Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hinterdeck {n} afterdeck
Hinterdeck {n} rear deck
Hinterdeck {n} [hinteres Deck, Achterdeck, Afterdeck]back deck [coll.] [also: backdeck] [afterdeck]
Hinterdeckel {m} [Buch] back board [book]
Hinterdeckel {m} [Buch] back cover [book]
Hinter-dem-Ohr-Gerät {n} behind-the-ear hearing instrument
hinterdrein [ugs.] in behind (it / him / her / them)
hintere rearward
hintere rear
hintereulterior
hintere hind
hintere posterior
hinterehinder [hind, posterior]
hintereback
hintere Abdämmung {f}post dam
hintere Achse {f} back axle
hintere Achse {f} rear axle
hintere Augenkammer {f} posterior chamber [of the eye]
hintere Austastschulter {f}back porch
hintere Axillarlinie {f} posterior axillary line [Linea axillaris posterior]
hintere Backenzähne {pl} multicuspids [Dentes molares]
hintere Backenzähne {pl} multicuspid teeth [Dentes molares]
hintere Balkenzwinge {f} major forceps {pl} [Forceps major]
hintere Balkenzwinge {f} occipital forceps {pl} [Forceps major]
hintere Bremse {f}rear brake
hintere Drosselvene {f}posterior jugular vein [Vena jugularis posterior]
hintere Einzelradaufhängung {f} independent rear suspension
hintere Felgenbremse {f} rear brake
hintere Gasse {f} back lane
hintere Halsvene {f}posterior jugular vein [Vena jugularis posterior]
hintere Hirnhautarterie {f} posterior meningeal artery [Arteria meningea posterior]
hintere Hirnschlagader {f}posterior cerebral artery [Arteria cerebri posterior]
hintere Hohlvene {f} caudal vena cava [Vena cava caudalis]
hintere Kabine {f}aft cabin
hintere Kabine {f} after cabin
hintere Kante {f}trailing edge
hintere Kniegegend {f} posterior part of knee [Regio genus posterior]
hintere Küche {f}back kitchen
hintere Mauer {f} back wall
hintere Mittellinie {f} des Rumpfesposterior median line [Linea mediana posterior]
hintere Oberschenkelmuskeln {pl} hamstrings
hintere Ohrschlagader {f} posterior auricular artery [Arteria auricularis posterior, vet.: Arteria auricularis caudalis]
hintere Parietalrinde {f} posterior parietal cortex [Cortex parietalis posterior]
hintere Pharynxwand {f} posterior pharyngeal wall
Hintere Propheten {pl} Latter Prophets ["Writing Prophets": Isaiah - Malachi]
hintere Reihe {f} back row
hintere Rumpfmittellinie {f} posterior median line [Linea mediana posterior]
hintere Schädelgrube {f}posterior cranial fossa [Fossa cranii posterior]
hintere Schädelgrube {f} posterior cranial fossa [Fossa cranii caudalis]
hintere Schienbeinvenen {pl} posterior tibial veins [Venae tibiales posteriores]
hintere Schnittweite {f}back focal length
hintere Schnittweite {f} back focal distance
hintere Schwarzschulter {f}back porch
hintere Siebbeinarterie {f} posterior ethmoidal artery [Arteria ethmoidalis posterior]
hintere Siebbeinzellen {pl} posterior ethmoidal cells [Cellulae ethmoidales posteriores]
hintere Stoßstange {f} rear bumper
hintere Stuhllehne {f}back of chair
hintere Tastenauflage {f} [Clavichord] back-rail
hintere Trennwand {f} [Flugzeugzelle]aft bulkhead
hintere Wand {f} back wall
hintere Wand {f} [Mesotympanon]rear wall [Paries mastoideus (tympani)] [mesotympanon]
hintere Zentralwindung {f} [Großhirn] postcentral gyrus [Gyrus postcentralis]
hintere Zwischenkammervene {f} [mittlere Herzvene] middle cardiac vein [Vena cardiaca media, Vena cordis media, Vena interventricularis posterior]
hintereinander consecutively
hintereinander one after another
hintereinander (in) tandem [one behind the other]
hintereinanderin succession
hintereinanderone behind the other
hintereinander on the trot [Br.] [coll.]
hintereinanderone after the other
hintereinander behind one another
hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend] in a row [coll.] [in succession]
hintereinander ausgestrahlt werden to be aired back-to-back
hintereinander dreingehen to walk one after another
hintereinander fahren to drive one behind the other
hintereinander fahren [Radfahrer] to ride in single file [cyclists]
hintereinander gehento walk one after another
hintereinander gehen to walk one behind the other
hintereinander geschaltetseries-connected
hintereinander hereinkommento come in one by one
hintereinander hereinkommen to come in one at a time
hintereinander im Gespann (in) tandem [horses]
hintereinander marschieren to defile
hintereinander schalten to connect in series
hintereinander stehento stand one behind the other
Hintereinanderausführung {f} composition
hintereinandergehen [alt] to walk one after another
hintereinanderherbehind one another
hintereinanderschalten to cascade
Hintereinanderschaltung {f} series connection
hintereinanderweg [ugs.] one after the other
hintereinanderweg [ugs.] in a row [coll.] [in succession]
Hintereingang {m} back entrance
Hintereingang {m}back way
Hintereingang {m} rear entrance
Hintereingang {m}postern
Hintereingang {m}postern (gate)
Hinterende {n} des Corpus callosum posterior portion of the corpus callosum [Splenium corporis callosi]
Hinterende {n} des Hobels heel
Hinterendfutter {n}rear end chuck
« hinghinlHinrhinthintHinthintHintHintHintHint »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden