Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
halbjährig six-month old [child; aged cheese, wine, etc.]
halbjährigsix months [attr.] [e.g. notice, warning]
halbjährlichhalf-yearly
halbjährlichsemestral
halbjährlichsemiyearly
halbjährlich semiannual
halbjährlich biannual
halbjährlich biyearly [every six months]
halbjährlich semi-annual
halbjährlichsemi-annually
halbjährlichsemi-yearly
halbjährlich six-monthly
halbjährlich biannually [every six months]
halbjährlich every six months
halbjährliche Prämie {f}semiannual premium
halbjährliche Rückzahlung {f} semiannual amortization
halbjährliche Zinsen {pl}semi-annual interest {sg}
Halbjude {m} half-Jew
Halbjude sein [Nazi-Jargon]to be half Jewish [Nazi jargon] [also: to be half-Jewish]
Halbjüdin {f} half-Jew [female]
Halbjüdin sein [Nazi-Jargon]to be half Jewish [female] [Nazi jargon] [also: to be half-Jewish]
Halbjungfrau {f}half virgin
Halbkanton {m} [schweiz.] half canton
Halbkanton {m} [schweiz.]demicanton
Halbketal {n}hemiketal
Halbkettenfahrzeug {n} half-track vehicle
Halbkettenfahrzeug {n}half-track [vehicle]
Halbkettenfahrzeug {n} semi-tracked vehicle
Halbkonserve {f} [Präserve] half-preserve
Halbkonsonant {m}semiconsonant
Halbkonzertflügel {m}parlor grand [Am.]
Halbkonzertflügel {m} small concert grand
Halbkonzertflügel {m} music room grand
Halbkreis {m}half circle
Halbkreis {m}semicircle
Halbkreis {m}semi-circle
Halbkreis {m} hemicycle [rare]
Halbkreisbogen {m} semicircular arch
Halbkreise {pl} semicircles
halbkreisförmigsemicircular
halbkreisförmig semicircularly
halbkreisförmigsemi-circular
halbkreisförmige Mauer {f} hemicycle
halbkreisförmiger Raum {m}hemicycle
halbkreisförmiger Saal {m}hemicycle
Halbkreisfräser {m}radius milling cutter
Halbkreisfräser {m}radius cutter
Halbkreisgewölbe {n} [veraltet] [Rundtonne / Rundbogentonne] semicircular barrel vault
Halbkrone {f}half crown
Halbkugel {f} hemisphere
halbkugelförmigsemi-spherical
halbkugelförmig semispherical
halbkugelförmighemispherical
halbkugelig hemispheric
halbkugelighemispherical
Halbkugelige Napfschildlaus {f}brown (coffee) scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Halbkugelige Napfschildlaus {f}hemispherical scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Halbkugelige Napfschildlaus {f} brown shield scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Halbkugelige Napfschildlaus {f}(coffee) helmet scale [Saissetia coffeae, syn.: S. hemisphaerica, Lecanium coffeae, L. hemisphaericum]
Halbkugeliger Ackerling {m} common fieldcap / field-cap [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Halbkugeliger Ackerling {m} common agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Halbkugeliger Ackerling {m} hemispheric agrocybe [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Halbkugeliger Ackerling {m} common lawn mushroom [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Halbkugeliger Ackerling {m} roundtop earthscale [Am.] [Agrocybe pediades, syn.: Naucoria pediades]
Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m} glazed cup [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m}brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m} hairy fairy cup [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borsten-Becherling / Borstenbecherling {m} brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borstling {m}glazed cup [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borstling {m}brown-haired fairy cup [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borstling {m}hairy fairy cup [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Borstling {m} brown-haired white cup (fungus) [Humaria hemisphaerica]
Halbkugeliger Träuschling {m} dung roundhead [Protostropharia semiglobata, syn: Stropharia semiglobata]
Halbkugeliger Träuschling {m} halfglobe mushroom [Protostropharia semiglobata, syn: Stropharia semiglobata]
Halbkugeliger Träuschling {m} hemispheric stropharia [Protostropharia semiglobata, syn: Stropharia semiglobata]
Halbkugelkopfiges Torfmoos {n} northern peatmoss [Sphagnum capillifolium]
Halbkugelkopfiges Torfmoos {n} red bogmoss [Sphagnum capillifolium]
Halbkugelkopfiges Torfmoos {n} small red peat moss [Sphagnum capillifolium]
Halbkugeln {pl} hemispheres
Halbkultur {f} semi-culture
Halbkultur {f}half-culture
Halbkunden- semicustom
Halbkunden- [z. B. Bauteile] [auch: Halb-Kunden-] semi-custom
halbkundig half-informed
Halbkuppel {f} semi-dome
Halbkutsche {f} chaise
halblangmid-calf length
halblang [Haar]chin-length [attr.] [hair]
halblang [z. B. Ärmel]half-length
Halblast {f}half load
halblautin an undertone
halblaut in a low voice
halblaut [mezzo forte] medium loudly
Halbleder {n}half leather
Halbleder {n} half calf
halbleer half-empty
halbleere Spielhallen {pl}half empty amusement arcades [Br.]
halblegal semi-legal
halblegal grey [Br.] [semi-legal]
halblegalgray [Am.] [semi-legal]
« halbHalbhalbhalbhalbhalbhalbHalbhalbHalbhalb »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden