Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Heringsfischerei {f} herring fishery
Heringshai {m} porbeagle [Lamna nasus]
Heringshai {m}porbeagle shark [Lamna nasus, syn.: L. cornubica, L. whitleyi, Oxyrhina daekayi, Squalus cornubicus, S. cornubiensis, S. monensis, S. nasus, S. pennanti, S. selanonus]
Heringshappen {pl}herring cutlets
Heringskönig {m}John Dory [Zeus faber]
Heringskönig {m} Peter's fish [Zeus faber]
Heringskönig {m} St Pierre [Zeus faber]
Heringslake {f} herring brine [also: herring-brine]
Heringsmaräne {f} lake whitefish [Coregonus clupeaformis]
Heringsmehl {n} herring meal
Heringsmilch {f} herring milt
Heringsmöwe {f} lesser black-backed gull [Larus fuscus]
Heringssalat {m}(pickled) herring salad
Heringsschwarm {m} school of herring
Heringszeit {f}herring season
herinnen [südd., österr.: hier drinnen] in here
Heriotblauschnäpper {m} blue-breasted niltava [Cyornis herioti]
Heriotblauschnäpper {m}blue-breasted flycatcher [Cyornis herioti]
Heriotblauschnäpper {m} [auch: Heriot-Blauschnäpper]blue-breasted blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis herioti, syn.: Niltava herioti]
Heritabilität {f}heritability
herkommen to come
herkommen to come of
herkommento derive
Herkommen {n}convention
Herkommen {n}conventionality
Herkommen {n} [Gewohnheit, Brauch]custom
herkommen (von)to come here
herkommen (von)to come from
herkommen (von)to hail from
herkommend coming here
herkömmlichconventionally
herkömmlich customarily
herkömmlich traditionally
herkömmlich conventional
herkömmlich customary
herkömmlich traditional
herkömmlich time-honored [Am.]
herkömmlich plain old
herkömmliche Gewohnheiten {pl} accepted customs
herkömmliche Handzahnbürste {f} regular manual toothbrush
herkömmliche Meinung {f} accepted opinion
herkömmliche Meinung {f} conventional wisdom
herkömmliche Methode {f} conventional method
herkömmliche Methoden {pl} conventional methods
herkömmlicher Stahl {m}conventional steel
herkömmlicherweise traditionally
Herkömmlichkeit {f}conventionality
Herkules {m}Heracles
Herkules {m} [auch fig.: Mann von großer Körperkraft] Hercules [also fig.: man of exceptional strength or size]
Herkules {m} [Sternbild]Hercules [constellation]
Herkulesarbeit {f} Herculean task [fig.]
Herkules-Aufgabe {f}Herculean task
Herkuleseisvogel {m}Blyth's kingfisher [Alcedo hercules]
Herkuleseisvogel {m} [auch: Herkules-Eisvogel] great blue kingfisher [Alcedo hercules]
Herkuleskäfer {m} Hercules beetle [Dynastes hercules]
Herkuleskeule {f} Hercules' club
Herkuleskeule {f} purple dye murex [Haustellum brandaris / Bolinus brandaris / Murex brandaris]
Herkuleskeule {f}spiny dye murex [Haustellum brandaris / Bolinus brandaris / Murex brandaris]
Herkuleskeule {f} Hercules' club [Aralia spinosa]
Herkuleskeule {f} devil's walkingstick [Aralia spinosa]
Herkuleskeule {f} angelica-tree [Aralia spinosa]
Herkuleskeule {f}prickly ash [Aralia spinosa]
Herkuleskeule {f} prickly elder [Aralia spinosa]
Herkuleskeule {f}Hercules' club / Hercules-club [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkuleskeule {f}pepperwood [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkuleskeule {f} southern prickly ash [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkuleskeule {f} toothache tree [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkuleskeule {f}tingle tongue [Zanthoxylum clava-herculis] [toothache tree]
Herkuleskeule / Herkules-Keule {f}pestle-shaped coral [Clavariadelphus pistillaris]
Herkuleskeulengelbholzbaum {m}Hercules' club / Hercules-club [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkuleskeulengelbholzbaum {m}pepperwood [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkuleskeulengelbholzbaum {m} southern prickly ash [Zanthoxylum clava-herculis]
Herkulesknoten {m}Herculean knot
Herkuleskraut {n} giant cow parsley [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkuleskraut {n}giant hogweed [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkuleskraut {n}cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkuleskraut {n}giant cowparsnip / cow-parsnip [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkulesstaude {f}giant hogweed [Heracleum mantegazzianum]
Herkulesstaude {f}giant cow parsley [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkulesstaude {f} cartwheel flower [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkulesstaude {f} giant cowparsnip / cow-parsnip [Heracleum mantegazzianum, syn.: Heracleum giganteum]
Herkules-Syndrom {n} [ugs.] [bei Angebern, Kraftmeiern, "Muskelmännern"]imaginary lat syndrome [sl.]
Herkulestat {f} Herculean effort
herkulischHerculean
Herkunft {f} descent [ancestry]
Herkunft {f} parentage
Herkunft {f}provenance
Herkunft {f} sources
Herkunft {f} origin
Herkunft {f} birth
Herkunft {f}fountain
Herkunft {f} point of origin
Herkunft {f} extraction [ancestry]
Herkunft {f} derivation
Herkunft {f}background [to be of German background]
Herkunft {f} nativity
Herkunft {f}etymology
Herkunft {f} [Abstammung] ancestry
Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts] source
Herkunft {f} [familiär] stock [descent]
« HerbHerbHerbherehereHeriHerkHermHeroHeroHerr »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden