dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochgeschwindigkeitsbeizen {n}	high-speed pickling
Hochgeschwindigkeitsbohren {n}	high-speed drilling
Hochgeschwindigkeitsfertigung {f}	high speed production
Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}	high velocity oxygen fuel spraying
Hochgeschwindigkeitsflattern {n}	high speed wobble
Hochgeschwindigkeitsfotografie {f}	chronophotography
Hochgeschwindigkeitshandstück {n}	high-speed handpiece
Hochgeschwindigkeitsinternetzugang {m}	high-speed Internet access
Hochgeschwindigkeitskamera {f}	high speed camera
Hochgeschwindigkeitskatamaran {m}	high-speed catamaran
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed line
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed route
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed rail link
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed track
Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}	high-speed pursuit
Hochgeschwindigkeitsvermessung {f}	high-speed measurement
Hochgeschwindigkeitsvideo {n}	high-speed video
Hochgeschwindigkeitszentrifuge {f}	high-speed centrifuge
Hochgeschwindigkeitszerspanung {f}	high speed cutting
Hochgeschwindigkeitszug {m}	bullet train [coll.]
Hochgeschwindigkeitszug {m}	high-speed train
hochgesinnt	high-minded [intentions]
hochgespannt	high-strung
hochgespannte Erwartungen {pl}	high-wrought expectations
hochgespielt	factitious
hochgesteckt [Haar]	pinned-up [hair]
hochgesteckt [Ziele]	ambitious [aims]
hochgesteckte Ziele {pl}	ambitious aims
hochgestecktes Haar {n}	pinned-up hair
hochgestellt	high-ranking
hochgestellt	superscript
hochgestellt	raised
hochgestellt	top-ranking
hochgestochen	high-flown
hochgestochen	highbrow
hochgestochen	purple [prose, language]
hochgestochen	high-toned [coll.]
hochgestochen	high-faluting
hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]	highfalutin [Am.] [coll.]
hochgestochen reden	to talk posh [Br.] [coll.]
[hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]	five dollar word <$5 word>
hochgestuft	upgraded
hochgetuned [ugs.]	hopped up [sl.] [car]
hochgewachsen	tall [person]
hochgewachsener	taller
Hochgewinnantenne {f}	high-gain antenna
hochgewirbelt werden	to be carried skyward
hochgezogen	hoisted
hochgezogene Schultern {pl}	hunched shoulders
hochgezüchtet [Geräte]	fancy [coll.]
hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.]	over-developed
hochgezüchtet [System, Wohlfahrtsstaat etc.]	overdeveloped
hochgezüchtet [Tiere, Pflanzen]	overbred
hochgezüchtet [ugs.] [Motor, Auto]	souped-up [coll.] [engine, motor vehicle]
hochgiftig	highly toxic
hochgiftig	highly poisonous
Hochglanz-	glossy
Hochglanz-	high-polish
Hochglanz {m}	mirror finish
Hochglanz {m}	high gloss
Hochglanzbroschüre {f}	glossy brochure
Hochglanzdruck {m}	glossy print
hochglänzend	high gloss finished
hochglänzend	high-gloss
hochglänzend	very glossy
Hochglanzfarbe {f}	polish coating
Hochglanzfolie {f}	glazing sheet
Hochglanzfoto {n}	glossy print
hochglanzgestrichen	high-gloss coated
Hochglanzmagazin {n}	glossy magazine
Hochglanzmagazin {n}	glossy [coll.]
Hochglanzpapier {n}	high gloss paper
Hochglanzpolierer {m}	high-gloss polisher
hochglanzpoliert	high gloss polished
hochglanzpoliert	highly polished
Hochglanzpolitur {f}	mirror finish
Hochglanzpolitur {f}	mirror polish
Hochglanzseiten {pl}	glossy pages
Hochglanzwerbung {f}	high-gloss ad [coll.]
Hochglanzzeitschrift {f}	glossy magazine
hochglazial	high glacial
Hochglazial {n}	high glacial (period)
Hochgotik {f}	High Gothic period
Hochgott {m}	High God
Hochgrab {n}	table tomb
hochgradig	high-grade
hochgradig	intense
hochgradig	high
hochgradig	to a high degree
hochgradig	of high degree [postpos.]
hochgradig	high grade
hochgradig	drastic [loss of hearing, of eyesight, etc.]
hochgradig [ugs. in einem negativen Zusammenhang]	epicly [sl., also epically]
hochgradig schwerhörig	profoundly deaf
hochgradig schwerhörig	severely deaf
hochgradige episodische Dysphorie {f}	intense episodic dysphoria
hochgradige Schwerhörigkeit {f}	severe hearing loss
hochgradige und an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit {f}	profound hearing loss
hochgradiger Hörverlust {m} [auch: hochgradige Hörschwäche {f}]	profound hearing loss [91 dB or more]
hochgreifen	to reach high
« hoch — Hoch — hoch — Hoch — Hoch — Hoch — hoch — hoch — Hoch — hoch — hoch »

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden