Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hustenparoxysmus {m}paroxysmal cough
Hustenpastille {f} cough lozenge
Hustenpastille {f} cough drop
Hustenpille {f} cough pill
Hustenpillen {pl} cough pills
Hustenpräparat {n}antitussive preparation
Hustenpräparat {n} cough preparation
Hustenreflex {m} cough reflex
Hustenreiz {m} irritation of the throat
Hustenreiz {m}tickle of the throat
Hustenreiz {m} tickle in the throat
hustenreizlinderndantitussive
hustenreizstillendantitussive
Hustensaft {m}cough syrup
Hustensaft {m} cough mixture
Hustensaft {m}bronchial balsam [Br.]
Hustensaft {m}linctus
Hustensaft {m} cough linctus
Hustenschlag {m} [Hustensynkope] tussive syncope
Hustenschlag {m} [Hustensynkope]cough syncope
Hustensirup {m} cough syrup
Hustensirup {m}linctus
Hustensirup {m} [ugs. auch {n}] cough linctus
hustenstillend cough-relieving
hustenstillendantitussive
hustenstillend cough soothing
Hustenstiller {m} cough suppressant
Hustenstiller {m}cough reliever
Hustensynkope {f}cough syncope
Hustensynkope {f} tussive syncope
Hustentablette {f}cough tablet
Hustentabletten {pl} cough tablets
Hustentee {m}cough tea
Hustentee {m}tea which is good for coughs
Hustentest {m}cough test
Hustentropfen {pl}cough drops
Huster {m} [ugs.] [Geräusch beim Husten] cough [sound]
Husterer {m} [südd.] [österr.] [ugs.] single cough
Hustle {m} hustle
Hut-millinery
Hut {f} [geh.] keeping
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]keep [archaic] [charge, control]
Hut {f} [literarisch] protection
Hut {f} [veraltet] pasture
Hut {m} hat [hat made of stiff material, particularly formal hats and/or hats with brims, e.g. sun hat, top hat, bowler hat]
Hut {m}chapeau
Hut {m}titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]
Hut {m} [eines Pilzes] cap [of a mushroom]
Hut {m} mit breiter Krempe brimmed hat
Hut {m} mit breiter Krempe broad-brimmed hat
Hut {m} mit einer Borte braided hat
Hut {m} ohne Krempe bonnet
Hut {m} ohne Krempehood
Hut ab vor meinem Vater. Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]
Hut ab! Kudos!
Hut ab!Hats off!
Hut ab!I take my hat off to you!
Hutablage {f}rear shelf
Hutablage {f} hatrack
Hutablage {f}(rear) parcel shelf
Hutablage {f} hat rack
Hutablage {f} [Heckablage] back shelf
Hutband {n}hatband
Hutbänder {pl} hatbands
Hutbürste {f} hat brush
Hütchen {n}cone
Hütchen {n}little hat
Hütchen {n} der Kompassnadelagate
Hütchenspiel {n} shell game
Hütchenspiel {n}thimblerig
Hütchenspieler {m} thimblerigger
Hutchins Anglerfisch {m} Hutchins' anglerfish [Lophiocharon hutchinsi]
Hutchinson-Fraktur {f} Hutchinson fracture [also: Hutchinson's fracture]
Hutchinson-Fraktur {f} lorrie fracture [rare]
Hutchinsonit {m} hutchinsonite
Hutchinson-Pupille {f} Hutchinson's pupil [also: Hutchinson pupil]
Hutchinson-Trias {f}Hutchinson's triad [also: Hutchinson triad]
Hutchinson-Zahn {m} [auch: Hutchinsonzahn] [syphilitischer Zahn] Hutchinson's tooth [also: Hutchinson tooth]
Hutchinson-Zahn {m} [auch: Hutchinsonzahn] [syphilitischer Zahn] Hutchinson's incisor [Hutchinson's tooth]
Hutchinson-Zeichen {n} [ophthalmologisch und dermatologisch] Hutchinson's sign [in ophthalmology and dermatology]
Hutdämpfer {m} [Blasinstrument]hat mute [wind instrument]
Hüte {pl}hats
Hüte {pl} [Damenhüte]millinery [articles]
Hüte deine Zunge! Guard your tongue!
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.
Hüte dich vor dem Hund! Beware of the dog! [Cave canem]
Hüte dich vor den Iden des März!Beware the ides of March.
Hüte dich vor Griechen mit Geschenken. Fear the Greeks bearing gifts.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
Hüte tauschen to change hats
Hütearbeit {f}herding
Hütehund {m} herding dog
Hütehund {m}sheepdog
Hütehund {m} [veraltet]booly-dog [obs.]
Hütejunge {m} shepherd boy
Hütekinder {pl} Swabian children
hüten to shepherd
hüten to keep [secrets, treasures]
hütento tend [sheep etc.]
hüten [Schafe, Vieh]to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
« HundHunghupeHureHusaHusthüteHütthuygHybrHydr »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden