Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinterrücksfrom behind
hinterrücksbehind sb.'s back
hinterrücks [pej.]slyly
hinterrücks [selten] [nach hinten, rückwärts] backwards
hinters [ugs.] [hinter das] behind the
Hintersasse {m} [schweiz.] [zugezogener Einwohner ohne Bürgerrecht] resident [without citizenship]
Hintersassen {pl} [vom Grundherren abhängige Bauern] socmen
Hintersatz {m} apodosis
Hinterschaft {m} [Gewehr] buttstock [of a gun]
Hinterscheitelbeineinstellung {f} occiput posterior position
Hinterschiff {n} afterbody
Hinterschiff {n}aft ship
Hinterschiff {n} stern
Hinterschinken {m} ham
hinterschneiden to undercut
Hinterschneidung {f} undercut
Hinterschneidung {f} indentation
Hinterschnitt {m} undercut
Hinterschnitt {m}indentation
Hinterschnittdübel {m} undercut anchor
Hinterschnitt-Schlaganker {m}undercut expanding anchor
Hinterseite {f} backside [Am.]
Hinterseite {f} back side
Hintersetzer {m} flat
Hintersetzer {m}backing
Hintersinn {m}deeper meaning
hintersinnigwith a deeper / hidden meaning
hintersinnigcryptically
hintersinnigcryptic
hinterst rearmost
hinterste hindmost
hinterste rear [rearmost]
hinterste rearmost
hinterste sternmost
hinterste backmost
hinterste Provinz {f} [pej.] backwoods [usually treated as sg.] [esp. Am.] [pej.]
hinterstesrearmost
(hinterstes) Provinznest {n} [ugs.] [pej.]dead-dog town [coll.] [pej.]
Hintersteven {m}sternpost
Hinterstopper {m} [Anglerzubehör]backstop [e.g. carp fishing]
Hinterstrang {m} posterior funiculus [Funiculus posterior]
Hinterstrangsymptome {pl} dorsal funiculus symptoms
Hinterstraße {f}backstreet
Hinterstraße {f} back street
Hinterstraße {f} [außerhalb einer Stadt] back road
Hinterstübchen {n}back office
Hinterstübchen {n} back parlour [Br.]
Hinterstübchen {n} [ugs.] back parlor [Am.]
Hintertaschenkamm {m} ACE comb ® [Am.] [back pocket comb]
Hintertatze {f} [bes. bei Bären] hind paw [esp. of bears] [also: hind-paw]
Hinterteil {n} rump
Hinterteil {n}posteriors
Hinterteil {n} rear part
Hinterteil {n}back
Hinterteil {n}back part
Hinterteil {n}rear
Hinterteil {n}breech
Hinterteil {n} [eines Tieres]hindquarters
Hinterteil {n} [Gesäß]derrière
Hinterteil {n} [Gesäß] tail (end) [coll.]
Hinterteil {n} [Gesäß] duff [sl.]
Hinterteil {n} [Gesäß]after part
Hinterteil {n} [ugs.] arse [Br.] [vulg.]
Hinterteil {n} [ugs.]buttocks {pl}
Hinterteil {n} [ugs.] heinie [Am.] [sl.]
Hinterteil {n} [ugs.] keister [Am.] [sl.] [buttocks]
Hinterteil {n} [ugs.] hiney [Am.] [sl.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] backside [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]behind [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]rear end [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] derriere
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]posterior
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] prat [sl.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]latter part [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß] stern [fig.] [hum.]
Hinterteile {pl} rumps
Hinterteile {pl}asses
Hintertiefe {f} far limit
Hintertorkamera {f} camera behind the goal
Hinter-Tor-Kamera {f} [Sportfotografie]isolated camera
hintertreibend thwarting
hintertreibtthwarts
Hintertreppe {f} back stairs {pl}
Hintertreppe {f}rear stairs {pl}
Hintertreppe {f} back staircase
Hintertreppe {f}back steps {pl}
Hintertreppenpolitik {f} [pej.]backstairs politics [treated as sg. or (less often) pl.]
hintertriebenthwarted
Hintertupfingen {n} [ugs.] Podunk [Am.] [coll.]
Hintertür {f}rear door
Hintertür {f} [auch fig.]back door [also fig.]
Hintertür {f} [auch fig.] backdoor [also fig.]
Hintertür {f} [bei Burgen auch: hinteres Tor] postern (gate)
Hintertür {f} [fig.] loophole
Hintertür {f} [fig.] escape hatch
Hintertürchen {n} backdoor
Hintertürchen {n} loophole
Hintertürchen {n} [ugs.] [Anus] back passage [coll.] [anus]
Hintertüren {pl}back doors
Hinterunterkiefervene {f}retromandibular vein [Vena retromandibularis]
« hintHintHinthinthinthintHinthinuhinwhinzHira »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden