Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hochentwickelte Technik {f} high technology
hochentwickelte Technik {f} advanced technology
hochentzündlich highly flammable
Hochentzündlich [Risikosatz R12] Extremely flammable. [risk phrase R12]
hocherfreulichvery gratifying
hocherfreut exhilarated
hocherfreut overjoyed
hocherfreutdelighted
hocherfreutdelightedly
hocherfreut überdelighted with
hocherfreut (über) chuffed (at) [Br.] [coll.]
hochevakuiert highly evacuated
hochexpandierende Keramiken {pl} high-expanding ceramics
hochexplosiv high explosive
hochexplosivhighly explosive
hochfahren to run up
hochfahren to boot up
hochfahren to boot
hochfahren to start up
hochfahrento reboot
hochfahren [anheben, z. B. Untersuchungstisch] to raise [e.g. examination table]
hochfahren [steigern: Investitionen, Energiezufuhr etc.]to ramp up [investments, energy input, etc.]
hochfahren [ugs. für: erhöhen, vergrößern, steigern] to increase
hochfahrend imperious
hochfahrendhaughty
hochfahrend high-handed
hochfein choice
hochfein delicious
Hochfeld- high-field
Hochfeldmagnet {m} high-field magnet
Hochfeldmagnet {m}high field magnet
Hochfeldtechnik {f} high field technique
hochfest high-strength
Hochfest {n}solemnity
Hochfest {n} der Gottesmutter Maria Solemnity of Mary, Mother of God
Hochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell: Fronleichnam] Solemnity of the Body and Blood of Christ
Hochfest {n} Peter und Paul Solemnity of Saints Peter and Paul
Hochfest {n} Peter und Paul Feast of Saints Peter and Paul
hochfest [z. B. Carbonfaser]high tenacity [e.g. carbon fiber]
hochfest vorgespannte Verbindung {f} high strength friction grip fastening
Hochfeste {pl} [der Orthodoxen Kirche]Great Feasts [of the Orthodox Church]
hochfester Beton {m} high performance concrete
hochfester Beton {m}high-performance concrete
hochfester Stahl {m} high-strength steel
hochfester Stahl {m}high-hardness steel
hochfester Stahl {m}high-tensile steel
hochfester Stahlfaserbeton {m} steel fibre reinforced high performance concrete [Br.]
hochfester Stahlfaserbeton {m}steel fiber reinforced high performance concrete [Am.]
hochfestes Filament {n} high-tenacity filament
Hochfettdiät {f}high-fat diet
Hochfeuer {n} [Keramik] high fire [ceramics]
hochfeuerfest highly refractory
hochfeuerfest superrefractory
Hochfeuerfeststein {m} heavy-duty brick
Hochfinanz {f} high finance
Hochfläche {f} plateau
Hochflanschnabe {f} large flange hub
Hochflanschnabenkörper {m} large flange hub shell
hochflexibel highly flexible
hochflexibel ultraflexible
hochfliegen to soar
hochfliegendsoaringly
hochfliegend lofty
hochfliegend high-flown [ideas, plans]
hochfliegend high-flying
hochfliegend [Ideen, Pläne] grand [ideas, plans]
hochfliegend [z. B. Ideale]soaring
hochfliegende Hoffnungen {pl}soaring hopes
hochfliegende Ideen {pl} soaring thoughts
hochfliegende Pläne {pl}ambitious plans
hochfliegende Träume {pl} soaring dreams
hochfliegender Adler {m} soaring eagle
Hochflor- deep-pile
Hochflossen-Coradion {m} highfin coradion [Coradion altivelis]
Hochflossen-Falterfisch {m}highfin coradion [Coradion altivelis]
Hochflossen-Fiederbartwels {m} featherfin synodontis [Synodontis eupterus, syn.: Synodontis euptera]
Hochflossen-Fiederbartwels {m} featherfin squeaker [Synodontis eupterus, syn.: Synodontis euptera]
Hochflossen-Steuerbarsch {m} blue seachub [Kyphosus cinerascens]
Hochflossen-Wabenbarsch {m}high-fin grouper [Epinephelus maculatus]
hochflüchtig highly volatile
Hochflugtaube {f} high-flying pigeon
Hochflurbus {m} high-floor bus
hochflurighigh-floor
Hochformat {n} high size
Hochformat {n} portrait format [as opposed to landscape / horizontal format, e.g. of images]
Hochformat {n}portrait mode
Hochformat {n}vertical format
Hochformat {n} upright format
Hochformat {n}portrait orientation
hochfrequent high frequency
hochfrequente offene Überdruckbeatmung {f} [intrapulmonale perkussive Ventilation, IPV ®]intrapulmonary percussive ventilation [IPV ®]
hochfrequenter Dauerschwingversuch {m}high-frequency fatigue test
hochfrequenter Wechselstrom {m}high-frequency alternating current
Hochfrequenz-high-frequency
Hochfrequenz {f} high frequency
Hochfrequenz {f} HF radio frequency
Hochfrequenz {f} radio frequency
Hochfrequenz- [Lärm, Ton]high-pitched [noise, sound ]
Hochfrequenzablation {f}radiofrequency ablation
Hochfrequenzbeatmung {f} high-frequency ventilation
« HobehochHochhochHochhochHochhochhochhochHoch »
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden