Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 287 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hintere Tastenauflage {f} [Clavichord] back-rail
hintere Trennwand {f} [Flugzeugzelle]aft bulkhead
hintere Wand {f}back wall
hintere Wand {f} [Mesotympanon] rear wall [Paries mastoideus (tympani)] [mesotympanon]
hintere Zentralwindung {f} [Großhirn] postcentral gyrus [Gyrus postcentralis]
hintere Zwischenkammervene {f} [mittlere Herzvene] middle cardiac vein [Vena cardiaca media, Vena cordis media, Vena interventricularis posterior]
hintereinander consecutively
hintereinanderone after another
hintereinander(in) tandem [one behind the other]
hintereinander in succession
hintereinander one behind the other
hintereinander on the trot [Br.] [coll.]
hintereinander one after the other
hintereinander behind one another
hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend] in a row [coll.] [in succession]
hintereinander ausgestrahlt werdento be aired back-to-back
hintereinander dreingehen to walk one after another
hintereinander fahrento drive one behind the other
hintereinander fahren [Radfahrer]to ride in single file [cyclists]
hintereinander gehento walk one after another
hintereinander gehento walk one behind the other
hintereinander geschaltet series-connected
hintereinander hereinkommen to come in one by one
hintereinander hereinkommen to come in one at a time
hintereinander im Gespann (in) tandem [horses]
hintereinander marschierento defile
hintereinander schalten to connect in series
hintereinander stehen to stand one behind the other
Hintereinanderausführung {f} composition
hintereinandergehen [alt] to walk one after another
hintereinanderher behind one another
hintereinanderschaltento cascade
Hintereinanderschaltung {f}series connection
hintereinanderweg [ugs.]one after the other
hintereinanderweg [ugs.]in a row [coll.] [in succession]
Hintereingang {m}back entrance
Hintereingang {m} back way
Hintereingang {m}rear entrance
Hintereingang {m} postern
Hintereingang {m} postern (gate)
Hinterende {n} des Corpus callosum posterior portion of the corpus callosum [Splenium corporis callosi]
Hinterende {n} des Hobels heel
Hinterendfutter {n} rear end chuck
hinterer Anker {m}back anchor
hinterer Atlasbogen {m}posterior arch of (the) atlas [Arcus posterior (atlantis)]
hinterer Ausschnitt {m} [back neckline or bare section]
hinterer Backenzahn {m} molar (tooth)
hinterer Bogengang {m}posterior semicircular duct [Ductus semicircularis posterior]
hinterer Deckel {m} [bei Fahrzeugen mit Heckmotor] engine cover (lid)
hinterer Fallschirm {m} back parachute
hinterer Garten {m}back garden
hinterer Gaumenbogen {m}palatopharyngeal arch [Arcus palatopharyngeus]
hinterer Gaumenbogen {m} pharyngopalatine arch [Arcus palatopharyngeus]
hinterer Hof {m}backyard
hinterer Klinoidfortsatz {m}posterior clinoid process [Processus clinoideus posterior]
hinterer knöcherner Bogengang {m}posterior semicircular canal [Canalis semicircularis posterior]
hinterer Kreuzbandriss {m} posterior cruciate ligament rupture
hinterer Kreuzbandriss {m} posterior cruciate ligament tear
hinterer oberer Darmbeinstachel {m} [auch: oberer hinterer Darmbeinstachel] posterior superior iliac spine [Spina iliaca posterior superior]
hinterer Oberschenkel {m} back of (the) upper thigh
hinterer Oberschenkelmuskel {m} [Muskel der rückseitigen Oberschenkelmuskulatur] hamstring (muscle) [Am.]
hinterer Rippenhaltermuskel {m}posterior scalene (muscle) [Musculus scalenus posterior]
hinterer Schenkel {m} posterior limb [Crus posterius]
hinterer Schienbeinmuskel {m} tibialis posterior muscle [Musculus tibialis posterior]
hinterer Schienbeinmuskel {m}posterior tibial muscle [Musculus tibialis posterior]
hinterer Schilddrüsenfortsatz {m} [Zuckerkandl-Tuberculum] posterior horn of the thyroid [Processus posterior glandulae thyreoideae]
hinterer Schlauch {m} rear tube
hinterer Steigbügelschenkel {m}posterior limb of stapes [Crus posterius stapedis]
hinterer Teil {m} rear
hinterer Teil {m} [mit Rücksitzen / Rückbank]tonneau [of an open car]
hinterer Überhangwinkel {m} [Landfahrzeuge]departure angle
hinterer unterer Darmbeinstachel {m} [auch: unterer hinterer Darmbeinstachel] posterior inferior iliac spine [Spina iliaca posterior inferior]
hinterer Vokal {m} back vowel
hinterer Zahn {m}back tooth
hinterer Zahn {m}posterior tooth
hinterer Zaun {m}back fence
(hinterer) Bremszughalter {m}cable hanger
(hinterer) Gehschlitz {m}back slit
hinteres Abdämmgebiet {n} post-dam area
hinteres atlantoaxiales Ligament {n} posterior atlantoaxial ligament [Ligamentum atlantoaxialis posterius]
hinteres Ausstellfenster {n}rear vent
hinteres Blatt {n} posterior lamina [Lamina posterior]
hinteres Deck {n} [rückseitiges Deck]rear deck
hinteres Dreiecksfenster {n}rear quarter-light [Br.]
hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters] quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]
hinteres Ende {n}back end
hinteres Ende {n}back-end
hinteres Ende {n} bottom
hinteres Ende {n} [eines Flurs, Gangs etc.]far end [of corridor etc.]
hinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop] aft shroud
hinteres Kragenknöpfchen {n}back collar-stud
hinteres Kreuzband {n} posterior cruciate ligament [Ligamentum cruciatum posterius]
hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n} posterior sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum posterius]
hinteres Kreuz-Steißbein-Band {n}dorsal sacrococcygeal ligament [Ligamentum sacrococcygeum dorsale]
hinteres Längsband {n} posterior longitudinal ligament [Ligamentum longitudinale posterius]
hinteres Maschenglied {n} back loop (of stitch)
hinteres Mitralklappensegel {n} posterior leaflet of the mitral valve
hinteres Mitralklappensegel {n} posterior cusp of the mitral valve
hinteres Mitralsegel {n} posterior mitral leaflet
hinteres Siebbeinloch {n}posterior ethmoidal foramen [Foramen ethmoidale posterius]
« HinhHinrhinshintHinthinthinthintHinthintHint »
« zurückSeite 287 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden