Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Himmelsgucker {m} Atlantic stargazer [Uranoscopus scaber]
Himmelsgucker {m} [ugs.] [hum.] stargazer [human]
Himmelsgucker {pl}stargazers [family Uranoscopidae]
Himmelshaken {m}sky hook [also: sky-hook, skyhook]
Himmelshaken {m} skyhook
Himmelsherold {m} Arctic alpine forget-me-not [Eritrichium nanum]
Himmelsherold {m} king-of-the-Alps [Eritrichium nanum]
Himmelskarte {f} star chart
Himmelskarte {f} celestial map
Himmelskönig {m}king of heaven
Himmelskönig {m} heavenly king
Himmelskönig, sei willkommen [J. S. Bach, BWV 182]King of Heaven, welcome
Himmelskönigin {f} Queen of Heaven
Himmelskoordinatensystem {n} celestial coordinate system
Himmelskörper {m} celestial body
Himmelskörper {m} luminary
Himmelskörper {m} orb
Himmelskörper {m} heavenly body
Himmelskörper {pl}luminaries
Himmelskörper {pl} orbs
Himmelskörper {pl}celestial bodies
Himmelskugel {f}celestial sphere
Himmelskunde {f}astronomy
Himmelskundler {m} [oft hist. oder hum.] [Astronom] astronomer
Himmelskuppel {f} cope of heaven
Himmelskuppel {f} dome of the sky
Himmelslaterne {f} sky lantern
Himmelsleiter {f} Jacob's ladder [Polemonium spp.]
Himmelsleitergewächse {pl}phlox family {sg} [family Polemoniaceae]
Himmelsleitergewächse {pl}Jacob's-ladder family {sg} [family Polemoniaceae]
Himmelslicht {n}Heaven's light
Himmelslöffelkraut {n} [regional]common sundew [Drosera rotundifolia]
Himmelslöffelkraut {n} [regional]round-leaved sundew [Drosera rotundifolia]
Himmelsmacht {f} heavenly power
Himmelsmechanik {f}celestial mechanics {pl} [treated as sg.]
Himmelsmeister {m}Celestial Master [Chinese Tianshi/T'ien Shih]
Himmelsmeridian {m}celestial meridian
Himmelsmitte {f}midheaven
Himmelsmitte {f} Midheaven
Himmelsmusketier {m} bronzy inca [Coeligena coeligena]
Himmelsmusketier {m} [Kolibri]bronze inca [Coeligena coeligena]
Himmelsnordpol {m}north celestial pole
Himmelsobjekt {n}celestial object
Himmelspapagei {m} celestial parrotlet [Forpus coelestis]
Himmelspapagei {m} Lesson's parrotlet [Forpus coelestis]
Himmelspapagei {m}Pacific parrotlet [Forpus coelestis]
Himmelsperlingspapagei {m}Pacific parrotlet [Forpus coelestis]
Himmelspforte {f} pearly gates {pl}
Himmelspforte {f}gates {pl} of heaven
Himmelsphänomene {pl}celestial phenomena
Himmelsphysik {f} [bes. Johannes Kepler] celestial physics [esp. Johannes Kepler]
Himmelspol {m} celestial pole
Himmelsreise {f} ascension to heaven
Himmelsreise {f} journey to heaven
Himmelsreise {f}heavenly journey
Himmelsrichtung {f} point of the compass
Himmelsrichtung {f} cardinal direction
Himmelsrichtung {f} cardinal point
Himmelsröschen {n} rose of heaven [Silene coeli-rosa, syn.: Agrostemma coeli-rosa, Eudianthe coeli-rosa, Lychnis coeli-rosa]
Himmelsröschen {n}rose silene [Silene coeli-rosa, syn.: Agrostemma coeli-rosa, Eudianthe coeli-rosa, Lychnis coeli-rosa]
Himmelsscheibe {f} von Nebra Nebra sky disk
Himmelsschlüssel {m} cowslip [Primula veris]
Himmelsschlüsselchen {n} cowslip [Primula veris]
Himmelsschnäpper {m}celestial blue monarch [Hypothymis coelestis]
Himmelsschreiben {n} skywriting
Himmelsschreiber {m}skywriter
Himmelsschrift {f} skywriting
Himmelsschrift {f} sky-writing
Himmelssegel {n}sky sail
Himmelssphäre {f}celestial sphere
Himmelsstämme {pl} [Bestandteil des chinesischen Kalenders] heavenly stems
Himmelsstängel {m} [regional] [Herbstenzian] autumn gentian [Gentiana amarella]
Himmelsstengel {m} [alt] [regional für: Frühlingsenzian] spring gentian [Gentiana verna]
Himmelsstern {m} [Borretsch] starflower [Borago officinalis] [borage]
Himmelsstimme {f}heavenly voice [voice from heaven]
Himmelsstrahlung {f} sky radiation
Himmelsstrich {m}climate
Himmelsstrich {m} [geh.] [Gegend] clime [archaic] [poet.]
Himmelssüdpol {m}south celestial pole
Himmelssylphe {f} long-tailed sylph [Aglaiocercus kingi]
Himmelstau {m} [regional] common sundew [Drosera rotundifolia]
Himmelstau {m} [regional] round-leaved sundew [Drosera rotundifolia]
Himmelstempel {m}Temple of Heaven
Himmelstengel {m}Alpine gentian [Gentiana nivalis]
Himmelstengel {m} snow gentian [Gentiana nivalis]
Himmelstor {n} gates {pl} of heaven
Himmelstor {n}pearly gates {pl}
Himmelstür {f} pearly gates {pl}
Himmelstür {f} gates {pl} of heaven
himmelstürmend heaven-assailing [Br.]
Himmelstütze {f} [Echter Steinsame] (common) gromwell [Lithospermum officinale]
Himmelswelt {f} heavenlies
Himmelszelt {n} [poet.]cope of heaven [literary]
Himmelszelt {n} [poet.] heaven's tent [poet.]
Himmelszelt {n} [poet.] [Himmelsgewölbe]firmament [literary]
Himmelsziege {f} [Bekassine]common snipe [Gallinago gallinago]
Himmel-und-Hölle-Spiel {n}hopscotch
himmelwärtsskywards
himmelwärts skyward
himmelwärtsheavenward
« HilfHimaHimaHimbhimmHimmhimmHin-hinahinaHind »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden