Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hubweg {m}stroke distance
Hubwerk {n} lifting device
Hubwerk {n}lifting mechanism
Hubwerk {n} hoist
Hubwinde {f} hoisting winch
Hubzähler {m}stroke counter
Hubzylinder {m}lifting cylinder
Huch! Oops!
Huch! Yikes! [Am.]
Huch! Gasp!
Huchen {m} huchen [Hucho hucho]
Huchen {m} Danube salmon [Hucho hucho]
Hucke {f} [regional: Rücken]back [dorsum]
Huckel {m} [nordd.] [kleiner Hügel (in der Landschaft)] small hill
Huckel {m} [regional] [Buckel, Unebenheit] bump [in a road etc.]
Hückel-Regel {f} Hückel's rule
huckepack piggy-back
huckepack piggyback
huckepackpickaback [old-fashioned]
Huckepack {m}piggyback
Huckepack {m} piggy-back
[Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle]battery eliminated circuit
Huckepack-Installation {f} piggy-back installation
Huckepackplatine {f} piggy-back board
Huckepack-Platine {f} piggyback circuit board
Huckepackprinzip {n} piggyback principle
Huckepacksteckverbinder {m} piggyback connector
Huckepacktransport {m} piggyback trucking
Huckepackverkehr {m} piggyback service
Huckepackverkehr {m}piggyback traffic
Huckepackwagen {m} piggyback car
Huckepackwagen {m} piggy-back car [Am.]
Huckezeck spielen to play squat tag
Hucky und seine Freunde The Huckleberry Hound Show
Huddle {m}huddle [Am.]
Hudelei {f} [Arbeitsweise] [südd.] [österr.]sloppiness
Hudelei {f} [Pfuscharbeit] slapdash work
hudelig [südd.] [österr.] slapdash
hudelig [südd.] [österr.] sloppy
hudelig [südd.] [österr.] sloppily
hudelig [südd.] [österr.] slipshod
hudeln [österr.] [südd.] [ugs. für: unsauber, nachlässig arbeiten]to skimp [work slovenly]
hudeln [südd.] [österr.] to huddle [Br.] [to arrange carelessly]
hudeln [südd.] [österr.]to work sloppily
hudern to gather under the wings
Hudern {n} dust bathing
Hudern {n} [ein Staubbad nehmen] dust-bathing
hudibrastischhudibrastic
hudlig [südd.] [österr.] slipshod
Hudson {m} (River)Hudson (River)
Hudsonbai {f} Hudson Bay
Hudson-Bucht {f} Hudson Bay
Hudsonelster {f}black-billed magpie [Pica hudsonia]
Hudsonmeise {f}boreal chickadee [Poecile hudsonica, syn.: Poecile hudsonicus, Parus hudsonicus]
Hudson-Schnepfe {f} Hudsonian godwit [Limosa haemastica]
Hudsonstraße {f} Hudson Strait
Hudsontyrann {m} Hudson's black tyrant [Knipolegus hudsoni]
Hudsonweihe {f} northern harrier [Am.] [Circus cyaneus hudsonius, syn.: Circus hudsonius]
Hudsucker - Der große Sprung The Hudsucker Proxy [Ethan and Joel Coen]
Huemulit {m}huemulite [Na4MgV10O28·24 H2O]
Hueter-Linie {f} Hueter's line
Huey {m} [umganssprachliche Bezeichnung des Bell UH-1 Hubschraubers] Huey [Am.] [coll.] [nickname of the Bell UH-1 helicopter]
Huf-ungulate
Huf {m} hoof
Huf {m} der Wiederkäuerruminant hoof
Hufabdruck {m}hoof print
Hufabszess {m} hoof abscess
Hufbein {n}distal phalanx [Os ungulare, Phalanx distalis]
Hufbein {n} [eines Pferdes]coffin bone
Hufbeschlag {m}shoeing [of horses]
Hufbeschlag {m} horseshoeing
Hufbeschlagschmied {m} [offizielle Berufsbezeichnung]horseshoer [farrier]
Hufbeschlagschmied {m} [offizielle Berufsbezeichnung]farrier
Hufbeschlagschmiedin {f} [offizielle Berufsbezeichnung] farrier [female]
Hufbeschlagschmiedin {f} [offizielle Berufsbezeichnung] horseshoer [female]
Hufe {f} hide
Hufe {f} [veraltet] farm
Hufe {pl} hoofs
Hufe {pl} hooves
Hufeisen- horseshoe
Hufeisen {n}horse shoe
Hufeisen {n}horseshoe
Hufeisen {pl}horseshoes
Hufeisenapsis {f}horseshoe apsis
Hufeisen-Azurjungfer {f} [Libellenart] azure damselfly [Coenagrion puella]
Hufeisenbogen {m} horseshoe arch
Hufeisenbogen {m}Arabic arch
Hufeisenbogengewölbe {n}horseshoe arch
Hufeisenfarn {m} northern maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. boreale, A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m} American maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m} five-fingered fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m} five-finger fern [Adiantum pedatum, syn.: A. boreale, A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m} serpentine maidenhair [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Hufeisenfarn {m}Aleutian maidenhair (fern) [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Hufeisenfarn {m} western maidenhair fern [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
hufeisenförmig horseshoe-shaped
hufeisenförmig hippocrepiform
hufeisenförmig U-shaped
Hufeisen-Fruchttaube {f} grey-necked fruit pigeon [Ducula carola] [Br.]
Hufeisen-Fruchttaube {f} gray-necked fruit pigeon [Ducula carola] [Am.]
« HoteHoteHowlhübeHübsHubwHufeHüftHüfthügeHühn »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden