Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herabsetzen [mindern, drosseln]to curtail
herabsetzen [Preise / Löhne] to level down
herabsetzen [Preise] to deflate
herabsetzenddegrading
herabsetzend depreciating
herabsetzend detractive
herabsetzenddisparaging
herabsetzend pejorative
herabsetzend depreciatory
herabsetzend [erniedrigend] belittling
herabsetzende Bemerkung {f} put-down [coll.]
Herabsetzung {f} abatement
Herabsetzung {f} decrement
Herabsetzung {f} detraction
Herabsetzung {f} curtailment
Herabsetzung {f} debasement
Herabsetzung {f} degradation
Herabsetzung {f} mark-down
Herabsetzung {f} reduction
Herabsetzung {f} decrease
Herabsetzung {f}put-down [coll.] [also putdown, put down]
Herabsetzung {f} depreciation
Herabsetzung {f} disparagement
Herabsetzung {f}diminishment
Herabsetzung {f} der Dotierung von Halbleitern semiconductor abatement
Herabsetzung {f} der Selbstbeteiligung [bei Schäden am Mietwagen]premium accident excess reduction
Herabsetzung {f} der Ware [der Konkurrenz]slander of goods
Herabsetzung {f} des Rentenalters lowering of the retirement age
Herabsetzung {f} durch falsche Darstellung defamation
Herabsetzung {f} einer Strafeabatement of a penalty
Herabsetzung {f} von Preisenmarkdown
Herabsetzungen {pl} reductions
herabsinkento degenerate
herabsinken to decay
herabsinkento alight
herabsinkento sink (down)
herabsinken [auch Nacht]to descend
herabsinkenddegenerative
herabsinkendalighting
herabsteigen to climb down
herabsteigen to come down
herabsteigento descend [from]
herabsteigen to alight
herabsteigend climbing down
herabstimmen [Skordatur]to tune down [scordatura]
Herabstrich {m} [Bogentechnik] down stroke [also: down-stroke] [bow technique]
herabstufento downgrade
herabstufen to degrade
Herabstufung {f}demotion
Herabstufung {f} downgrading
Herabstufung {f}downgrade
Herabstufung {f} der Bonität credit rating downgrade
Herabstufung {f} der Kreditwürdigkeit credit rating downgrade
Herabstufungsrisiko {n} downgrade risk
herabstürzen to come crashing down
herabstürzen to descend rapidly [avalanche]
herabstürzento come rushing down
Herabstürzen {n}precipitation [fall down, e.g. rocks]
herabstürzen [Wasserfall etc.] to cascade
herabtropfenddripping down
herabwünschento imprecate
herabwünschendimprecating
herabwürdigento debase
herabwürdigen to vilify
herabwürdigento disparage
herabwürdigento vulgarise [Br.]
herabwürdigen to degrade
herabwürdigend derogatory
herabwürdigendderogative
herabwürdigend degrading
herabwürdigende Bemerkung {f}abusive remark
Herabwürdigung {f}prostitution
Herabwürdigung {f} vilification
Herabzeichnung {f}price reduction
herabziehento pull down
Heräen {pl} Heraea Games
Heraion {n} von Samos Heraion of Samos
Herakleides (Pontikos) {m}Heraclides (Ponticus)
Herakleion {n}Iráklion
Herakleios {m} Heraclius [Flavius Heraclius Augustus, Byzantine Emperor, 610-641]
Herakles {m} Heracles
Heraklesknoten {m}Herculean knot
Heraklestaten {pl} labors of Hercules [Am.]
Herakliden {pl} Heraclides [descendants of Hercules]
Heraklit {m} Heraclitus
herakliteischHeraclitean
heraklitisch Heraclitean
Heraldik {f}heraldry
Heraldiker {m}heraldist
heraldisch heraldic
heraldische Lilie {f}fleur-de-lis
heraldische Lilie {f} fleur-de-lys
heraldische Lilien {pl} fleurs-de-lis {pl}
Heralds Zwergkaiserfisch {m}yellow (dwarf) angel [Centropyge heraldi]
Heralds Zwergkaiserfisch {m} yellow angelfish [Centropyge heraldi]
heranbildento train (up)
Heranbildung {f} des Führungsnachwuchsesmanagement development
heranbrausend onrushing
heranbringen to transport to the spot
heranbringento bring on
« HemmHeneHenrHepaheraheraheraheraHeraherahera »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden