Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herunterspringen to leap down
herunterspülen to flush down
heruntersteigento alight
heruntersteigento climb down
Heruntersteigen {n} descent
herunterstreifen [Kleidungsstück] to slip down
herunterstreifen [Kleidungsstück] to take down
herunterstufen to downgrade
herunterstürzen to fall off
Heruntertaktung {f}downsampling
heruntertransformieren [Spannung]to step down [voltage]
herunterwirbelnto whirl down
herunterwirtschaften to run down
herunterwirtschaftend running down
herunterzählen to count backwards
herunterzählen to count down
herunterzeichnen [Preise auf Preisschildern]to mark down [on price tags]
herunterziehento draw down
herunterziehen to pull down
herunterziehen to move down
herunterziehen to hike down [Am.]
herunterziehen [Hose] to yank off [coll.]
herunterziehen [Tischdecke etc.]to pull off [draw off]
hervor forth
hervorbrechento burst out
hervorbrechento issue [break forth, burst forth]
hervorbrechen to break forth
hervorbrechento break out
hervorbrechen to burst forth
hervorbrechen to debouch [troops]
hervorbrechen [geh.] to erupt
hervorbrechend eruptive
hervorbrechend breaking forth
hervorbringen to bear
hervorbringento bring forth
hervorbringen to bring out
hervorbringen to call forth
hervorbringen to generate
hervorbringento put forth
hervorbringento send forth
hervorbringento utter
hervorbringento author [produce, generate]
hervorbringen to give birth [fig.]
hervorbringen to engender
hervorbringen [etw. entstehen lassen] to spawn sth. [to give rise to]
hervorbringendspawning
Hervorbringung {f} product
hervordringen [geh.] to issue forth [literary]
hervordringen [geh.] to come up / through [plant]
Hervorgang {m} emergence
Hervorgang {m} [selten] [Hervorgehen] procession [origination]
hervorgebracht spawned
hervorgebrachtbegotten
hervorgebrachtoriginated
Hervorgedrängtwerden {n} des Augapfels [durch die Lidspalte nach vorn]proptosis of the eyeball
hervorgegangenarisen
hervorgehen to proceed [originate, issue]
hervorgehen [zu folgern sein] to follow [logically]
hervorgehen austo develop from
hervorgehen aus to come from
hervorgehen aus to originate from
hervorgehen aus to emerge from
hervorgehen austo arise from
hervorgehobenhighlighted
hervorgehobenemphasized
hervorgehoben emphasised [Br.]
hervorgehoben elevated
hervorgehobenprominent
hervorgehoben und unterstrichen highlighted and underlined
hervorgehobene Stellung {f} elevated position
hervorgelockt elicited
hervorgeragt jutted
hervorgerufen evoked
hervorgerufen generated
hervorgerufen provoked
hervorgerufen [verursacht] caused
hervorgesprungenleapt
hervorgesprungenleaped
hervorgetreten stepped forward
hervorgetreten [Muskel, Ader] bulging [muscle, vein]
hervorgezaubert conjured up
hervorgucken [ugs.]to peep out
hervorheben to set off [accentuate, highlight]
hervorhebento signalize
hervorhebento underscore [emphasize]
hervorheben to signalise [Br.]
hervorheben to bring out [emphasize]
Hervorheben {n} highlighting
hervorheben [laut und öffentlich erklären] to blazon forth / abroad
hervorhebendaccenting
hervorhebend highlighting
Hervorhebung {f} accentuation
Hervorhebung {f}emphasis
Hervorhebung {f} highlighting
Hervorhebung {f}singularization
Hervorhebung {f} singularisation [Br.]
Hervorhebung {f} des Autors emphasis added
Hervorhebung {f} des Verfassers emphasis mine
Hervorhebung von mir emphasis mine
Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift] my italics
« heruheruheruheruheruheruHervhervhervHerzHerz »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden