Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hiatus {m} [Lücke, Lacuna]gap
Hiatus aorticus {m} aortic hiatus [Hiatus aorticus]
Hiatushernie {f}hiatus hernia
Hiatushernie {f} hiatal hernia
hibbelig [ugs.] jittery [coll.]
hibbelig [ugs.] [unruhig, nervös, zappelig] antsy [Am.] [coll.] [restless, nervous, fidgety]
hibbelig [ugs.] [nervös]nervous
Hibbingit {m}hibbingite [(Fe,Mg)2(OH)3Cl]
Hibernaculum {n} hibernaculum
Hibernakel {n}hibernaculum
hibernal [den Winter, die Wintermonate betreffend; winterlich] hibernal
Hibernation {f} hibernation
Hibernien {n} Hibernia
Hibernier {m}Hibernian
hibernierendes Myokard {n} hibernating myocardium
Hibernierin {f}Hibernian [female]
hibernisch Hibernian
Hibernistik {f} Irish studies {pl}
Hiberno-Englisch {n} [irisches Englisch] Hiberno-English [Irish English]
Hibernom {n} hibernoma
Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f}hibiscus mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus]
Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f}pink (hibiscus) mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus]
Hibiscusschmierlaus / Hibiscus-Schmierlaus {f} hirsutus mealybug [Maconellicoccus hirsutus, syn.: Phenacoccus hirsutus]
Hibiskus {m} hibiscus [genus]
Hibiskusblüte {f}hibiscus flower
Hibiskuspflanze {f} hibiscus (plant)
Hibiskustee {m}hibiscus tea
Hibok-Hibok {m} [auch: Catarman] Mount Hibok-Hibok [also: Catarman Volcano]
Hibonit {m}hibonite [(Ca,Ce)(Mg,Fe)Al10(Ti,Al)O19]
Hibonit-(Fe) {m}hibonite-(Fe) [(Fe,Mg)Al12O19]
Hibschit {m} [ein Granat] hibschite [Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x(x=0,2-1,5)]
Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]hopscotch [children's / playground game]
Hickelsches / Hickerles / Hinkepinke [regional, mundartl. für Himmel und Hölle] hopscotch [children's / playground game]
Hicker {m} [ugs.] [Schluckauf] hiccup
Hickhack {m} {n} [ugs.] argy-bargy [coll.]
Hickhack {m} {n} [ugs.]squabbling
Hickhack {m} {n} [ugs.]wrangling
Hickhack {m} {n} [ugs.]bickering
Hickhack {n} {m} [ugs.] pissing-match [vulg.] [sl.]
Hickhack {n} {m} [ugs.]pissing match [vulg.] [sl.]
Hickhack {n} {m} [ugs.]pissing contest [vulg.] [sl.]
Hickman-Katheter {m}Hickman line [a central venous catheter]
Hickman-Katheter {m} Hickman catheter
Hickory {m} [Baum]hickory [tree]
Hickory {n} [Holz]hickory [wood]
Hickorybaum {m} hickory [tree]
Hickorynuss {f} hickory nut
Hickorynussbaum {m}hickory [tree]
Hickorynussbäume {pl}hickories
Hickorystiel {m}hickory handle
Hickorystiel {m}hickory shaft
hicksen [regional] to hiccup
HicksiWitch Hazel [Disney]
Hidalgo {m} hidalgo
Hidalgo – 3000 Meilen zum RuhmHidalgo [Joe Johnston]
Hidalgoit {m} hidalgoite [PbAl3(AsO4)(SO4)(OH)6]
Hidden Peak {m} [Gasherbrum] Hidden Peak [Gasherbrum]
Hiddenit {m} [ein Klinopyroxen, Spodumen mit Chrom]hiddenite [LiAlSi2O6] [with chromium]
Hidden-Markov-Modell {n} hidden Markov model
Hidden-Markow-Modell {n} hidden Markov model
Hide and CreepHide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley]
Hidjas {m} Hejaz
Hidrotika {pl} hidrotics
Hidrozystom {n} hidrocystoma
Hidschab {m} hijab
Hidschra {f} Hijra
hie und da hither and thither [old-fashioned]
hie und da [hin und wieder] now and then
Hieb {m}clip
Hieb {m} hack
Hieb {m} stroke [hit, blow]
Hieb {m}blow
Hieb {m} hit
Hieb {m}bang
Hieb {m}chop [blow with edge of hand]
Hieb {m}skit
Hieb {m}cut [sword, whip]
Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk] [outer district of Vienna]
Hieb {m} [Schlag]biff [coll.]
hieb- und stichfest watertight [fig.]
hieb- und stichfest airtight [fig.]
hieb- und stichfest [fig.]ironclad [fig.]
hieb- und stichfeste Beweise {pl}ironclad proofs
hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.] cast-iron alibi [fig.]
hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.] airtight alibi [fig.]
Hiebe {pl} hits
Hiebe {pl} strokes
Hiebfechten {n} cut fencing [also: cut-fencing]
Hiebnummer {f} [einer Feile]grade of cut
hiebsreif [auch: hiebreif]fit for cutting [or felling]
Hiebwaffe {f}baton
Hiebwaffe {f} cutting weapon
Hiefler {m} [österr.] [regional] haystack [hay drying pole]
hieher [veraltet] [hierher]hither
Hielscherit {m} hielscherite [Ca3Si(SO4)(SO3)(OH)6·11H2O]
Hiemal-Aspekt {m} hiemal aspect
hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] here below
hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden] down here
hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]here in this world [below]
hier here
« HeumheutHexaHexeHexeHiathierHierHierHi-FHila »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden