Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hervorzaubernto conjure up
hervorzerren to yank out
hervorzerrento drag forth
hervorziehen (hinter / unter [+Dat.])to pull out (from behind / under)
Herz- cardiac
Herz-heart [attr.]
Herz {n}heart [Cor]
Herz {n} soul
Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]hearts {pl}
Herz {n} [Weiche] (crossing) frog
Herz {n} [Weiche] common crossing
Herz {n} aus Gold heart of gold
Herz {n} aus Stein [fig.]flinty heart
Herz {n} des Südens [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA] Heart of Dixie [unofficial nickname for Alabama]
Herz {n} einer Frau a woman's heart
Herz {n} einer Stadtcore of a town
Herz {n} JesuSacred Heart (of Jesus)
Herz- [z. B. Herzpunktion]cardio / cardio- [e.g. cardiopuncture]
Herz aus Glas [Werner Herzog] Heart of Glass
Herz der Finsternis Heart of Darkness [Joseph Conrad]
Herz in Fesseln A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]
Herz in Gefahr The Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]
Herz ist Trumpf. Hearts are trumps.
Herz- und Kreislauferkrankungen {pl} cardio-vascular diseases
Herz- und Kreislaufforschung {f}research in the field of cardiology
Herz- und Kreislaufmittel {pl}cardiovasculars
Herz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147] Heart and Mouth and Deed and Life
Herz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]Heart and mouth and deed and life
Herz, was willst du mehr?What more could a heart desire?
Herzachse {f} axis of heart
Herz-Acht {f} [Spielkarte]eight of hearts
herzähnlich heartlike
Herzaktion {f}heartbeat
Herzakzeleration {f}heart rate acceleration
herzallerliebste dearest
Herzalterung {f} cardiac ageing
Herzalterung {f}heart aging
Herzamyloidose {f} cardiac amyloidosis
Herzaneurysma {n} cardiac aneurysm
Herzanfall {m}heart attack
Herzanfall {m}heart seizure
Herzanfälle {pl} heart attacks
Herzangst {f}cardiophobia
Herzanomalie {f} cardiac anomaly
Herzarbeit {f} cardiac work
Herzarterie {f} coronary artery
Herzas {n} [alt] ace of hearts
Herzass {n}ace of hearts
Herz-Ass {n} ace of hearts
Herzasthma {n} cardiasthma [Asthma cardiale]
Herzasthma {n} cardiac asthma [Asthma cardiale]
Herzatrophie {f} cardiac atrophy
Herzattacke {f}heart attack
herzaubern to conjure up
herzaubern [Essen] to throw together
Herzauskultation {f} heart auscultation
Herzauskultation {f} cardiac auscultation
Herzautomatie {f}cardiac autonomy
Herzautomatie {f}automatic cardiac activity
Herzautomatismus {m} automatic cardiac activity
Herzbälkchen {pl} cardiac trabeculae
Herzbärchiland {n} [Glücksbärchis] Care-a-Lot [Care Bears]
Herzbeer {f}water elder [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}European cranberrybush [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}cramp bark [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}snowball tree [Viburnum opulus]
Herzbeer {m} guelder rose [Viburnum opulus]
Herzbehandlung {f} cardiotherapy
Herzbehandlung {f} cardiac treatment
herzbeklemmend oppressive
Herzbeklemmung {f} [Präkordialangst] precordial anxiety
Herzbeklemmung haben to have a feeling of oppression
Herzbelebungsmittel {n} [Exzitans]excitant (agent)
Herzbeschleuniger {m} cardioaccelerator
Herzbeschleuniger {pl}cardioaccelerators
Herzbeschleunigung {f} cardioacceleration
Herzbeschwerden {pl} heart trouble {sg}
Herzbeschwerden {pl}heart complaint {sg}
Herzbeutel {m} pericardium
Herzbeutel {m} heart sac [pericardium]
Herzbeutel {m}pericard
Herzbeutel {m} pericardial sac [Pericardium]
Herzbeutelentzündung {f} pericarditis
Herzbeutelentzündung {f}heart sac inflammation
Herzbeutelentzündung {f}inflammation of the heart sac
Herzbeutelentzündung {f} pericardial inflammation
Herzbeutelerguß {m} [alt] pericardial effusion
Herzbeutelerguss {m} pericardial effusion
Herzbeutelpunktion {f} pericardial tapping
Herzbeutelpunktion {f} pericardial paracentesis
Herzbeuteltamponade {f} pericardial tamponade
Herzbeuteltamponade {f}cardiac tamponade
Herzbeutelwassersucht {f} [veraltet in der Humanmedizin für: Hydroperikard]hydropericardium
herzbewegend heart-rending
Herzbewegung {f} cardiac movement
Herzbewegung {f}heart movement
Herzbewegung {f} heart motion
Herzbildgebung {f} cardiac imaging
Herzbildgebung {f} mit schneller, retrospektiv EKG-synchronisierter Mehrschichtspiral-CT cardiac imaging with retrospectively ECG-gated fast multislice spiral CT
Herzbiopsie {f}heart biopsy
« heruheruheruHervhervhervHerzHerzherzHerzherz »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden