Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hör endlich auf damit! Knock it off already! [coll.]
Hör endlich auf damit! Don't keep harping on about it!
Hör es dir an! [Musikstück usw.]Give it a listen! [piece of music, etc.]
Hör gut zu. Listen carefully.
Hör mal ... Listen ...
Hör mal rein! [ugs.] [Musikstück usw.]Give it a listen! [piece of music, etc.]
Hör mal, wer da hämmert Home Improvement
Hör mal zu! [ugs.]Listen!
Hör' mal! Hark! [archaic]
Hör (mal) auf, ja?Lay off, will you?
Hör mir bloß auf! [ugs.] Get on your bike! [Br.] [coll.]
Hör mir ganz genau zu!Listen very carefully (to me).
Hör mir genau zu. Read my lips.
Hör mir zu! Listen to me!
Hör mit dem Nörgeln auf!Stop nagging!
Hör mit dem Unsinn auf! Cut the crap! [vulg.]
Hör mit dem Unsinn auf!Stop the nonsense!
Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.] Stop being silly!
Hör- und Sehbehinderung {f} [Kombinationsbehinderung] (combined) hearing and visual impairment
Hör- und Sprachakustik {f}auditory and speech acoustics [treated as sg. or pl.]
Hör zu.Listen up.
Hör zu!Check it out! [addressing one person]
Horace Horace Badun [101 Dalmatians] [Disney]
Hörakustik {f}audiology
Hörakustik {f} auditory acoustics [treated as sg. or pl.]
Hörakustik {f} hearing acoustics
Höranforderungen {pl} hearing requirements
Höranpassung {f} adaptation [of hearing]
Hörapparat {m}hearing aid
Hörapparate {pl}hearing aids
Horas Schmerle {f} skunk loach [Botia morleti]
Horas Schmerle {f}skunk botia [Yasuhikotakia morleti, syn.: Botia morleti, Botia horae, Botia modesta]
Horas Schmerle {f} Hora's loach [Yasuhikotakia morleti, syn.: Botia morleti, Botia horae, Botia modesta]
Horaz {m}Horace
horazischHoratian
Hörbahn {f} auditory pathway
Hörbahn {f} auditory system
hörbar audible
hörbaraudibly
hörbarhearable [audible]
hörbardistinguishable
hörbar aufprallen to clunk [Am.]
(hörbar) einrasten to click into place
hörbare Frequenz {f}audible frequency
hörbare Reichweite {f} audible range
hörbares Alarmsignal {n} audible alarm
hörbares Äquivalent {n}acoustic equivalent
hörbares Flüstern {n}stage whisper
Hörbarkeit {f} audibilities
Hörbarkeit {f} audibility
Hörbarkeit {f} audibleness
Hörbarkeitsbereich {m} [Hörbereich]range of audibility
Hörbarkeitsgrenze {f} limit of audibility
Hörbarkeitsgrenze {f} hearing threshold level
Hörbarkeitsschwelle {f} absolute threshold [hearing threshold]
hörbar-sichtbar audio-visual
hörbeeinträchtigt hearing-impaired
Hörbeeinträchtigung {f} hearing impairment
hörbehinderthearing-impaired
hörbehindert with impaired hearing [postpos.]
hörbehinderthard of hearing [postpos.]
hörbehindert partially deaf [hard of hearing]
Hörbehinderte {pl} people with impaired hearing
Hörbehinderte {pl}hearing impaired persons
Hörbehinderter {m} hearing-impaired (person)
Hörbeihilfeprogramm {n} (des Australischen Staates) (Australian Government) Hearing Services Programme [Br.] [Office of Hearing Services]
Hörbeispiel {n} audio example
Hörbereich {m} audible range
Hörbereich {m} acoustic range
Hörbereich {m} range of audibility
Hörbereich {m} auditory field
Hörbericht {m} running commentary
Hörbrille {f}hearing-aid glasses {pl}
Hörbrille {f} hearing-aid spectacles {pl}
Hörbrille {f}eyeglass (hearing) aid
Hörbrille {f}hearing glasses {pl}
Hörbuch {n}audio book
Hörbuch {n}audiobook
Hörbuch {n} [für Blinde] talking book
Hörbücher {pl} audio books
Hörbücherei {f} talking-book library
Hörbuch-Fan {m} audio book fan
Hörbuchfassung {f}audio version (of the book)
Hörbuchsprecher {m} audio book narrator
Hörbuchsprecher {m} audiobook narrator
Hörbuchsprecherin {f}audio book narrator [female]
Hörbuchsprecherin {f} audiobook narrator [female]
Hörbuchverlag {m}audio publisher [firm]
Hörbuchvorleser {m} audiobook reader
Horch ... [regional] [Höre zu] Listen ...
Hörcharakteristik {f} range of audibility
horchento hark [archaic] [hearken, listen]
horchen to harken [archaic]
horchen to hearken [archaic]
horchen to listen
horchen [heimlich zuhören]to eavesdrop
horchen auf to listen to
horchen aufto listen for
horchendharking [archaic]
horchend hearkening [archaic]
« HondHoniHonoHopfHoppHöreHorcHörehörihorihorm »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden