Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hochschulverwaltung {f}university administration
hochschulweituniversity-wide
Hochschulwesen {n}university education
Hochschulwesen {n} higher education
Hochschulzugang {m}university admission
Hochschulzugang {m}access to higher education
Hochschulzugangsberechtigung {f} university entrance qualifications {pl}
Hochschulzugangsberechtigung {f}university entrance certificate
Hochschutzgerät {n} high-protection device
Hochschutzgeräte {pl} high-protection devices
Hochschwabgebiet {n} [Österreich] Hochschwab region [Austria]
hochschwanger big with child [postpos.]
hochschwangerheavily pregnant
hochschwanger well advanced in pregnancy
hochschwangervery pregnant
hochschwanger heavy with child [postpos.] [dated]
hochschwanger sein to be in the late stages of pregnancy
hochschwefelhaltig high-sulfur [Am.]
hochschwefelhaltig high-sulphur [Br.]
hochschwenkento elevate
hochscrollen to scroll up
Hochsee {f} open sea
Hochsee {f} high seas {pl}
Hochseeaufklärung {f}maritime reconnaissance (mission)
hochseefähigocean-going [ocean-going ship]
Hochseefisch {m} deep-sea fish
Hochseefischen {n} sea angling [Br.] [Irish] [Scot.]
Hochseefischerei {f} deep-sea fishing
Hochseefischerei {f} deep-sea fishery
Hochseefischereiunternehmen {pl} deep-sea fisheries
Hochseeflotte {f}deep sea fleet
Hochseeflotte {f} High Seas Fleet [WW I German main battle fleet]
Hochseeinsel {f} deep-sea island
Hochseejacht {f}ocean-going yacht
Hochseekabel legen to cablecast
Hochseekutter {m}deep-sea cutter
Hochsee-Langleine {f} pelagic longline
Hochseemarine {f}blue-water navy
Hochseeschiff {n} deep-sea vessel
Hochseeschiff {n} seagoing vessel
Hochseeschiffahrt {f} [alt] deep-sea navigation
Hochseeschiffe {pl}seagoing vessels
Hochseeschifffahrt {f}deep-sea navigation
Hochseeschlepper {m} ocean-going tug
Hochseeschlepper {m} oceangoing tug
hochseetauglich ocean-going
hochseetüchtigseafaring [boat]
hochseetüchtigoceangoing
hochseetüchtig ocean-going
Hochsee-Weißflossenhai {m} oceanic whitetip shark [Carcharhinus longimanus]
Hochsee-Weißflossenhai {m} whitetip whaler [Carcharhinus longimanus] [oceanic whitetip shark]
Hochseewindpark {m}offshore wind farm
Hochseil {n} high wire
Hochseilakt {m}tightrope act
Hochseilakt {m}tightrope walk
Hochseilakt {m} [fig.] high-wire act
Hochseilartist {m} tightrope artiste
Hochseilartist {m} tightrope artist
Hochseilgarten {m} high ropes course
Hochseilgarten {m} high rope course
hochsensibel highly sensitive
Hochsensitivität {f} hypersensitivity
Hochsetzsteller {m} boost converter
Hochsicherheitsbereich {m} high security area
Hochsicherheitsgefangener {m}category 'A' prisoner [Br.]
Hochsicherheitsgefängnis {n} high-security prison
Hochsicherheitsgefängnis {n}maximum security prison
Hochsicherheitsgefängnis {n}gladiator farm [Am.] [sl.] [maximum security prison]
Hochsicherheitsgefängnis {n} super-max [Am.]
Hochsicherheitsgefängnis {n} supermax [Am.]
Hochsicherheitsgefängnis {n} maximum-security prison
Hochsicherheitsgefängnisse {pl}super-maxes [Am.]
Hochsicherheitsgefängnisse {pl}supermaxes [Am.]
Hochsicherheitstrakt {m} high-security wing
Hochsicherheitstrakt {m} maximum security unit
Hochsicherheitszone {f} high security zone
hochsichtbar high-visibility
hochsichtbar hi-viz [coll.] [high-visibility]
hochsichtbar high-vis [short for: high-visibility]
hochsiedend high-boiling
Hochsieder {m} high boiler
hochsinnighigh-minded
Hochsitz {m}deerstand
Hochsitz {m}perch [fig.] [for person etc.]
Hochsitz {m} raised hide
Hochsitz {m} high seat
Hochsitz {m} tree stand
hochskalierbarupscalable
Hochskalierung {f} upscaling
Hochsommer {m}midsummer
Hochsommer {m} high summer
hochsommerlich midsummery
hochsommerlichmidsummer
hochspannendwhite-knuckle [coll.]
Hochspannung Overload [Arthur Hailey]
Hochspannung {f} high voltage
Hochspannung {f} high tension
Hochspannungprüfgerät {n}high voltage testing unit
Hochspannungs- high-voltage [attr.]
Hochspannungsanlage {f} high-voltage plant
« HochhochHochHochHochHochHochhöchhöchhöchhöch »
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden