dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hain-Birken-Salweiden-Prachtfalter {m} [selten]	Camberwell beauty (butterfly) [Br.] [Nymphalis antiopa]
Hain-Birken-Salweiden-Prachtfalter {m} [selten]	mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa]
Hain-Bovist {m} [auch: Hainbovist]	Bovista polymorpha [puffball species]
Hainbuchen {pl}	hornbeams [genus Carpinus]
Hainbuchen-Ahorn {m}	hornbeam maple [Acer carpinifolium]
Hainbuchen-Ahorn {m}	hornbeam-leaved maple [Acer carpinifolium]
Hainbuchenblättriger Ahorn {m}	hornbeam maple [Acer carpinifolium]
Hainbuchenblättriger Ahorn {m}	hornbeam-leaved maple [Acer carpinifolium]
Hainbuchen-Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]	least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]
Hainbuchenhecke {f}	hornbeam hedge
Hainbuchen-Holzkeule {f}	horn xylaria [Xylaria corniformis]
Hainbuchen-Kleinbär {m} [Nachtfalterspezies] [selten]	least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]
Hainbuchen-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]
Hainbuchen-Raufuß {m} [auch: Hainbuchenraufuß]	blue beech [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum] [hazel bolete]
Hainbuchen-Raufuß {m} [auch: Hainbuchenraufuß]	hazel bolete [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum]
Hainbuchen-Raufußröhrling / Hainbuchenraufußröhrling {m}	hazel bolete [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum]
Hainbuchen-Röhrling {m} [auch: Hainbuchenröhrling]	blue beech [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum] [hazel bolete]
Hainbuchen-Röhrling {m} [auch: Hainbuchenröhrling]	hazel bolete [Leccinellum pseudoscabrum, syn.: Leccinellum carpini, Leccinum pseudoscabrum]
Hainbuchensamen {m}	hornbeam seed
Hainbuchenspinnmilbe / Hainbuchen-Spinnmilbe {f}	yellow (spider) mite [Eotetranychus carpini, syn.: Tetranychus carpini]
Hainbuchensplintkäfer {m}	white beech bark beetle [Scolytus carpini, syn.: Eccoptogaster carpini]
Hainburger Nelke {f}	cottage pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	clove pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	garden pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	grass pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	laced pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	feathered pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	common pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]
Hainburger Nelke {f}	garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Haine {pl}	groves
Haineaultit {m}	haineaultite [(Na,Ca)5Ca(Ti,Nb)5 [(OH,F)4\|Si6O17]2·5H2O]
Hainfelberich {m}	yellow pimpernel [Lysimachia nemorum]
Hainfelberich {m}	wood pimpernel [Lysimachia nemorum]
Hain-Felsenblümchen {n} [auch: Hainfelsenblümchen]	woodland draba [Am.] [Draba nemorosa]
Hain-Felsenblümchen / Hainfelsenblümchen {n}	woodland whitlowgrass / whitlow grass [Draba nemorosa]
Hain-Gilbweiderich {m}	yellow pimpernel [Lysimachia nemorum]
Haingilbweiderich {m}	yellow pimpernel [Lysimachia nemorum]
Haingilbweiderich {m}	wood pimpernel [Lysimachia nemorum]
Hain-Greiskraut {n}	wood ragwort [Senecio nemorensis]
Hain-Greiskraut {n}	shady groundsel [Senecio nemorensis]
Hain-Hahnenfuß / Hainhahnenfuß {m}	wood buttercup [Ranunculus nemorosus, syn.: R. breynianus, R. sylvaticus]
Hain-Hasenohr / Hainhasenohr {n}	long-leaved hare's ear [Bupleurum longifolium]
Hainit {m} [ein Orthoamphibol]	hainite [Na2Ca4(Ti,Zr,Mn,Fe)2(Si2O7)F4]
Hain-Klette {f} [auch: Hainklette]	wood burdock [Arctium nemorosum]
Hainkräuterflur-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]	double square-spot [Xestia triangulum, syn.: Xestia rhomboidea, Xestia stigmatica, Amanthes rhomboidea] [moth]
Hain-Kreuzkraut / Hainkreuzkraut {n}	wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]
Hainlattich {m} [Stinkender Hainsalat]	odorous pig-salad [Aposeris foetida]
Hain-Laufkäfer {m}	wood ground beetle [Carabus (Archicarabus) nemoralis]
Hain-Laufkäfer {m}	forest ground beetle [Carabus (Archicarabus) nemoralis]
Hain-Laufkäfer {m}	bronze ground beetle [Carabus (Archicarabus) nemoralis]
Hain-Minze {f}	Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa]
Hainparadiesschnäpper {m}	Asiatic paradise flycatcher [Terpsiphone paradisi]
Hainparadiesschnäpper {m}	Asian paradise flycatcher [Terpsiphone paradisi]
Hainrispe {f}	wood meadow-grass / meadowgrass [Poa nemoralis]
Hainrispe {f}	wood blue-grass / bluegrass [Poa nemoralis]
Hainrispe {f}	wood poa [Poa nemoralis]
Hain-Rispengras {n}	wood bluegrass [Poa nemoralis]
Hain-Rispengras {n}	wood poa [Poa nemoralis]
Hain-Rispengras / Hainrispengras {n}	wood meadow grass [Poa nemoralis]
Hainsalat {m}	odorous pig-salad [Aposeris foetida]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	pasture sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	Balkan clary [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	May night sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	(ornamental) meadow sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	(perennial) woodland sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	violet sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]	wild sage [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris]
Hain-Schachtelhalm / Hainschachtelhalm {m}	meadow horsetail [Equisetum pratense]
Hain-Schachtelhalm / Hainschachtelhalm {m}	shade horsetail [Equisetum pratense]
Hain-Schachtelhalm / Hainschachtelhalm {m}	shady horsetail [Equisetum pratense]
Hainschnecke {f}	(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}	larger banded snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}	brown-lipped snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}	(banded) grove snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}	brown-lipped snail [Cepaea nemoralis]
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}	(banded) grove snail [Cepaea nemoralis]
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}	(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}	larger banded snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschwebfliege {f}	marmalade hoverfly [Episyrphus balteatus]
Hainschwebfliege {f}	marmalade fly [Episyrphus balteatus]
Hain-Segge {f}	false fox sedge [Carex otrubae]
Hainsimsen {pl}	woodrushes / wood-rushes / wood rushes [genus Luzula, syn.: Cyperella, Ebingeria, Gymnodes, Luciola, Nemorinia, Pterodes]
Hain-Spatenmoos {n}	grove earwort [Scapania nemorea]
Hain-Sternmiere / Hainsternmiere {f}	wood stitchwort [Stellaria nemorum]
Hain-Sternmiere / Hainsternmiere {f}	wood chickweed [Stellaria nemorum]
Hain-Torfmoos {n}	small red peat moss [Sphagnum capillifolium]
Hain-Torfmoos {n}	red bogmoss [Sphagnum capillifolium]
Hain-Torfmoos {n}	northern peatmoss [Sphagnum capillifolium]
Hain-Veilchen {n}	common dog-violet [Viola riviniana]
Hain-Veilchen {n}	wood violet [Viola riviniana]
Hain-Veilchen {n}	dog violet [Viola riviniana]
Hain-Veilchen / Hainveilchen {n}	common violet [Viola riviniana]
Hainveilchen-Perlmutterfalter {m}	weaver's fritillary [Boloria dia] [butterfly]
Hainveilchen-Perlmutterfalter {m}	violet fritillary [Boloria dia] [butterfly]
Hainveilchen-Scheckling {m} [Tagfalterart]	violet fritillary [Boloria dia, syn.: Clossiana dia] [butterfly]
Hainveilchen-Scheckling {m} [Tagfalterart]	weaver's fritillary [Boloria dia, syn.: Clossiana dia] [butterfly]
Hain-Wachtelweizen / Hainwachtelweizen {m}	wood cow-wort [Melampyrum nemorosum]
Hain-Wachtelweizen / Hainwachtelweizen {m}	Ivan da Marya [also: Ivan-and-Marya] [Melampyrum nemorosum] [rare for: wood cow-wheat]
Haircut {m}	haircut
Hairspray	Hairspray [Adam Shankman]
« Haft — Haga — hage — Hahn — Haib — Hain — Hair — häke — Hake — Hake — halb »

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten