Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Höchstvakuum {n} ultrahigh vacuum
höchstverstärkende Folie {f} [Verstärkerfolie] super high speed (intensifying) screen
höchstvorsorglich with utmost precaution
höchstwahrscheinlichmost likely
höchstwahrscheinlichhighly probable
höchstwahrscheinlichas likely as not
höchstwahrscheinlich most probably
höchstwahrscheinlichin all probability
höchstwahrscheinlich very probably
höchstwahrscheinlichin all likelihood
höchstwahrscheinlich most probable
höchstwahrscheinlich very likely
höchstwahrscheinlichhighly likely
höchstwahrscheinlichmore than likely
höchstwahrscheinlichquite likely
Höchstwert {m}peak
Höchstwert {m} extreme value
Höchstwert {m} highest value
Höchstwert {m} maximum
Höchstwert {m} maximum value
Höchstwert {m} peak value
Höchstwert {m} top rate
Höchstwert {m} je Geschäftstag maximum value per business day
Höchstwert {m} je Person maximum value per person
Höchstwert {m} von DM 500 maximum value of DM 500
höchstwertigof the highest / first order
höchstwertigleftmost
höchstwertig most significant
höchstwertiges Bit {n}highest-order bit
höchstwertiges Bit {n}most significant bit
höchstwertiges Byte {n}most significant byte
höchstwertigstes Bit {n} most significant bit
hochstylen [ugs.] to doll up [Am.]
hochstylen [ugs.] to tart up [Br.] [coll.]
Höchstzahl {f}maximum figure
Höchstzahl {f} maximum number
Höchstzahl {f} der abweichenden Tagemaximum deviation days {pl}
Höchstzeit {f} maximum time
Höchstzinssatz {m} cap rate
Höchstzinssatz {m} caprate
Höchstzinssatz {m} maximum rate of interest
höchstzulässigmaximum (permissible) [speed, weight, etc.]
höchstzulässigmaximum permitted [level, concentration]
höchstzulässige Geschwindigkeit {f}maximum speed
höchstzulässiger Betriebsdruck {m}maximum allowable working pressure
hochtailliert high-waisted
Hochtal {n} high valley
Hochtal {n} high mountain valley
hochtalentiert highly talented
Hochtal-Weide / Hochtalweide {f}Alpine willow [Salix hegetschweileri]
Hochtannbergpass / Hochtannberg {m}Hochtannberg Pass
hochtechnisiert high-tech
Hochtechnologie {f} high-technology
Hochtechnologie {f} high-tech
Hochtechnologie {f}hightech
Hochtechnologiebereiche {pl} high technology fields
Hochtechnologiekonzerne {pl} high technology companies
Hochtechnologiekonzerne {pl}high-tech concerns
Hochtechnologieprodukt {n}high-tech product
Hochtechnologieprodukt {n} high-technology product
Hochtechnologiesektor {m} high-technology sector
Hochtechnologiestandort {m} centre of high technology [Br.]
hochtechnologisch high-tech
Hochtemperaturanomalie {f} high-temperature anomaly
hochtemperaturbeständig high-temperature resisting
hochtemperaturbeständig high-temperature resistant
Hochtemperaturgebiet {n} [Vulkanismus]high-temperature (geothermal) area
Hochtemperaturkorrosion {f}high temperature corrosion
Hochtemperaturkreislauf {m} high temperature circuit
Hochtemperaturleistung {f} high-temperature performance
Hochtemperaturleitfähigkeit {f} high-temperature conductivity
Hochtemperaturreaktor {m} high-temperature reactor
Hochtemperatursupraleiter {m} high-temperature superconductor
Hochtemperatur-Supraleitfähigkeit {f}high-temperature superconductivity
Hochtemperaturverbraucher {m}high temperature consumers
Hochthronender Schüppling {m} fat pholiota [Pholiota adiposa, syn.: P. aurivella]
Hochthronender Schüppling {m}brown mottled rot [Pholiota adiposa, syn.: P. aurivella]
Hochthronender Schüppling {m} yellow cap fungus [Pholiota adiposa, syn.: P. aurivella]
Hochtonabfall {m}high-frequency decline [in hearing high pitches]
Hochtonbereich {m}high-frequency range
Hochtonblende {f} high-cut
hochtönend [selten] [hochtrabend] grandiloquent
Hochtöner {m} tweeter
Hochtonhörverlust {m} [auch: Hochton-Hörverlust] high-frequency hearing loss
Hochtonkanal {m}high channel
Hochtonlautsprecher {m}tweeter
Hochtonlautsprecher {m}high-frequency loudspeaker
Hochtonlautsprecher {pl} tweeters
hochtonnagighigh production volume [e.g. chemicals]
Hochtonsenke {f} high-frequency dip
Hochtonsteilabfall {m} ski-slope hearing loss
hochtoupiertteased (high) [hair]
Hochtour {f} alpine tour
hochtourighigh-revving
hochtourig high-speed
hochtourig fahrento drive at / with high revs [coll.]
hochtourig laufen to run at high revs
hochtrabendgrandiloquent
hochtrabend highfalutin [coll.]
hochtrabend magniloquent
« hochhöchhöchhöchHöchHöchhochHochhochHochHoch »
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden