Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hut {m} ohne Krempe bonnet
Hut {m} ohne Krempe hood
Hut ab vor meinem Vater.Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]
Hut ab! Kudos!
Hut ab! Hats off!
Hut ab! I take my hat off to you!
Hutablage {f}rear shelf
Hutablage {f}hatrack
Hutablage {f} (rear) parcel shelf
Hutablage {f}hat rack
Hutablage {f} [Heckablage] back shelf
Hutband {n} hatband
Hutbänder {pl} hatbands
Hutbürste {f}hat brush
Hütchen {n}cone
Hütchen {n} little hat
Hütchen {n} der Kompassnadel agate
Hütchenspiel {n} shell game
Hütchenspiel {n} thimblerig
Hütchenspiel {n}three shells and a pea (game)
Hütchenspiel {n}the old army game [thimblerig]
Hütchenspieler {m} thimblerigger
Hutchins Anglerfisch {m} Hutchins' anglerfish [Lophiocharon hutchinsi]
Hutchinson-Fraktur {f} Hutchinson fracture [also: Hutchinson's fracture]
Hutchinson-Fraktur {f}lorrie fracture [rare]
Hutchinsonit {m} hutchinsonite
Hutchinson-Pupille {f} Hutchinson's pupil [also: Hutchinson pupil]
Hutchinson-Trias {f} Hutchinson's triad [also: Hutchinson triad]
Hutchinson-Zahn {m} [auch: Hutchinsonzahn] [syphilitischer Zahn] Hutchinson's tooth [also: Hutchinson tooth]
Hutchinson-Zahn {m} [auch: Hutchinsonzahn] [syphilitischer Zahn] Hutchinson's incisor [Hutchinson's tooth]
Hutchinson-Zeichen {n} [ophthalmologisch und dermatologisch]Hutchinson's sign [in ophthalmology and dermatology]
Hutdämpfer {m} [Blasinstrument] hat mute [wind instrument]
Hüte {pl} hats
Hüte {pl} [Damenhüte] millinery [articles]
Hüte deine Zunge! Guard your tongue!
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.
Hüte dich vor dem Hund!Beware of the dog! [Cave canem]
Hüte dich vor den Iden des März! Beware the ides of March.
Hüte dich vor Griechen mit Geschenken. Fear the Greeks bearing gifts.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
Hüte tauschento change hats
Hütearbeit {f}herding
Hütehund {m}herding dog
Hütehund {m} sheepdog
Hütehund {m} [veraltet] booly-dog [obs.]
Hütejunge {m} shepherd boy
Hütekinder {pl}Swabian children
hüten to shepherd
hüten to keep [secrets, treasures]
hüten to tend [sheep etc.]
hüten [Schafe, Vieh] to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
hütendherding
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde] sheepdog trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde] herding trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde] (stock) dog trial
Hüter {m} guardian
Hüter {m}custodian
Hüter {m} shepherd
Hüter {m} keeper
Hüter {m} tender [carer]
Hüter {m}upholder
Hüter {m} [Vieh] herdsman
Hüter {m} [Vieh] herder [livestock]
Hüter {m} der ... Sprache preserver of the ... language
Hüter {m} der Tradition guardian of tradition
Hüter {m} der ZeitProtector of Time [in fantasy fiction]
Hüter {m} des Gesetzesarm of the law
Hüter {pl}guardians
Hüter der Erinnerung The Giver [Lois Lowry]
Hüterbub {m} [österr.] [südd.] shepherd boy
Hutereaus Leuchtaugenfisch {m} meshscaled topminnow [Aplocheilichthys hutereaui]
Hüterin {f}guardian [female]
Hüterin {f} keeper [female]
Hüterin {f} custodian [female]
Hüterin {f} upholder [female]
Hüterin {f} [Vieh]herder [female]
Hütermädchen {n} shepherd girl
Huter-Sandkraut {n}Carnic sandwort [Arenaria huteri]
hütet bewares
Hüteverhalten {n}guarding behaviour [Br.]
Hüteverhalten {n} guarding behavior [Am.]
Hüteverhalten {n} herding behaviour [Br.]
Hutewald {m} pastoral forest
Hütewald {m} [veraltet] wood pasture
Hutfeder {f} hat feather
Hutfeder {f} [große]plume
Hutfilz {m}hat felt
Hutgeschäft {n} [für Damenhüte] millinery [shop]
Hutgestein {n}cap rock
Hutgröße {f}hat size
Hutgröße {f} size of hat
Huthaken {m} (hat) peg [also: hatpeg]
Huthaken {m}hat hook [also: hathook]
Huthaut {f} cap skin
Huthi {pl}Houthis
Hutiaconga {f} Desmarest's hutia [Capromys pilorides]
Hutiaconga {f} Cuban hutia [Capromys pilorides]
Hutiaconga {f} hutia-conga [Capromys pilorides]
Hutias {pl} hutias [family Capromyidae]
Hutkrempe {f}brim (of a hat)
« HunghunnHüpfhurrHustHut{HutkHüttHyänHybrHydr »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden