Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hochnäsig sein [ugs.] to be stuck-up [coll.]
hochnäsig sein [ugs.]to be haughty
hochnäsig sein [ugs.] to ride the high horse [fig.]
hochnäsige Person {f} [ugs.] hifalutin person [spv.] [Am.] [coll.]
hochnäsiger snootier [coll.]
hochnäsiger [ugs.]sniffier [coll.]
hochnäsiger Depp {m} [ugs.] [südd.]supercilious oaf [Br.]
hochnäsiger Schnösel {m} [ugs.] [pej.]supercilious oaf [Br.]
Hochnäsigkeit {f}snootiness
Hochnäsigkeit {f} standoffishness
Hochnäsigkeit {f} hauteur [literary]
Hochnäsigkeit {f}priggishness [snobbishness]
Hochnäsigkeit {f} superciliousness
Hochnäsigkeit {f} [ugs.]stuck-upness [coll.]
Hochnäsigkeit {f} [ugs.] uppishness
hochnäsigste [ugs.] [pej.] snootiest [coll.]
hochnäsigste [ugs.] [pej.]sniffiest [coll.]
hochnass high-wet [attr.]
hochnassfeste Viskosefaser {f} high-wet-modulus rayon
Hochnebel {m}low stratus
Hochnebel {m} high fog
Hochnebel {m} [bei Inversionslage] high inversion fog
hochnotpeinlich [altertümelnd scherzhaft] [sehr peinlich]cringeworthy [coll.]
hochoctanzahlig [selten] high-octane
Hochofen {m} blast furnace
Hochofen {m} furnace
Hochofen {m} smelting furnace
Hochofen {m} in vollem Brandfurnace in full blast
Hochofengas {n} blast-furnace gas
Hochofengebläse {n}blast-furnace blower
Hochofenkoks {m} (blast) furnace coke
Hochofenmöllerung {f} blast furnace burdening
Hochofensau {f}blast-furnace bear
Hochofenschlacke {f}blast furnace slag
Hochofenzement {m} blast furnace (slag) cement
hochoffiziell very official
Hochöfner {m}furnaceman
hochohmighigh-impedance [attr.]
hochohmighigh-ohm
hochohmig high-resistance
hochohmighigh-ohmic
hochohmige Stäube {pl} highly resistive dusts [dusts of high resistivity]
hochohmiger Widerstand {m} [Bauteil]high-value resistor
Hochohmwiderstand {m} high resistance
hochoktanig high-octane
hochoktaniger Kraftstoff {m} high-octane fuel
Hochorthodoxie {f} high orthodoxy [esp. Lutheran]
hochosmolar high-osmolar
hochosmolares Kontrastmittel {n} high-osmolar contrast agent
Hochparterre {n} raised ground floor
Hochpaß-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [alt] high-pass filter
Hochpass-high-pass
Hochpass-Filter {m} [fachspr. meist {n}] high-pass filter
Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] highpass filter
Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] high-pass filter
Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] bass-cut filter
Hochpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] low-cut filter
hochpathogene Influenza-Virus-Infektion {f} highly pathogenic avian influenza (infection)
Hochphase {f}heyday
hochpigmentiert highly pigmented
hochplastisch highly plastic
Hochplateau {n} (high) plateau
hochpoliert highly polished
hochpolitischhighly political
hochpolymerhigh polymer
hochpolymerhighly polymerized
hochpolymere Substanz {f} high polymer substance
hochporös highly porous
Hochpotenz {f} high potency
hochpräzisehigh-precision
hochpräzises Messgerät {n}high-precision measuring device
Hochpräzisionsantenne {f}high-precision antenna
Hochpräzisionsbestrahlung {f} [Strahlentherapie] high-precision radiotherapy
Hochpräzisionskamera {f} high-precision camera [also: high precision camera]
Hochpräzisionswasserwaage {f} high-precision spirit level
Hochpreishütte {f} [ugs.] very expensive shop / restaurant
hochpreisig high-priced
hochpreisig high-cost
Hochpreispolitik {f} premium pricing
hochpriesterlichhigh-priestly
hochprismatische Zelle {f} [Epithelzelle] columnar cell
hochprismatisches Epithel {n}cylindrical epithelium
hochprofitabel highly profitable
hochprozentig high percentage
hochprozentighigh in alcohol content
hochprozentig [Alkohol] high-proof [alcohol]
Hochprozentiges {n} [ugs.] hard liquor
Hochpunkt {m}maximum (turning) point
Hochpunkt {m}maximal turning point
hochpuschen [ugs.] [Frage, Konflikt]to play up [coll.]
hochpuschen [ugs.] [Frage, Konflikt] to blow up [coll.]
hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]to hype up [coll.]
hochputschen [ugs.] to psyche up [coll.]
hochputschen [ugs.]to psych up [coll.]
hochqualifizierthighly qualified
hochqualifiziert high-skilled
hochqualifiziert highly skilled
hochqualifizierte Arbeitskraft {f} highly trained employee
hochqualifizierte Arbeitskräfte {pl} highly qualified manpower
hochqualitativhigh quality
« HochhochhochHochHochhochHochhochHochhochHoch »
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden