Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hervorragend abschneidento pass with distinction [exam, test etc.]
hervorragend ausgebautsplendidly constructed
hervorragend funktionierento fire on all cylinders
hervorragend geeignet eminently suitable
hervorragend sein (in etw.) to excel (in sth.)
hervorragende Arbeit {f} tremendous work
hervorragende Arbeitsleistung {f} an excellent piece of workmanship
hervorragende Aufführung {f} outstanding performance
hervorragende Aussicht {f} magnificent view
hervorragende Campingplätze {pl} splendid camping-sites
hervorragende Dienste {pl} conspicuous service
hervorragende Eigenschaften {pl}outstanding properties
hervorragende Juristen {pl} distinguished lawyers
hervorragende Leistung {f}brilliant achievement
hervorragende Leistung {f} outstanding achievement
hervorragende Leistung {f}top performance
hervorragende Leistungen {pl} distinguished accomplishments
hervorragende Leistungen aufweisento have an excellent record
hervorragende Qualität {f}outstanding quality
hervorragende Qualität {f} exceptional quality
hervorragende Qualität {f} superior quality
hervorragende Rolle {f} conspicuous part
hervorragende Rolle {f} in einer Angelegenheit conspicuous part in an affair
hervorragende Tapferkeit {f}conspicuous gallantry
hervorragender Beweis {m} signal proof
hervorragender Gelehrter {m} brilliant scholar
hervorragender literarischer Aufsatz {m} distinguished literary essay
hervorragender Mann {m} man of distinction
hervorragender Produzent {m} first-rate producer
hervorragender Redner {m} brilliant speaker
hervorragender Schüler {m} first-rate pupil
hervorragender Student {m}excellent scholar
hervorragender Wein {m}excellent wine
hervorragendes Ergebnis {n}outstanding result
hervorragendes Talent {n}brilliant talent
hervorragendes Talent {n}splendid talent
Hervorruf {m}curtain call
hervorrufen to evoke
hervorrufento arouse [provoke, engender]
hervorrufen to induce
hervorrufento produce
hervorrufen to give rise to
hervorrufen to excite
hervorrufen to cause
hervorrufen to occasion
hervorrufento bring about
hervorrufen to bring on
hervorrufen to bring out
hervorrufento call forth
hervorrufen to provoke
hervorrufento elicit
hervorrufen to generate
hervorrufento engender
Hervorrufen {n} evocation
hervorrufen [heraufbeschwören] to educe
hervorrufend evoking
hervorrufend causing
hervorrufendprovoking
hervorrufend evocative
Hervorrufung {f} evocation
hervorschießen to dash forward
Hervorschwellung {f} [selten] [Protuberanz] protuberance
hervorsehen to show [undergarment]
hervorsehento be visible [unintended or undesired]
hervorsehen [Person]to look out [from behind sth.]
hervorsprießen [geh.] to spring up
hervorspringen to leap
hervorspringento stick out [nose]
hervorspringento lunge out
Hervorspringen {n}salience
hervorspringen [vorspringen]to project [cliff]
hervorspringen [vorspringen]to jut out
hervorspringen (hinter [+Dat.]) to jump out (from behind)
hervorspringendsalient
hervorspringend saliently
hervorspringend prominent
hervorspringend leaping
hervorsprudelnto spout
hervorsprudeln [auch fig.] to gush (out) [also fig.]
hervorstechen to stand out
hervorstechen to stick out
hervorstechen to be prominent
hervorstechendconspicuous
hervorstechend striking
hervorstechend prominent
hervorstechend outstanding
hervorstechendpreeminent
hervorstechend noticeable
hervorstechend impressive
hervorstechend salient
hervorstechende Eigenschaft {f} feature [predominant]
hervorstechende Ereignisse {pl} salient events
hervorstechendes Merkmal {n}notable feature
hervorstecken to stick out
hervorstehento overhang
hervorstehen to protrude
hervorstehento bulk large
hervorstehen to bulk out
hervorstehen to stick out
hervorstehen [Spitze]to jut out
« heru — Heru — heru — heru — herv — herv — herv — Herz — Herz — herz — Herz »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden