Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
helles Licht {n} intense light
helles Licht {n}vivid light
helles Tageslicht {n} broad day light
helles Tageslicht {n} bright daylight
helles Tageslicht {n} broad daylight
helles Weiß {n} brilliant white
helles Zimmer {n} bright room
Hellespont {m} Hellespont
Helleyerit {m} helleyerite [NiCO3·6H2O]
Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem] clear-cell system [APUD cell system]
hellfarben [hellfarbig]light-coloured [Br.]
hellfarben [hellfarbig] light-colored [Am.]
hellfarbigblond
hellfarbiglight-coloured [Br.]
hellfarbiglight-colored [Am.]
Hellfeld {n} brightfield
Hellfeld {n}bright field
Hellfeldlupe {f} bright field magnifier
Hellfeldmikroskop {n} bright-field microscope
Hellfeldmikroskopie {f}bright-field microscopy
Hellfeldmikroskopie {f}brightfield microscopy
Hellfire-Pass {m} Hellfire Pass [Konyu Cutting] [Kanchanaburi Province, Thailand]
Hellfleckiger Rochen {m}smalleyed / small-eyed ray [Raja microocellata, syn.: R. microcellata, Raia microocellata]
Hellfleckiger Rochen {m} smalleyed / small-eyed skate [Raja microocellata, syn.: R. microcellata, Raia microocellata]
Hellfleckiger Rochen {m} painted ray / skate [Raja microocellata, syn.: R. microcellata, Raia microocellata]
Hellfüßige Kiefernbuschhorn-Blattwespe / Kiefernbuschhornblattwespe {f}pine sawfly [Microdiprion pallipes, syn.: Diprion pallipes, Lophyrus elongatulus, L. pallipes]
Hellgefleckter Katzenhai {m} pale spotted catshark [Asymbolus pallidus]
hellgelbpale yellow
hellgelb straw yellow
hellgelblight yellow
hellgelb bright yellow
hellgelb [wie Maisgrannen]cornsilk [Am.] [Can.] [very light yellow]
Hellgelbe Erdhummel {f} white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]
Hellgelbe Pistaziensamenwespe {f}pistachio seed chalcid [Megastigmus pistaciae, syn.: M. ballestrerii, Trogocarpus ballestrerii, T. pistaciae]
Hellgelbe Ulmeneule {f} [Nachtfalterspezies] dun-bar (moth) [Cosmia trapezina, syn.: Calymnia trapezina, Cosimia trapezina, Phalaena trapezina]
Hellgelber Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]
Hellgelbes Felsenblümchen {n} woodland draba [Am.] [Draba nemorosa]
Hellgelbes Felsenblümchen {n} woodland whitlowgrass / whitlow grass [Draba nemorosa]
(Hellgelbes) Hainhungerblümchen {n} [auch: Hellgelbes Hain-Hungerblümchen]woodland draba [Am.] [Draba nemorosa]
(Hellgelbes) Hainhungerblümchen {n} [auch: Hellgelbes Hain-Hungerblümchen]woodland whitlowgrass / whitlow grass [Draba nemorosa]
hellgrau light gray [Am.]
hellgrau light grey [Br.]
Hellgraue Heideblumeneule {f} [Nachtfalterspezies]northern deep-brown dart [Aporophyla lueneburgensis] [moth]
Hellgraue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]grey shoulder-knot [Lithophane ornitopus] [Br.] [moth]
Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies]toadflax brocade (moth) [Calophasia lunula]
Hellgraue Leinkraut-Kappeneule {f} [Nachtfalterspezies] toadflax moth [Calophasia lunula]
Hellgraue Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth]
Hellgraue Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies] large wainscot (moth) [Rhizedra lutosa]
Hellgraue Schilfrohreule {f} [Nachtfalterspezies] Isle of Wight wainscot moth [Rhizedra lutosa]
Hellgrauer Eckflügelspanner {m} peacock moth [Macaria notata]
Hellgrauer Fleckleibbär {m} [Nachtfalter] muslin moth [Diaphora mendica, syn.: Cycnia mendica, Phalaena mendica]
Hellgrauer Labkrautspanner {m} Epirrhoe molluginata [syn.: Euphyia molluginata] [moth of the Geometridae family]
Hellgrauer Lappenspanner {m} [Nachtfalterspezies] early tooth-striped [Trichopteryx carpinata] [moth]
Hellgrauer Ringelfleck-Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies]dusky annulet [Charissa ambiguata] [moth]
Hellgrauer Tapaculo {m} unicolored tapaculo [Am.] [Scytalopus unicolor]
Hellgrauer Wellenstriemenspanner {m} (common) lead-belle / lead belle [Scotopteryx mucronata] [moth]
Hellgrauer Zickzackfalter {m} [Nachtfalterspezies]oak marbled brown [Drymonia querna] [moth]
Hellgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]small black arches {pl} [treated as sg.] [Meganola strigula] [moth]
hellgrün light green
hellgrün chartreuse
hellgrün bright green
Hellgrün {n}bright green
Hellgrün {n} chartreuse
Hellgrüne Algeneule {f} [Nachtfalterspezies]marbled green [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis] [moth]
Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}blackberry (cereal) aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]
Hellgrüne Brombeerblattlaus {f} grain aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]
Hellgrüne Flechteneule {f} [Nachtfalterspezies]marbled green [Nyctobrya muralis, syn.: Cryphia muralis] [moth]
hellhaariglight-haired
hellhäutigCaucasian [white-skinned]
hellhäutig fair-skinned
hellhäutig pale-skinned
hellhäutig light-skinned
Hellhören {n} clairaudience
Hellhören {n}clear hearing
hellhörigsensitive
hellhörig keen-eared [fig.]
hellhörig [Haus] badly soundproofed
hellhörig [veraltet]keen of hearing
hellhörig [veraltet]sharp-eared [fig.]
hellhörig [Wand]wafer-thin
hellhörig sein to have keen senses
hellhörig werdento start to listen attentively
Hellhörigkeit {f}clairaudience
hellicht [veraltend]lightsome [literary] [bright, full of light]
Helligkeit {f}brightness
Helligkeit {f}brilliancy
Helligkeit {f}brilliance
Helligkeit {f}intensity
Helligkeit {f}light
Helligkeit {f}lightness
Helligkeitsabgleich {m} brightness adjustment
Helligkeitsadaption {f} brightness adaptation
Helligkeitsadaption {f}brightness adaption
Helligkeitsanpassung {f} brightness adjustment
Helligkeitsausbruch {m} outburst
Helligkeitsausgleich {m}brightness compensation
Helligkeitseinstellung {f}brightness setting
Helligkeitseinstellung {f} brightness adjustment
Helligkeitsgradient {m} brightness gradient
Helligkeitsimpuls {m}brightening pulse
« HeldhelfHelihellHellhellHellhellHelmHemdHemi »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden