dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 215 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hingerissen	spellbound
hingerissen	rapturously
hingerissen	stoked [sl.]
hingerissen	entranced
hingerissen sein von	to be smitten with
hingerissen sein von	to be sweet on
hingerissen sein (von)	to be in raptures (about / at / over)
hingerissen werden	to be swept away [fig.]
hingerissenes Entzücken {n}	rapturous delight
Hingerissenheit {f}	rapture
hingeschmierte Handschrift {f}	scrawly writing
hingesehen	looked there
hingestreckt	prone [sprawled out]
hingewiesen	referenced
hingewiesen	pointed out
hingewiesen	referred
hingewiesen	adverted
hingeworfen	thrown down
hingeworfen	jotted
hingezogen	protracted
hingezogen	elongated
hingezogen	long-drawn
hingezogen	enamoured [Br.]
hingezogen [zu jdm.]	enamored [Am.]
hingezogene Verhandlungen {pl}	protracted negotiations
Hingezogensein {n}	attraction
hingleiten	to glide along
hingleiten [geh.] [vergehen]	to slip away [time]
Hingucker {m} [Mensch] [ugs.]	looker [coll.]
Hingucker {m} [ugs.]	eyeturner
Hingucker {m} [ugs.]	eyecatcher
Hingucker {m} [ugs.]	eye-turner
Hingucker {m} [ugs.]	head-turner
hinhalten	to delay
hinhalten	to stall [delay]
hinhalten (bis)	to put off (till / until)
hinhalten (mit)	to tantalize
hinhalten (mit)	to tantalise [Br.] (with)
hinhaltend	delaying
hinhaltend	temporizing
hinhaltend	temporising [Br.]
hinhaltender Kampf {m}	delaying action [tactical]
hinhaltendes Gefecht {n}	delaying action
Hinhaltetaktik {f}	stalling tactics
Hinhaltetaktik {f}	delaying tactics
Hinhaltetaktik {f}	stalling technique
Hinhaltetaktiker {m}	temporizer [one who acts to gain time]
Hinhaltetaktiker {m}	temporiser [Br.]
Hinhaltung {f}	holding back
hinhauen [ugs.]	to work (well)
hinhören	to listen
hinhörend	listening
Hinkel {n} [landsch.] [Huhn]	chicken
Hinkel {n} [landsch.] [junges Huhn]	chick
Hinkeln [Himmel und Hölle, Kinderhüpfspiel]	hopscotch [children's / playground game]
Hinkelsdreck {m} [landsch.]	chicken dirt
Hinkelstein {m}	menhir [Br.]
hinken	to limp
hinken	to gimp [Am.] [coll.] [derogatory]
hinken	to go lame
hinken	to hobble
hinken	to halt [archaic]
Hinken {n}	limping
Hinken {n}	limp
hinken [fig.] [Beispiel]	to be inappropriate [example]
hinken [fig.] [Vers etc.]	to be clumsy [verse etc.]
hinkend	limping
hinkend	haltingly
Hinkender {m}	limper
Hinkjambus {m}	choliambic ["limping" iambic verse]
Hinkjambus {m}	choliamb ["limping" iambic verse]
hinklotzen [z.B. ein Gebäude] [ugs.]	to throw up [e.g. a building]
Hinkmar {m} von Reims	Hincmar of Reims
hinknallen [ugs.]	to slap down
hinkniend	kneeling
hinkommen	to reach it
hinkommen [ugs.] [richtig sein, passen]	to be about right
hinkritzeln	to scrawl
hinkritzeln	to scribble
hinkünftig [österr.]	in (the) future
hinkünftig [österr.]	future
hinlangen [ugs.] [ausreichen]	to be sufficient
hinlangen [ugs.] [ausreichen]	to suffice
hinlänglich	sufficient
hinlänglich	adequate
hinlänglich	adequately
hinlänglich	sufficiently
Hinlänglichkeit {f}	sufficiency
hinlaufen	to run or walk there [to a particular place]
hinlegen	to lay down
hinlegen	to put down
hinlegen [Betrag, Sümmchen]	to fork out
hinlegen [ugs.]	to turn in [coll.] [performance, show]
hinlegen [ugs.]	to rattle off [win]
hinlegend	laying down
hinmachen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]	to do one's / its business [coll.] [defecate / urinate] [dog, cat]
hinmachen [ugs.] [töten]	to kill
hinmetzeln	to slaughter
hinmorden	to massacre
Hinnahme {f}	acceptance
« hina — hina — hind — hine — hinf — hing — hinn — Hins — Hint — Hint — hint »

« zurück

Seite 215 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden