Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hitze {f} [Grundzeichen der Entzündung] calor [one of the four classic signs of inflammation]
Hitze ableiten to conduct away heat
Hitze ausstrahlen to radiate heat
Hitze leitento conduct heat
Hitze transferierento convect
Hitze und Staub Heat and Dust [novel: Ruth Prawer Jhabvala, film: James Ivory]
Hitze zurückwerfento reflect heat
hitzeabweisend heat-repellant
hitzeabweisendheat-repellent
Hitzeausschlag {m} heat rash
hitzebedingtheat-related
hitzebedingte Krankheiten {pl} heat-related illnesses
hitzebehandelt heat-treated
Hitzebehandlung {f}heat treatment
hitzebeständigheat-resistant
hitzebeständig heat-proof
hitzebeständigfireproof
hitzebeständig refractory
hitzebeständig heat-resisting
hitzebeständige Handschuhe {pl}heat-resistant gloves
hitzebeständigermore heat resistant
hitzebeständiger Anzug {m}heat-resistant suit
hitzebeständiger Handschuh {m} heat-resistant glove
hitzebeständiger Stahl {m} heat-resisting steel
hitzebeständiger Stahl {m}refractory steel
hitzebeständiger Stahl {m}heat-resistant steel
hitzebeständiges Glas {n} silex
Hitzebeständigkeit {f}resistance to heat
Hitzebeständigkeit {f} heat stability
hitzedenaturiertheat-denatured
hitzeempfindlichsensitive to heat [postpos.]
Hitzeentwicklung {f} generation of heat
Hitzeentwicklung {f}heat generation
hitzefeste Handschuhe {pl} heat-proof gloves
hitzefester Anzug {m} heat-proof suit
hitzefester Handschuh {m} heat-proof glove
hitzefestes Geschirr {n} ovenware
hitzefrei haben[to have time off from school on account of excessively hot weather]
Hitzeglocke {f}heat dome
Hitzegrad {m} degree of heat
Hitzegrade {pl} degrees of heat
hitzehärtend thermo-hardening
hitzeinaktiviertheat-inactivated
Hitzeinaktivierung {f} heat-inactivation
Hitzeindex {m}heat index
Hitze-Index {m} temperature-humidity index
hitzeisolierend heat-insulating
Hitzekonservierung {f} heat preserving
Hitzemelder {m} heat detector
Hitzemonat {m} [11. Monat des Kalenders der Französischen Revolution] Thermidor [11th month of the French Republican calendar]
Hitzeperiode {f}hot spell
Hitzeperiode {f} spell of hot weather
Hitzeperiode {f} period of hot weather
Hitzeperiode {f} heat wave
Hitzepickel {pl} prickly heat
Hitzerekord {m}heat record
hitzeresistentheat-resistant
Hitzeschaden {m} heat damage
Hitzeschaden {m}heat injury
Hitzeschild {m}thermal shield
Hitzeschild {m} heat shield
Hitzeschlag {m} [Rsv.]heat stroke
Hitzeschleier {m}heat haze
Hitzeschock {m}heat shock
Hitzeschock {m} thermal shock
Hitzeschockprotein {n} heat shock protein
Hitzeschutz {m} heat protection
Hitzeschutzanzug {m}heat-proof suit
Hitzeschutzanzug {m}heat-resistant suit
Hitzeschutzanzug {m} fire proximity suit
Hitzeschutzkachel {f}heat-resistant tile
Hitzeschutzkacheln {pl}heat shield tiles
Hitzeschutzschalter {m} thermal protection switch
hitzestabil thermostable
hitzestabil heat-stable
Hitzestar {m} heat / thermal cataract [Cataracta calorica]
Hitzestau {m} hotspot
Hitzestau {m}heat build-up
Hitzestau {m} heat accumulation
Hitzestimulation {f}heat stimulation
Hitzetote {pl} heat-related fatalities
hitzeunempfindlichnot sensitive to heat
Hitzeverteiler {m}heat spreader
hitzeverträglich heat-tolerant [plant]
Hitzewallung {f} hot flush
Hitzewallung {f}hot flash [Am.]
Hitzewallungen {pl} hot flashes [Am.]
Hitzewallungen {pl}hot flushes
Hitzewallungen {pl} flushing
Hitzewarnung {f}heat warning
Hitzewelle {f} heatwave
Hitzewelle {f}wave of heat
Hitzewelle {f} hot spell
Hitzewelle {f} heat wave
Hitzewelle {f}sizzling spell of weather
Hitzewellen {pl} heat waves
Hitzgi {m} [schweiz.] [ugs.] hiccup
hitzighotly
hitzighot tempered
hitzig sulfurously [Am.]
« Hirs — Hirs — hisp — Hist — hist — Hitz — hitz — hl.W — Hobe — hoch — Hoch »
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden