Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herrschende Kraft {f} controlling force
herrschende Lehre {f} prevailing doctrine
herrschende Meinung {f}prevailing opinion
herrschende Meinung {f}prevailing view [opinion]
herrschende Tonart {f}governing key
(herrschende) Elite {f}meritocracy
Herrschender {m}ruler
herrschender Block {m} ruling bloc
herrschendes Grundstück {n} [im Rahmen von Dienstbarkeiten] dominant tenement
herrschendes Grundstück {n} [im Rahmen von Dienstbarkeiten]dominant estate
herrschendes System {n} regime
herrschendes Unternehmen {n} controlling enterprise
Herrscher {m}sovereign
Herrscher {m}ruler
Herrscher {m} monarch
Herrscher {m}patriarch
Herrscher {m}swayer
Herrscher {m} lord
Herrscher {m} potentate
Herrscher {m} [Kaiser]emperor
Herrscher {pl} rulers
Herrscherbild {n}portrait of a ruler
Herrscherfamilie {f} ruling family
Herrschergeschlecht {n} ruling dynasty
Herrscherhaus {n} dynasty
Herrscherhaus {n} ruling house
Herrscherin {f}ruler [female]
Herrscherin {f} monarch [female]
Herrscherin {f} swayer [female]
Herrscherin der Wüste She [Robert Day]
Herrscherklasse {f}ruling class
Herrscherkult {m}ruler cult
herrscherlich sovereign
Herrschernatur {f}domineering character
Herrscherpalast {m} ruler's palace
Herrscherschicht {f}ruling class
Herrscherstellung {f}position as a ruler
Herrschertum {n} rulership
Herrscherwillkür {f}despotism
Herrschsucht {f} imperiousness
Herrschsucht {f} bossiness
Herrschsucht {f} domineering nature
herrschsüchtig bossy [coll.]
herrschsüchtigdomineering
herrschsüchtige Frau {f} bossy woman [coll.]
herrufen to call over
herrufendcalling over
herrühren to arise
herrühren vonto issue from
herrühren vonto spring from
herrühren von to arise from
herrühren von [Krankheit etc.]to proceed from
herrührend coming from
herschauen [ugs.] to look here
herschicken to send along
hersehento look here
hersehend looking here
Hershey-Chase-Experiment {n}Hershey-Chase experiment
Hershkovitz-Springaffe {m} Hershkovitz's titi [Callicebus dubius]
Hershkovitz-Springaffe {m} doubtful titi (monkey) [Callicebus dubius]
Hershkovitz-Springaffe {m} dubius titi (monkey) [Callicebus dubius]
Hersiliidae {pl} [tropisch-subtropische Spinnenfamilie] two-tailed spiders [family Hersiliidae]
Hersiliidae {pl} [tropisch-subtropische Spinnenfamilie]tree trunk spiders [family Hersiliidae]
herstammento originate
herstammen von dating from
herstammen von to originate from
herstammen (von) to spring (from)
herstammen (von) to hail from
herstammenddescending from
Herstatt-Risiko {n} Herstatt risk [settlement risk]
Hersteld Apostolische Zendingkerk {f} [Erneuerte Apostolische Missionskirche]Restored Apostolic Mission Church
Herstellabweichung {f}manufacturing deviation
herstellbarproducible
herstellbarcontrivable
herstellbarmanufacturable
Herstellbarkeit {f} producibility
Herstellbarkeit {f}manufacturability
Herstellbedingungen {pl}manufacturing conditions
Herstelldatum {n} date of construction
herstellento manufacture
herstellen to fabricate
herstellen to confect
herstellen to prepare
herstellen [schaffen]to establish
herstellend manufacturing
herstellendfashioning
herstellend fabricating
Hersteller {m} fabricator
Hersteller {m} manufacturer
Hersteller {m}producer
Hersteller {m}maker
Hersteller {m} eines Originalsystems original equipment manufacturer
Hersteller {m} von Augenprothesen ocularist
Hersteller {m} von Babynahrungbaby food manufacturer
Hersteller {m} von Babynahrungproducer of baby food
Hersteller {m} von Fahrräderncycle manufacturer
Hersteller {m} von Heimtiernahrung pet food manufacturer
Hersteller {m} von Kämmencomb manufacturer
Hersteller {m} von Kämmencomb-maker
Hersteller {m} von Rüstungsgütern armaments manufacturer
« HerrHerrHerrherrHerrherrHersHersheruheruheru »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden