Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hundslachs {m} [Ketalachs] keta salmon [Oncorhynchus keta]
Hundslachs {m} [Ketalachs] dog salmon [Oncorhynchus keta]
Hundslattich {m} [Gewöhnlicher Löwenzahn]dandelion [Taraxacum officinale]
hundsmiserabel [ugs.] piss-poor [vulg.]
hundsmiserabel [ugs.]abominable
hundsmiserabel [ugs.] abysmal
hundsmiserabel [ugs.] (really) lousy [coll.]
hundsmiserabel [ugs.] (really) dreadful
hundsmiserabel [ugs.]abominably
hundsmüde [ugs.] dog-tired [coll.]
Hundspetersilie {f}fool's parsley [Aethusa cynapium]
Hundspetersilie {f} fool's cicely [Aethusa cynapium]
Hundspetersilie {f}poison parsley [Aethusa cynapium]
Hunds-Quecke {f} bearded couch (grass) [Elymus caninus]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}awned wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}bearded wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f} bearded couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}tufted couch [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}fibrous wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}fibrous-rooted wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]
Hundsrobben {pl}true seals [family Phocidae]
Hundsrobben {pl}earless seals [family Phocidae]
Hundsrobben {pl} crawling seals [family Phocidae]
Hundsrose {f} dog rose [Rosa canina]
Hundsrose {f}brier
Hundsrose {f} rose brier [Rosa canina]
Hundsrose {f}rose briar [Rosa canina]
Hundsrose {f} briar rose [Rosa canina]
Hundsrübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe]red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Hundsstern {m} dog star
Hundsstern {m} [Sirius]Canicula
Hunds-Straußgras {n}brown bent [Agrostis canina]
Hunds-Straußgras / Hundsstraußgras {n} velvet bent (grass) [Agrostis canina]
Hunds-Straußgras / Hundsstraußgras {n} dog bent [Agrostis canina]
Hundstage Dog Day Afternoon [Sidney Lumet]
Hundstage {pl} dog days (of summer)
Hundstagsfliege {f}little housefly / house fly [Fannia canicularis]
Hundstagsfliege {f} lesser housefly / house fly [Fannia canicularis]
Hundstod {m} [Gelber Eisenhut] (yellow) wolfsbane [Aconitum lycoctonum subsp. vulparia, syn.: A. vulparia]
Hundstrümmerl {n} [österr.] [ugs.]dog dirt [single pile]
Hundsveilchen {n}heath dog violet [Viola canina]
Hundsveilchen {n} heath violet [Viola canina]
Hundsveilchen / Hunds-Veilchen {n} dog violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]
Hundsveilchen / Hunds-Veilchen {n}dog-tooth / dogtooth violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]
Hundsveilchen-Perlmutterfalter {m}high brown fritillary [Argynnis adippe, syn: Fabriciana adippe]
Hundsviech {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Hundevieh]cur [dog]
Hundswurz {f}pyramidal orchid [Anacamptis pyramidalis, syn.: A. condensata, A. appendiculata, Orchis bicornis, O. condensata, O. pyramidalis]
Hundswut {f} rabies in dogs
Hundswut {f} [Tollwut] dumb madness [rabies]
Hundszahn {m}dogtooth violet [Erythronium dens canis]
Hundszahn {m} dog's tooth violet [Erythronium dens canis]
Hundszahn {m}dogtooth
Hundszahngras {n}Bermuda grass [Cynodon dactylon]
Hundszahngras {n} dubo [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hundszahngras {n} dog's tooth grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hundszahngras {n} Bahama grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hundszahngras {n} devil's grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hundszahngras {n} couch grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hundszahngras {n}Indian doab [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]
Hunds-Zahnlilie {f} dog's tooth violet [Erythronium dens-canis]
Hunds-Zahnlilie {f} dogtooth violet [Erythronium dens-canis]
Hundszahn-Nachtbaumnatter {f} dog-toothed cat snake [Boiga cynodon]
Hundszahn-Thun {m} dogtooth tuna [Gymnosarda unicolor]
Hundszunge {f} Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus]
Hundszunge {f}witch [Glyptocephalus cynoglossus]
Hüne {m}giant
Hüne {m}hulk [coll.]
Hünen {pl}giants
Hünenbett {n}long barrow
Hünengrab {n} megalithic tomb
Hünengrab {n} [Hügelgrab]tumulus
Hünengrab {n} [Hügelgrab]barrow
hünenhaft gigantic
Hünenstein {m} [Hinkelstein] menhir
Hunerich {m} [König der Wandalen] Huneric [king of the Vandals]
Hungarologie {f}Hungarian studies {pl}
Hungarophobie {f} hungarophobia
Hungaroring {m} Hungaroring
Hungchaoit {m} hungchaoite [MgB4O5(OH)4·7H2O]
Hunger {m} hunger
Hunger {m} [individuell] famine [archaic] [hunger, ravenous appetite]
Hunger {m} [Mangel an Nahrungsmitteln] starvation
Hunger {m} nach Gerechtigkeit powerful desire to see justice done
Hunger bekommen to get hungry
Hunger haben to be hungry
Hunger ist der beste Koch.Hunger is the best sauce.
Hunger ist der beste Koch. Good appetite is the best sauce.
Hunger ist der beste Koch.Hunger is the best relish.
Hunger ist der beste Koch. Hunger makes hard beans sweet.
Hunger kriegen [ugs.]to get hungry
Hunger leiden to go hungry
Hunger stillento appease hunger
Hunger stillen to assuage hunger
Hunger stillen to satisfy hunger
Hunger verspüren to feel hungry
Hungerast {m}bonk [cycling]
Hungerblümchen {n}whitlowgrass [Erophila verna]
Hungerblümchen {pl}whitlow-grasses [genus Draba]
Hungerflüchtlinge {pl}famine emigrants
Hungergefühl {n} a feeling of hunger
« HundHundHundHundHundHundHungHunnHüpfHurlhust »
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden