Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Haarriss {m} hairline crack
Haarriss {m} craze [hairline crack]
Haarriss {m} Griffith crack
Haarriss {m} microfissure
Haarrissbildung {f} auf Plastikzähnencrazing of plastic teeth
Haarrisse {pl} cracking
Haarrisse {pl} [wetterbedingt] weather cracking
Haarrolle {f}puff [hairstyle]
Haarrückenspanner {m} [Nachtfalterspezies] feathered thorn [Colotois pennaria] [moth]
Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m} fine-leaf / fineleaf sheep fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m} slender fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m}fine-leaved sheep's fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haarschaft {m}hair shaft [Scapus]
haarscharfvery precise
haarscharf pert near [Am.] [sl.] [pretty near]
haarscharfby a whisker
haarscharfby a hair's breadth
haarscharf by a gnat's whisker [coll.] [sl.]
haarscharf am Bankrott vorbeischrammen to come within an inch of bankruptcy
haarscharf an etw. [Dat.] entlangschrammen [fig.] to escape sth. by the skin of one's teeth [idiom]
haarscharfe Präzision {f} [geh.]pinpoint precision
Haarschaum {m} hair mousse
Haar'sches Maß {n} Haar measure
Haarschildiger Halsbock {m} large black longhorn beetle [Stictoleptura scutellata, formerly Leptura scutellata]
Haarschleife {f} hair bow
Haarschleife {f} hairbow
Haarschleife {f} hairbowzeugs
Haarschleife {f}(hair) ribbon
Haarschleife {f}topknot
Haarschmuck {m} ornaments for one's hair
Haarschmuck {m}hair ornaments {pl}
Haarschmuck {m} hair accessories
Haarschmuck {m} hair jewellery [esp. Br.]
Haarschmuck {m}hair jewelry [Am.]
Haarschneideklammer {f} hair cutting clip
Haarschneideklammern {pl} [Abteilclipse]duckbill clips
Haarschneidemaschine {f} hair clippers
Haarschneidemaschine {f}hair trimmer
Haarschneidemaschine {f}clippers
Haarschneidemaschine {f}hair cutting machine
Haarschneidemaschine {f}hair clipper
Haarschneiden {n} haircutting
Haarschneider {m}hairdresser
Haarschneider {m}hair clippers
Haarschneider {m} hair trimmer
Haarschneideumhang {m} hair cutting cape
Haarschnitt {m} haircut
Haarschnitt {m} clip [haircut]
Haarschnitt {m}hair cut
Haarschnitt {m} hair-cut
Haarschnitt {m} hairdo [coll.]
Haarschnitte {pl} haircuts
Haarschopf {m} shock
Haarschopf {m} shock of hair
Haarschopf {m}head of hair
Haarschopf {m}mane (of hair)
Haarschöpfe {pl}bobs
Haarschopftangare {f} black-goggled tanager [Trichothraupis melanops]
Haarschopftaucher {m} hoary-headed grebe [Poliocephalus poliocephalus, Podiceps poliocephalus]
Haarschuppen {pl} dandruff {sg}
Haarschuppen-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]plumed prominent [Ptilophora plumigera]
Haarschwanz {m} cutlassfish [family Trichiuridae]
Haarschwänze {pl}cutlassfish {pl} [specimens] / cutlassfishes [species] [family Trichiuridae]
Haarschwanzfledermaus {f}hairy-tailed bat [genus Lasiurus]
Haarschwanzmaulwurf {m} hairy-tailed mole [Parascalops breweri]
Haarschwanzmaulwurf {m}Brewer's mole [Parascalops breweri]
Haarschwingel {m}fine-leaved fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haarschwingel {m}hair fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haarschwingel / Haar-Schwingel {m} fine-leaf / fineleaf sheep fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haarschwingel / Haar-Schwingel {m} slender fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haarschwingel / Haar-Schwingel {m}fine-leaved sheep's fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]
Haarseilschuss {m} [Schusswunde] tangential wound
Haarseite {f}pelt side
Haarseite {f} [von Fell] fleece side
Haarseite {f} [von Pelz] hair side
Haarseite {f} [von Pelz] fur side
Haarseite {f} [von Pelzen]grain side
Haarseite {f} [von Teppich] pile side
Haarshampoo {n} hair wash [product]
Haarsieb {n} hair sieve
Haarsieb {n}(very) fine sieve
Haarsinneszelle {f} [auch Haar-Sinneszelle]sensory hair cell
Haarsinneszellen {pl}hair cells
Haarspalter {m} pettifogger
Haarspalter {m}hair-splitter
Haarspalter {m} quibbler
Haarspalterei {f} hairsplitting
Haarspalterei {f} quibble
Haarspalterei {f}hair-splitting
Haarspalterei {f} [fig.] hair-splitting [fig.]
Haarspalterei betreibento split hairs
haarspalterisch hair-splitting
haarspalterischhairsplitting
Haarspange {f} slide
Haarspange {f} barrette [Am.]
Haarspange {f}hair barrette [Am.]
Haarspange {f}hair slide [Br.]
Haarspange {f} hair grip [Br.]
Haarspange {f} hairslide [Br.]
Haarspange {f}hair clip
« GynäH{n}HaarHaarHaarHaarHaarHaarHabehabgHabi »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden