Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hierarchisches Speichermanagement {n} hierarchical storage management
hierarchisches System {n} chain of authority
Hierarchisierung {f}hierarchization
Hierarchisierung {f} stratification
hieratischhieratic
Hieratit {m} hieratite [K2SiF6]
hierauf hereunto
hierauf hereupon
hierauf afterwards
hieraufsubsequently
hieraufupon this
hierauf [geh.] [darauf]on this
hieraufhinhereupon
hierausfrom it
hieraus out of this
hierausherefrom [archaic]
Hieraus folgerte er ...From this he argued that ...
hierbei at this
hierbei ...in so doing, ...
hierbeihere [on doing so, in this connection]
hierbei [währenddessen] while doing so
hierbleiben to stay here
hierdurch hereby
hierdurchthrough this
hierdurch as a result of this
hierdurch because of this
hierdurch thus
hierdurchthrough here
hierdurch by this means
hierdurch entstandenresulting
hierein in here
hierfür therefor [Am. esp legal usage] [often pronounced "thereFOR"]
hierfürfor it / this
hierfürfor this purpose
hierfür erforderlichnecessary to that end
Hiergeblieben!Stay here!
hiergegen against this
hiergegenin / by comparison with this
hiergegen compared with this
hierherhither
hierher here
hierherthis way
hierher gehörento belong here
hierher gehören [zum Thema gehören] to be pertinent [to an ongoing discussion]
hierhergehörento belong here
hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören] to be pertinent [to an ongoing discussion]
hierherkommen to come here
hierherkommento approach
hierherkommen to come (here)
hierherumhereabouts
hierherumround here
hierherum [ugs.] [hier irgendwo] around here
hierhinhere
hierhin und dorthin here and there
hierhin und dorthinhither and yon
hierhinabdown here
hierhinauf up here
hierhinausout (of) here
hierhinein in here
hierhinter behind here
hierhinunter under / down here
hierinherein
hierinin here
hierin [in dieser Angelegenheit] in this [matter]
hiermit with this / these
hiermit herewith
hiermitwith these words
hiermit saying this
hiermit hereby
hiermit beglaubigtcertified herewith [postpos.] [formal]
Hiermit bestätigen wir Ihnen ... [formelle Anrede] We hereby acknowledge ...
Hiermit bestätigen wir unser Schreiben ... This is to confirm our letter ...
hiermit bestätigt certified herewith [postpos.] [formal]
Hiermit bewerbe ich mich um ... I am writing to apply for ...
Hiermit bin ich einverstanden. I'll agree to that.
Hiermit erkläre ich eidesstattlich, dass ...Herewith I affirm that ...
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. I now pronounce you husband and wife.
Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau. I now pronounce you husband and wife.
Hiermit erklären wir, dass ... We hereby declare that ...
hiermit gegeben hereby assigned
Hiermit lade ich Sie ein, ... I am writing to invite you to ...
Hiermit möchte ich mich verabschieden.And that's all from me (for today).
Hiermit senden wir Ihnen ... Herewith we send you ...
Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]Herewith we enclose ...
Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede] Herewith we are sending you ...
Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ... I am writing to inform you that ...
Hiermit teilen wir Ihnen mit ... This is to inform you that ...
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ... This is to inform you of ...
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ... Please be advised that ...
Hiermit wird bekannt gegeben, dass ...This is to notify that ...
Hiermit wird bekannt gegeben, dass ... Notice is hereby given that ...
Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ... This is to certify ...
Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...It is herewith certified ...
Hiermit wird bescheinigt, dass ... This is to certify that ...
Hiermit wird bestätigt, dass ...This is to certify that ...
hiernach after this
hiernach hereafter
hiernach [anschließend]after that
hiernach [demnach] according to this / these
hiernach [einer Sache entsprechend]in accordance with this / these
« HexaHexeHexeHibiHierhierhierHighHilfHilfHilf »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden