Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hilfesuchender {m}person seeking help
Hilfesystem {n}help system
Hilfetext {m} help text
Hilfeverhalten {n} help behavior [Am.]
Hilfeversprechen {n} promise of help
hilflos defenseless [Am.]
hilflos helpless
hilflosshiftless
hilflos shiftlessly
hilflosdefenselessly [Am.]
hilfloshelplessly
hilflosadrift
hilflos awkward
hilflos defenceless [Br.]
hilflos stranded [helpless]
hilflos powerless
hilflos defencelessly [Br.]
hilflos footless [helpless]
hilflos silly [archaic] [helpless, weak]
Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord Forfeit [Dick Francis]
hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]rigwelted [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]
hilflos aussehen to look lost
hilflos wie ein neugeborenes Kindlike a babe in the woods
Hilflose {pl}derelicts
hilflosermore helpless
Hilfloser {m} derelict
hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]tailspin [fig.]
hilfloses Lämmchen {n} babe in the woods
hilfloseste most helpless
Hilflosigkeit {f} helplessness
Hilflosigkeit {f} shiftlessness
Hilflosigkeit {f} awkwardness
Hilflosigkeit {f}defenselessness [Am.]
Hilflosigkeit {f}defencelessness [Br.]
hilfreich administrable
hilfreichhelpful
hilfreichhelpfully
hilfreich assistant
hilfreich auxiliary
hilfreich helping
hilfreich adjuvant
hilfreich seinto bear a helping hand
hilfreich sein [behilflich sein] to lend a helping hand
hilfreiche Hinweise {pl}helpful hints
hilfreiche sonstige Dienste {pl} auxiliaries
hilfreicherweisehelpfully
hilfreichstemost helpful
Hilfs- auxiliary
Hilfs- ancillary
Hilfs- adjunct
Hilfs-assistant
Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}operating supplies
Hilfs- und Betriebsstoffe {pl}auxiliary and operating materials
Hilfs- und Nebeneinrichtungen {pl}ancillary structures
Hilfs- und Nebengeschäfte {pl} im Kreditgewerbeancillary credit business
Hilfsabteilungen {pl} auxiliaries
Hilfsadresse {f}auxiliary address
Hilfsaggregat {n} auxiliary power unit
Hilfsaggregat {n} [kleines] donkey engine
Hilfsaktion {f} relief action
Hilfsaktion {f}relief effort
Hilfsaktion {f} aid programme [Br.]
Hilfsaktion {f}aid program [Am.]
Hilfsangebot {n} offer of help
Hilfsangebot {n} offer of assistance
Hilfsangebote {pl} vor Ort frontline services
Hilfsantrag {m} subsidiary motion
Hilfsantrag {m} precautionary motion
Hilfsantrag {m} alternative claim
Hilfsantrag {m} auxiliary request
Hilfsantrieb {m} auxiliary drive
Hilfsantrieb {m} [Servoantrieb] servo drive
Hilfsappell {m} aid plea
Hilfsarbeit {f}unskilled labor [Am.]
Hilfsarbeit {f} unskilled labour [Br.]
Hilfsarbeit {f}menial job
Hilfsarbeit {f} menial work
Hilfsarbeiter {m}unskilled worker
Hilfsarbeiter {m} navvy [Br.] [coll.]
Hilfsarbeiter {m}laborer [Am.]
Hilfsarbeiter {m} labourer [Br.]
Hilfsarbeiter {m} unskilled laborer [Am.]
Hilfsarbeiter {m} unskilled labourer [Br.]
Hilfsarbeiter {m} roustabout [Am.: unskilled laborer]
Hilfsarbeiter {m} [bes. auf einer Farm bzw. Ranch] rouseabout [Aus.] [dated]
Hilfsarbeiter {pl} unskilled workers
Hilfsarbeiter {pl} unskilled labor [Am.]
Hilfsarbeiterin {f}unskilled worker [female]
Hilfsassistent {m} tutorial assistant [university]
Hilfsaufruf {m}emergency appeal [for help]
Hilfsbedarf {m}need for assistance
hilfsbedürftig needy
hilfsbedürftigin need of help [postpos.]
hilfsbedürftigin need [postpos.]
Hilfsbedürftige {pl}people in need of help
Hilfsbedürftige {pl}the needy
hilfsbedürftige Person {f} person in need of care
Hilfsbedürftigkeit {f} need for help
Hilfsbedürftigkeit {f}need of help
Hilfsbereich {m}additional area
« hierhierHierHighHilfHilfhilfHilfHilfHilfHima »
« zurückSeite 264 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden