Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hungergefühl {n}sensation of hunger
Hungergrube {f} thurl [Fossa paralumbalis]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch] stick [coll.] [very thin person]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch] string bean [coll.] [tall, thin person]
Hungerhilfe {f}famine relief
Hungerhirse {f} white fonio [Digitaria exilis]
Hungerjahr {n}starvation year
Hungerjahr {n} famine year
Hungerjahr {n} year of famine
Hungerkatastrophe {f}hunger catastrophe
Hungerkraut {n} [Wiesenampfer] acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Hungerkrawalle {pl} food riots
Hungerkrise {f} hunger crisis
Hungerkrise {f} food crisis
Hungerkur {f} starvation diet
Hungerkur {f}fasting cure
Hungerleider {m} starveling
Hungerleider {pl} starvelings
Hungerlohn {m} starvation wages {pl}
Hungerlohn {m}starvation wage
Hungerlohn {m}famine wages {pl}
Hungerlohn {m} breadline wage
Hungerlohn {m}poverty wage
Hungerlohn {m} [pej.] pittance
hungernto be hungry
hungern to famish
hungernto hunger
hungern to go hungry
hungern to clem [Br.] [regional dialect]
hungernto be starving
hungern to starve
hungern to fast
hungernto clam [Br.] [North England] [famish]
Hungern {n}starvation
Hungern {n} fasting
Hungern {n} clemming [Br.] [dialect]
hungern nach to hunger after
hungerndstarving
hungerndfamishing
hungerndhungry
hungernd [fastend] fasting
hungernd [fig.]hungering
Hungerödem {n}famine / nutritional oedema [Br.]
Hungerödem {n} famine / nutritional edema [Am.]
Hungerosteopathie {f}hunger osteopathy
Hungerosteoporose {f} hunger osteopathy
Hungerperiode {f}intermittent starvation
Hungerphase {f}starvation period
Hungerrationen {pl} starvation rations
Hungerreis {m} white fonio [Digitaria exilis]
Hungerrevolte {f} food riot
hungers sterben [geh.] to die of famine
hungers sterben [geh.] [verhungern] to starve to death
Hungersnot {f}famine
Hungersnot {f} dearth [famine]
Hungersnot {f} starvation
Hungersnöte {pl} famines
Hungerstreik {m} hunger strike
Hungerstreikender {m} hunger-striker
Hungerstreiker {m}hunger striker
Hungertod {m} starvation
Hungertod {m}death by starvation
Hungertod {m} death from hunger
Hungertod {m}death from starvation
Hungertod {m} death by famine
Hungertod {m}starvation death
Hungertuch {n} [Fastentuch]Lenten veil
Hungerwarze {f} sublingual caruncle [Caruncula sublingualis]
Hungerwespe {f}ensign wasp
Hungerwespen {pl} ensign wasps [family Evaniidae]
Hungerwespen {pl} hatchet wasps [family Evaniidae]
Hungerwinter {m} winter of starvation
Hungerwinter {m} starving winter
Hungerwinter {m} [Niederlande 1944/45] the Dutch famine of 1944-1945 [Dutch: Hongerwinter]
Hungerzentrum {n} appestat
hungrig hungrily
hungrighungry
hungrigsharp set
hungrig peckish [chiefly Br.] [coll.]
hungrigstarving [fig.] [coll.]
hungrig bleiben [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]to stay hungry
hungrig machen to appetize [rare]
hungrig sein to be hungry
hungrig sein to feel hungry
hungrig wie ein Wolf hungry as a hunter
hungrig wie ein Wolf as hungry as a wolf
hungrig wie ein Wolf [Idiom]ravenously hungry
hungriger hungrier
hungrigstehungriest
Hunne {m} Hun
Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]
Hunnen- Hunnic [attr.]
Hunnen {pl} Huns
Hunneneinbruch {m} invasion of the Huns
Hunnenfleck {m} (Mongolian) blue spot
Hunnenfleck {m} Mongolian spot
Hunnenkönig {m}king of the Huns
Hunnenlager {n} Hunnic camp
Hunnenrede {f} Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising]
Hunnenreich {n} Hunnish kingdom
« HundHundHundHundHundHungHunnHüpfHurlhustHut{ »
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden