dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	haymaker's panaeolus [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	brown hay cap [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	brown psilocybe [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heudüngerling / Heu-Düngerling {m}	harvest mushroom [Panaeolus foenisecii, syn.: Panaeolina foenisecii, Psathyrella foenisecii, Psilocybe foenisecii]
Heuen {n}	haying
Heuen {n}	haymaking
heuen [österr.] [südd.] [schweiz.]	to make hay
heuen [regional]	to hay
Heuer {f}	pay
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]	this year
Heuerbaas {m} [nordd.] [veraltet]	[agent who hired crews for ships]
Heuerbüro {n}	shipping office
Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag]	seaman's work contract
Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag]	seaman's work agreement
Heuerling {m}	hireling
Heuerling {m}	hired hand
heuern	to hire
Heuernte {f}	hay harvest
Heuernte {f}	haying
Heuernte {f}	hay making
Heuernte {f}	haymaking
Heuerntezeit {f}	haymaking season
Heuert / Heuet {m} [veraltet] [Name für Juli im germanischen Kalender]	[month of July]
Heuervertrag {m}	seaman's work contract
Heufeld {n}	hay field
Heufieber {n}	hay fever
Heufieber {n}	pollinosis
Heugabel {f}	pitchfork
Heugabel {f}	hay fork
Heugewinnung {f}	haymaking
Heuglindrossling {m}	rufous chatterer [Turdoides rubiginosa / rubiginosus]
Heuglinschnäpper {m}	grey-headed batis [Br.] [Batis orientalis]
Heuglinschnäpper {m}	gray-headed batis [Am.] [Batis orientalis]
Heuglintrappe {f}	Heuglin's bustard [Neotis heuglinii]
Heuglinweber {m}	Heuglin's masked weaver [Ploceus heuglini]
Heuglin-Weber {m}	Heuglin's masked weaver [Ploceus heuglini]
Heuglin-Weber {m}	Heuglin's weaver [Ploceus heuglini]
Heuharfe {f} [österr.]	rickstand
Heuhaufen {m}	haycock
Heuhaufen {m}	haystack
Heuhaufen {m}	hay-cock
Heuhaufen {pl}	haycocks
Heuhaufen {pl}	haystacks
Heul doch!	Cry me a river! [sarcastic]
Heul mir nicht die Ohren voll! [ugs.]	Don't cry me a river!
Heul nicht ständig!	Don't keep crying!
Heulage {f}	baleage
Heulager {n}	hay store
Heulandit {m}	heulandite
Heulandit-Ba {m}	heulandite-Ba <(Ba,Ca,K,Na,Sr)5Al9Si27O72·22H2O>
Heulandit-Ca {m}	heulandite-Ca <(Na,K)Ca4(Si27Al9)O72·24H2O>
Heulandit-K {m}	heulandite-K <(K,Ca,Na)5(Si,Al)36O72·24H2O>
Heulandit-Na {m}	heulandite-Na <(Na,Ca)6(Si,Al)36O72·24H2O>
Heulandit-Serie {f}	heulandite series
Heulandit-Sr {m}	heulandite-Sr <(Sr,Na,K)5(Si,Al)36O72·24H2O>
Heulanfall {m} [ugs.]	cry [fit of weeping]
Heulbartvogel {m}	great barbet [Megalaima virens]
Heulboje {f}	whistle buoy
Heulboje {f}	whistling buoy
Heulboje {f} [ugs.] [verächtlich: Kind]	bawler
Heulboje {f} [ugs.] [verächtlich: Sänger]	caterwauler
heulen	to ululate
Heulen {n}	whine
Heulen {n}	howling
Heulen {n}	howl
Heulen {n}	wail [fig.] [of wind etc.]
Heulen {n} [einer Eule]	hoot [of an owl]
heulen [auch Wind, Tiere]	to howl
heulen [laut weinen, plärren]	to bawl [weep noisily]
heulen [schreien vor Schmerz, Wut]	to bellow
heulen [schrill, weinerlich]	to waul
heulen [Sirene etc.]	to blare [siren etc.]
heulen [Sirene]	to hoot
heulen [ugs.] [laut weinen]	to cry [weep loudly]
heulen [ugs.] [weinen, auch Wind, Sirene, etc]	to wail
heulen [ugs.] [weinen]	to blubber [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen]	to snivel
heulen [ugs.] [weinen]	to whine
heulen [ugs.] [weinen]	to blub [coll.] [to cry]
heulen [ugs.] [weinen]	to have a blubber [coll.] [to cry]
heulen [Wind, Sirene, Motor]	to scream [wind, engine, siren]
heulend	hooting
heulend	blubbering
heulend	howling
heulend	ululating
heulend	ululant
heulend	wailing
heulend hervorbringen [ugs.]	to blubber out
heulender Sturm {m}	howling gale
heulender Wind {m}	screaming wind
heulender Wind {m}	wailing wind
heulender Wolf {m}	howling wolf
Heuler {m}	baby seal
Heuler {m}	seal pup
Heuler {m} [Feuerwerkskörper]	wailing banshee [firework]
Heuler {m} [ugs.] [Heulton]	whine
Heulerei {f} [einer Sirene, Boje]	wailing
Heulerei {f} [ugs.] [heftiges Weinen]	howling
Heulkrampf {m} [ugs.]	crying fit
Heulliese {f} [ugs.] [pej.]	crybaby
« Herz — Herz — Hete — Hete — Hetz — Heud — Heul — Heut — hexa — Hexe — Hexe »

« zurück

Seite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden