Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzdiele {f} wooden plank
Holzdielen {pl}floorboards
Holzdielenboden {m} wooden flooring [plank flooring]
Holzdose {f} wooden box [small]
Holzdrechseleinrichtung {f} woodworking equipment
Holzdrechseln {n} woodturning
Holzdrechsler {m}woodturner
Holzdreher {m} woodturner
Holzdübel {m} peg
Holzdübel {m} wooden dowel
Holzdübel {m} nog
Holzdübel {m} dook [Scot.]
Holzdübel {m}wooden plug
Holzdübel {m} dowel
Holzeigenschaften {pl} wood features
Holzeigenschaften {pl} properties of wood
Holzeimer {m}cogue [Scot.] [pail]
Holzeinlage {f} wood insert
Holzeinschlag {m} logging
Holzeinschlag {m} lumbering
Holzeisenbahn {f}wooden train (set)
hölzeln [ostösterr.] [ugs.] [lispeln]to lisp
holzen to play dirty
holzen [hart spielen]to play rough
holzen [veraltet] to cut back
Holzer {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [veraltend] woodchopper
Hölzer {pl} timbers
Hölzer {pl} [Golfschlägertyp]woods [type of golf club]
hölzern ligneous
hölzernwoody
hölzernof wood
hölzern [auch fig.] wooden [also fig.]
hölzern [aus Holz, Holz-] wood [attr.] [made of wood]
hölzern [fig.] woodenly
hölzern [fig.] clumsy
hölzern [fig.] [steif]stiff [of people]
hölzern [fig.] [ungelenk] awkward
hölzerne Abtrennung {f}brattice
hölzerne Bremsschiene {f} wooden brake rail
hölzerne Gliederpuppe {f} Dutch doll
hölzerne Hochzeit {f} wood wedding anniversary [Br.] [wood anniversary, esp. Am.]
hölzerne Kiste {f}wooden box
hölzerne Rolle {f} round log of wood
hölzerne Schraube {f} wooden screw
hölzerne Treppe {f}wooden stairs {pl}
hölzernes Eisen {n} wooden iron
Holzernte {f} timber harvest
Holzernte {f} [Erntevorgang]timber harvesting
Holzerntekosten {pl}timber harvesting costs
Holzerntesysteme {pl} timber-harvesting systems
Holzerzeugnisse {pl} timber products
Holzerzeugung {f}wood production
Holzessig {m}wood vinegar
Holzessig {m}pyroligneous acid
Holzetui {n} wooden case
Holzfabrik {f} sawmill
Holzfachwerk {n} timber framework
Holzfällen {n} woodcutting [tree felling]
Holzfäller {m}lumberjack
Holzfäller {m}woodcutter
Holzfäller {m} tree harvester [Can.]
Holzfäller {m}tree feller
Holzfäller {m}logger
Holzfäller {m} timberjack
Holzfäller {m} faller [Am.]
Holzfäller {m} wood cutter
Holzfäller {m} timber worker
Holzfäller {pl} woodcutters
Holzfäller {pl} lumberjacks
Holzfällerei {f}logging
Holzfällerei {f}lumbering [Am.]
Holzfällerei {f}woodcutting
Holzfällerhemd {n}lumberjack shirt
Holzfällerin {f} logger [female]
Holzfällerjacke {f} lumber jacket
Holzfällerlager {n} logging camp
Holzfällerlager {n} lumber camp [Am.]
Holzfällerstadt {f} logging town
Holzfällertrupp {m} crew of lumberjacks
Holzfällerunternehmen {n}logging company
Holzfällsaison {f} cutting season
Holzfällung {f}logging
Holzfarbe {f}wood colour [Br.]
Holzfaser {f} wood fibre [Br.]
Holzfaser {f} wood fiber [Am.]
Holzfaser {f} grain
Holzfaser {f}woodfibre [Br.]
Holzfaser {f}woodfiber [Am.]
Holzfaserplatte {f} fibreboard [Br.]
Holzfaser-Polymer-Verbundwerkstoff {m} wood-fiber polymer composite [Am.]
Holzfaser-Polymer-Verbundwerkstoffe {pl} wood-fiber polymer composite [Am.]
Holzfass {n} wooden barrel
Holzfassade {f} timber facade
Holzfassade {f} wooden facade
Holzfässer {pl}wooden barrels
Holzfäule {f}fungal decay
Holzfäule {f} wood rot
Holzfäule {f} dry rot
Holzfehler {m} wood defect
Holzfeile {f}wood file
« HöllHollholoHoluHolzHolzHolzHolzHolzHolzHolz »
« zurückSeite 359 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden