Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hals über Kopf headlong [without careful thought]
Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt] precipitately
Hals- und Beinbruch! [Idiom] Break a leg! [idiom]
Hals- und Beinbruch! [Idiom] Mud in your eye! [idiom]
Hals- und Beinbruch! [ugs.] [fig.] Good luck!
Hals- und Kopfkrebs {m} neck and head cancer
Hals- und Rachentherapeutika {pl} throat preparations
Halsabschneide-Geste {f} [ugs.] cut-throat gesture
Halsabschneider {m} [ugs.] cutthroat
Halsabschneider {m} [ugs.] cut-throat [dated]
Halsabschneider {m} [ugs.]rip-off merchant [Br.] [coll.]
Halsabschneider {m} [ugs.] racketeer
Halsabschneider {pl} [ugs.] cutthroats
Halsabschneiderei {f} [ugs.] daylight robbery [coll.]
Halsabschneiderei {f} [ugs.] highway robbery [Am.] [coll.]
halsabschneiderisch [Preis, Forderung, Bedingung, etc.] extortionate
halsabschneiderische Forderung {f} extortionate demand
halsabschneiderischer Preis {m}cutthroat price
halsabschneiderischer Preis {m} extortionate price
halsabschneiderischer Schurke {m}cut-throat villain
halsabschneiderischer Wettbewerb {m} cut-throat competition
halsabschneiderischer Wettbewerb {m}cutthroat competition
Halsabschnitt {m} neck section
Halsader {f} jugular
Halsausschnitt {m}neckline
Halsband {n} neckband
Halsband {n} necklace
Halsband {n} [für Hunde und Katzen]collar [for dogs and cats]
Halsband {n} [Hundehalsband]dog's collar
Halsband-Ameisenvogel {m}ocellated antbird [Phaenostictus mcleannani]
Halsband-Anemonenfisch {m}pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion]
Halsband-Anemonenfisch {m} pink skunk clownfish [Amphiprion perideraion]
Halsband-Anemonenfisch {m}pink anemonefish [Amphiprion perideraion]
Halsbandara {m} golden-collared macaw [Primolius auricollis]
Halsbandara {m}yellow-collared macaw [Primolius auricollis]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]collared aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari] collared araçari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]banded aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari] ringed aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]spot-chested aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari] spot-chested araçari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandastrild {m} white-collared oliveback [Nesocharis ansorgei]
Halsband-Bartvogel {m} black-collared barbet [Lybius torquatus]
Halsband-Baumspäher {m} white-collared foliage-gleaner [Anabazenops fuscus]
Halsband-Blattspäher {m} white-collared foliage-gleaner [Anabazenops fuscus]
Halsband-Brachschwalbe {f} white-collared pratincole [Glareola nuchalis]
Halsband-Brachschwalbe {f} rock pratincole [Glareola nuchalis]
Halsband-Brachschwalbe {f} rufous-collared pratincole [Glareola nuchalis]
Halsband-Breitrachen {m} black and yellow broadbill [Eurylaimus ochromalus]
Halsbandbülbül {m} collared finchbill [Spizixos semitorques]
Halsband-Degenschnäbler {m}collared gnatwren [Microbates collaris]
Halsbanddrossel {f} varied thrush [Ixoreus naevius, syn.: Zoothera naevia]
Halsbänder {pl} collars
Halsbandeule {f}collared scops owl [Otus bakkamoena]
Halsband-Falterfisch {m} red-tailed butterflyfish [Chaetodon collare]
Halsband-Falterfisch {m} redtail butterflyfish [Chaetodon collare]
Halsband-Falterfisch {m} Pakistani butterflyfish [Chaetodon collare]
Halsband-Faulvogel {m}collared puffbird [Bucco capensis]
Halsband-Feinsänger {m} bar-throated apalis [Apalis thoracica]
Halsbandfrankolin {m}black francolin [Francolinus francolinus]
Halsbandfrankolin {m}black partridge [Francolinus francolinus]
Halsband-Fruchttaube {f} banded imperial pigeon [Ducula zoeae]
Halsband-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]collared towhee [Pipilo ocai]
Halsbandhäher {m} collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäher {m}black-collared jay [Cyanolyca armillata]
Halsbandhäherling {m} Yersin's laughing thrush [Garrulax yersini]
Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]Yersin's laughingthrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]
Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling] collared laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]
Halsbandkardinal {m}crimson-collared grosbeak [Rhodothraupis celaeno]
Halsbandkasarka {f} Australian shelduck [Tadorna tadornoides]
Halsbandkasarka {f} chestnut-breasted shelduck [Tadorna tadornoides, syn.: Casarca tadornoides]
Halsbandkotinga {f} spangled cotinga [Cotinga cayana]
Halsbandkotinga {f} banded cotinga [Cotinga maculata]
Halsbandkrähe {f} collared crow [Corvus torquatus]
Halsbandleguan {m} common collared lizard [Crotaphytus collaris]
Halsbandleguan {m} (Oklahoma) collared lizard [Crotaphytus collaris]
Halsbandleguan {m} mountain boomer [Am.] [Crotaphytus collaris]
Halsbandlemminge {pl} collared lemmings [genus Dicrostonyx]
Halsbandlerche {f}collared lark [Mirafra collaris]
Halsbandliest {m} white-collared kingfisher [Todiramphus chloris]
Halsbandliest {m} collared kingfisher [Todiramphus chloris, syn.: Todirhamphus chloris, Halcyon chloris]
Halsbandliest {m} mangrove kingfisher [Todiramphus chloris, syn.: Todirhamphus chloris, Halcyon chloris]
Halsbandmaina {m}white-collared mynah [Acridotheres albocinctus]
Halsbandmaina {m} collared myna / mynah [Acridotheres albocinctus]
Halsbandmaki {m} red-collared (brown) lemur [Eulemur collaris]
Halsbandmaki {m} [Lemur] collared brown lemur [Eulemur collaris]
Halsbandmangabe {f}collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Halsbandmangabe {f} red-capped mangabey [Cercocebus torquatus]
Halsbandmangabe {f}white-collared mangabey [Cercocebus torquatus]
Halsbandmangabe {f}cherry-crowned mangabey [Cercocebus torquatus]
Halsbandmanguste {f}collared mongoose [Herpestes semitorquatus]
Halsbandmaus {f}yellow-necked mouse [Apodemus flavicollis]
Halsband-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart](large) necklace-shell / necklace shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]European necklace-shell / necklace shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]necklace moon snail [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]chained moon-shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] (large) necklace-shell / necklace shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]European necklace-shell / necklace shell [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] necklace moon snail [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
Halsband-Nabelschnecke / Halsbandnabelschnecke {f} [Meeresschneckenart] moon snail [Lunatia catena, syn.: L. monilifera, Euspira catena, Natica castanea, N. catena, N. monilifera, Polinices catena, P. monilifera, P. (Euspira) catena]
« HalbHalfHallHallHalmHalsHalsHalsHalsHaltHalt »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden