dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 232 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Himbeerwurzelbohrer {m}	raspberry clearwing borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata]
Himbeerzunge {f}	raspberry tongue
Himbeerzweig {m}	raspberry cane
Himjaren {pl}	Himyarites
himjarisch	Himyarite
Himmel {m}	heaven
Himmel {m}	sky
Himmel {m}	heavenlies
Himmel {m}	vault [poet.]
Himmel {m}	headliner
Himmel {m}	roof lining
Himmel {m}	headlining
Himmel {m}	heavens {pl}
Himmel {m}	canopy
Himmel {pl}	skies
Himmel {pl}	heavens
Himmel, Arsch und Wolkenbruch!	For crying out loud!
Himmel, Arsch und Zwirn!	For God's sake!
Himmel (noch mal)! [ugs.]	Lordy! [esp. Am.] [coll.]
Himmel und Erde in Bewegung setzen	to move heaven and earth
Himmel und Hölle	Heaven and Hell [Aldous Huxley]
Himmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]	cootie catcher
Himmel und Huhn	Chicken Little [Walt Disney Pictures]
Himmelbett {n}	tester bed
Himmelbett {n}	four-poster bed
Himmelbett {n}	canopy bed
Himmelbetten {pl}	tester beds
himmelblau	azure
himmelblau	sky-blue
himmelblau	cerulean
himmelblau	baby-blue
Himmelblau {n}	sky blue
Himmelblaue Prunkwinde {f}	tricolored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	flying saucers {pl} [treated as sg.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	heavenly-blue morning glory [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	granny vine / grannyvine [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblaue Prunkwinde {f}	three-colored morning glory [Am.] [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]
Himmelblauer Bläuling {m} [Tagfalterart]	Adonis blue [Lysandra bellargus, syn.: Polyommatus bellargus] [butterfly]
Himmelblauer Füsilier {m}	lunar fusilier [Caesio lunaris]
Himmelblauer Füsilier {m}	moon fusilier [Caesio lunaris]
Himmelblauer Steinkleebläuling {m}	green-underside blue [Glaucopsyche alexis] [butterfly]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	turquoise dwarf gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	William's dwarf gecko [Lygodactylus williamsi]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	electric blue gecko [Lygodactylus williamsi]
Himmelblauer Zwergtaggecko {m}	Williams' blue cave gecko [Lygodactylus williamsi, syn.: L. picturatus williamsi]
Himmelbrand {m}	great mullein [Verbascum thapsus]
Himmelfahrt {f}	ascension to heaven
Himmelfahrt {f}	ascent into heaven
Himmelfahrtsblümchen {n}	cat's-foot [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	mountain everlasting [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	rose pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	stoloniferous pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	cudweed [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	catsfoot [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	life everlasting [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsblümchen {n}	common pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria dioica]
Himmelfahrtsinsel {f}	Ascension (Island) <.ac>
Himmelfahrtskommando {n} [Einheit]	forlorn hope
Himmelfahrtskommando {n} [fig.] [gefährliches oder hoffnungsloses Unterfangen]	forlorn hope [fig.] [dangerous or hopeless venture]
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	suicide mission
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	suicide operation
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	kamikaze mission
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	kamikaze operation
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	one way ticket [coll.]
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.]	suicide squad [coll.]
Himmelfahrtsnase {f}	snub nose
Himmelfahrtsoratorium {n}	Ascension oratorio
Himmelfahrtstag {m}	Ascension Day
Himmelherrgott! [ugs.]	For God's sake!
Himmelherrgott! [ugs.]	For crying out loud! [coll.]
himmelhoch	sky-high
himmelhoch	sky-reaching
himmelhoch	skyhigh
himmelhoch	skyscraping
himmelhoch	soaring
himmelhoch	towering
himmelhoch	high into the sky [rise up, etc.]
himmelhoch jauchzend	(excessively) enthusiastic
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt	up one minute - down the next
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt	on top of the world, or in the depths of despair
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt	on top of the world, down in the dumps
himmelhohe	sky-high
himmelhohe	sky-reaching
himmelhohe	skyscraping
himmelhohe Berge {pl}	soaring mountains
Himmelkreuzdonnerwetter! [ugs. salopp]	Blimey! [Br.] [coll.]
Himmelreich {n}	kingdom of heaven
Himmelreich {n}	heaven [often instead of: kingdom of heaven]
Himmelreich {n} [ugs.] [Jenseits]	great beyond [coll.]
Himmelsäquator {m}	celestial equator
Himmelsäquator {m}	equinoctial
Himmelsäquator {m}	equinoctial line
Himmelsbahn {f}	celestial path
Himmelsbahn {f}	celestial orbit
Himmelsbambus {m}	nandina [Nandina domestica]
Himmelsbambus {m}	heavenly bamboo [Nandina domestica]
Himmelsbambus {m}	sacred bamboo [Nandina domestica]
Himmelsbaum {m}	tree of heaven [Ailanthus glandulosa]
Himmelsbaum {m} [Götterbaum]	tree of heaven / tree-of-heaven [Ailanthus altissima, syn.: A. glandulosa / glandulosus, A. peregrina, A. rhodoptera, Ailantus rhodoptera, Toxicodendron altissimum]
« Hilf — Hilf — Hilf — Hilf — Hima — Himb — Himm — Himm — hinu — hina — hina »

« zurück

Seite 232 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden