ugs.]canny
hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig] clever
hell brennento burn brightly
hell brennento burn briskly
hell erleuchtet well-lit
hell erleuchtet sein to be ablaze with light
hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]light roasted [esp. coffee]
hell glänzento shine brightly
hell glühend blazing
hell in der Birne sein [ugs.] to be bright [coll.]
hell lachento give a ringing laugh
hell leuchtend incandescent [fig.]
hell leuchtend brilliant [luminous]
hell leuchtende Farben {pl}dazzling colours [Br.]
hell unterlegt placed on a light background [postpos.]
hell werden to get light [in the morning]
Helladaptation {f} brightness adaptation
Helladikum {n} Helladic era
helladisch Helladic
Hellandit-(Ce) {m}hellandite-(Ce) [Ca4(Ce,Th,La,Nd,)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li) 1(O,OH,F)2|B4Si4O22]]
Hellandit-(Gd) {m} hellandite-(Gd) [(Ca,Y)4(Gd,Y)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li)2(O,F,OH)2|B4Si4O22]]
Hellandit-(Y) {m} hellandite-(Y) [(Ca,Y)4(Y,Dy,Gd)2(Al,Fe) [(O,OH,F)2|B4Si4O22]]
Hellandit-(Yb) {m} hellandite-(Yb) [(Ca,Y)4(Yb,Y)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li)2(O,F,OH)2|B4Si4O22]]
hellauf highly [enthusiastic, indignant]
hellauf lachento yell with laughter
Hellbauchamazilie {f} plain-bellied emerald [Amazilia leucogaster]
Hellbäuchige Ringelgans {f} intermediate brant [Am.] [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f} gray brant [Am.] [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f}pale-bellied brant (goose) [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f}Atlantic brent goose [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f} white-bellied brant (goose) [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f} light-bellied brent (goose) [Branta (bernicla) hrota]
Hellbäuchige Ringelgans {f}Atlantic brant [Am.] [Branta (bernicla) hrota]
Hellbauch-Schmucktyrann {m}pale-bellied mourner / pale bellied [Rhytipterna immunda]
hellbeigeoatmeal [color]
Hellbeige {n} oatmeal [color]
Hellbeige Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] mahogany trumpet snail [Melanoides maculata]
Hellbindiger Doppellinien-Zwergspanner {m}ashen wave [Idaea deversaria, syn.: Acidalia deversaria, A. argilata, A. maritimaria, Ptychopoda diffluata]
Hellbindiger Doppellinien-Zwergspanner {m} single dotted wave [Idaea deversaria, syn.: Acidalia deversaria, A. argilata, A. maritimaria, Ptychopoda diffluata]
Hellblättriger Samtnabeling {m}matt fanvault [Camarophyllopsis schulzeri]
hellblau light blue
Hellblau {n} light blue
Hellblaue Mormonentulpe {f} beavertail grass [Calochortus caeruleus, Calochortus coeruleus]
Hellblauer Bischof {m} blue grosbeak [Guiraca caerulea, syn.: Passerina caerulea]
hellblondvery fair
hellblondtow-colored [Am.]
hellblond light blonde
Hellbound – Hellraiser II Hellbound – Hellraiser II [Tony Randel]
Hellboy Hellboy [Guillermo del Toro]
Hellboy – Die goldene Armee Hellboy II: The Golden Army [Guillermo del Toro]
hellbraunfawn
hellbraun light brown
hellbraun tan [colour]
Hellbraun {n} tan [colour]
Hellbraune Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] least yellow underwing [Noctua interjecta] [moth]
Hellbraune Eichen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]
Hellbraune Staubeule {f} [Nachtfalterspezies] Vine's rustic [Hoplodrina ambigua] [moth]
Hellbraune Wegschnecke {f} dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]
Hellbraune Wegschnecke {f} dusky slug [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]
hellbrauner Anzug {m} tan suit
Hellbrauner Gallertblättling {m}smoked oysterling [Resupinatus applicatus]
Hellbrauner Gallertblättling {m} black jelly oyster [Resupinatus applicatus] [fungus]
Hellbrauner Kräuter-Kleinspanner {m} scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]
Hellbraunes Baumhaar {n} gray horsehair lichen [Am.] [Bryoria capillaris, syn.: Alectoria implexa var. capillaris]
Hellbraungebänderter Waldrebenspanner {m} [Nachtfalterspezies] small waved umber [Horisme vitalbata] [moth]
hellbräunlichfawnish
Helldunkel {n} chiaroscuro
Hell-Dunkel-Bilder {pl}chiaroscuros [also called clair-obscures]
Helldunkelmalerei {f} chiaroscuro
Hell-Dunkel-Tastungbeam modulation
Helle {f} [geh.]brightness
helle [ugs.] bright [coll.] [clever]
Helle Ackerschnecke {f} [Nacktschneckenart]Deroceras rodnae [syn.: Deroceras rodnae rodnae] [land slug in the family Agriolimacidae]
Helle Artemis {f} [Meeresmuschel] smooth artemis [Dosinia lupinus, syn.: D. lincta, D. lupinus lincta, Arctoe nitidissima, A. parckinsonia, Artemis modesta, Arthemis comta, Venus lincta, V. lupinus]
helle Augenblicke {pl} lucid moments
Helle Barden Men at Arms [Terry Pratchett]
Helle Dornrand-Weichschildkröte {f}pallid spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera pallida]
helle Eiche {f} [Holz]light oak
Helle Erdhummel {f}white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]
helle Farbe {f} light color [Am.]
helle Farbe {f} light colour [Br.]
helle Farben {pl}bright colours [Br.]
helle Flamme {f} bright flame
Helle Gelbschnabelente {f} southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]
helle Haut {f} fair skin
Helle Heideschnecke {f} eccentric snail [Candidula gigaxii]
helle Köpfe {pl} bright minds
helle Möbel {pl} bright furniture {sg}
Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies] union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]
helle Stimme {f}silver voice
helle Stimme {f}high, clear voice
Helle Trägerschnecke {f} pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]
« HeizHeizHeldhelfHelihellHellhellHellhellHelm »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden