dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Handel {m} am Nebeneingang	back-door trade
Handel {m} am Terminmarkt	trading in the futures market
Handel {m} auf dem schwarzen Markt	black marketeering
Handel {m} auf eigene Rechnung	trading for own account
Handel {m} auf Euro-Geldmärkten	trade on Euro-money markets
Handel {m} auf offene Rechnung	trading on open account
Handel {m} außerhalb der offiziellen Zeiten	after-hours market
Handel {m} gegen bar	trading for cash
Handel {m} im Allgemeinen	trade as a whole
Handel {m} im Großen	large-scale trading
Handel {m} in Aktien	dealing in stocks
Handel {m} in Aktien	trading in stocks
Handel {m} in Dienstleistungen	trade in services
Handel {m} in festverzinslichen Werten	bond trading
Handel {m} in Finanzpapieren	trading in financial instruments
Handel {m} in Fonds	trading in funds
Handel {m} in großem Umfang	large-scale trading
Handel {m} in Immobilien	dealing in real estate
Handel {m} in kleinen Mengen	odd trading
Handel {m} in Luxusgütern	luxury trade
Handel {m} in Massengütern	commodities trading
Handel {m} in nichtbörsengängigen Werten	trading in unlisted securities
Handel {m} in notierten Werten	trading in listed securities
Handel {m} in Obligationen	dealing in bonds
Handel {m} in Obligationen	trading in bonds
Handel {m} in Rentenpapieren	bond dealings {pl}
Handel {m} in Terminkontrakten	trading in futures
Handel {m} in Waren und Dienstleistungen	dealings {pl} in goods and services
Handel {m} mit	trading with
Handel {m} mit Aktienkörben	basket trading
Handel {m} mit Amerika	trade with America
Handel {m} mit Delikatessen	delicatessen trade
Handel {m} mit England	trade with England
Handel {m} mit Japan	trade with Japan
Handel {m} mit Luxusgütern	trade in luxury goods
Handel {m} mit Rauschgift	narcotics traffic
Handel {m} mit Wertpapieren	trading in securities
Handel {m} untereinander	reciprocal trade
Handel {m} zwischen zwei Ländern	commerce between two countries
Handel {m} zwischen zwei Staaten	bilateral trade
Händel {pl} [veraltend]	brawl
Handel aufbauen	to develop trade
Handel beruht auf Vertrauen.	Commerce is based on credit.
Handel einstellen	to cease trading
Handel mit jdm. ablehnen	to refuse to deal with sb.
Händel suchen [veraltend]	to pick a quarrel
Handel treiben	to trade
Handel treiben	to merchandise
Handel treiben	to merchandize
Handel treiben	to carry on commerce
Handel und Gewerbe	trade and commerce
Handel und Industrie	commerce and industry
Handel und Industrie	trade and industry
Handel und Wandel {m} [veraltend]	doings and dealings {pl}
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.]	wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G]
handelbar	dealable
handelbar	tradable
handelbar	tradeable [spv.]
handelbare Güter {pl}	tradable goods
handelbare Option {f}	traded option
handelbare Wertpapiere {pl}	negotiable instruments
Handelektrode {f}	hand electrode
Handelfmeter {m}	penalty for handball [football]
handeln	to deal
handeln	to monger
handeln	to merchandize [spv.] [obs.] [trade]
handeln	to bargain for sth.
handeln	to move [fig.] [to initiate action]
Handeln {n}	acting
Handeln {n}	actions {pl} [collectively]
Handeln {n} [Tun]	action
Handeln {n} [um] [Feilschen, Verhandeln (über den Preis)]	bargaining [for]
Handeln {n} [um] [Feilschen]	haggling [over] [bargaining]
Handeln {n} [Verhalten]	behavior [Am.] [action]
handeln [agieren]	to act
handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]	to bargain
handeln [feilschen]	to chaffer
handeln [feilschen]	to haggle
handeln [Handel treiben]	to merchandise [archaic] [engage in the business of a merchant]
handeln [Maßnahmen ergreifen]	to act
handeln [Maßnahmen ergreifen]	to take action
handeln [mit]	to trade [in]
handeln [sich verhalten]	to behave as sth.
handeln [Tauschhandel treiben]	to barter
handeln [ugs.]	to handle
handeln [verhandeln]	to negotiate
handeln mit	to deal in
handeln mit [Ware]	to trade / deal in
handeln (mit)	to do business
handeln (mit)	to traffick [archaic] [trade]
handeln (mit)	to quote (at)
handeln um	to bargain for
handeln um	to haggle over
handeln von [Vorlesung, Buch, etc.]	to relate to [have reference]
handelnd	dealing
handelnd	merchandising
handelnd [agierend]	acting
handelnd [feilschend]	bargaining
handelnd [Handel treibend]	trading
Handelnde {f}	doer [female]
« Hamm — Hämo — Hämo — Hams — hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand — Hand »

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden