Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hämpfling {m} [Rsv., südd., vom Vogelnamen "Hanffink"] [fig.] [Mensch von schwächlicher Statur] weed [coll.] [person]
Hampshire {n} Hampshire
Hampshire-Formation {f} Hampshire Formation
Hampton-Hump {m} [kuppelförmige, pleuraständige Verdichtung im Röntgenbild] Hampton's hump [also: Hampton hump] [wedge-shaped, pleural based opacity]
Hampton-Linie {f} Hampton's line [also: Hampton line]
Hamptons Schneckennatter {f} Hampton's slug snake [Pareas hamptoni]
Hamster {m} hamster
Hamster {pl} [Unterfamilie der Wühler] hamsters [subfamily Cricetinae]
Hamsteraugen {pl}hamster's eyes
Hamsteraugen {pl}hamster eyes
Hamsterbacke {f}hamster cheek
Hamsterbacken {pl}hamster cheeks
Hamsterball {m} [Tierspielzeug] hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.]
Hamsterer {m} [ugs.] hoarder
Hamsterer {m} [ugs.] stockpiler
Hamsterer {pl} [ugs.]hoarders
Hamsterfahrt {f} foraging trip
Hamsterfahrt {f} foraging jaunt
Hamsterfell {n}hamster's fur
Hamsterfell {n} hamster fur
Hamsterfutter {n} hamster food
Hamstergebiss {n} hamster teeth {pl}
Hamstergebiss {n} hamster's teeth {pl}
Hamsterin {f} [ugs.] hoarder [female]
Hamsterkäfig {m}hamster cage
Hamsterkauf {m}panic buying
Hamsterkäufe {pl}panic buying {sg}
Hamsterkugel {f} [Tierspielzeug] hamster ball [for hamsters, gerbils, etc.]
Hamster-Mensch-Hybridzelllinie {f} [Verschmelzung von menschlichem Sperma mit den Eizellen eines Hamsters] humster hybrid cell line [portmanteau derived from "human" and "hamster"]
hamstern to forage
hamstern to hoard
Hamstern {n} stockpiling
Hamsternahrung {f} hamster food
Hamsternäschen {n} little hamster nose
Hamsternase {f} hamster's nose
Hamsternase {f} hamster nose
hamsterndforaging
Hamsteröhrchen {pl}little hamster ears
Hamsterohren {pl}hamster ears
Hamsterohren {pl}hamster's ears
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} hamster zona-free ovum test [sperm penetration assay]
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} hamster test [short: hamster zona-free ovum test]
Hamsterpelz {m}hamster fur
Hamsterpfötchen {n} little hamster paw
Hamsterpfötchen {n}little hamster's paw
Hamsterpfötchen {pl}little hamster's paws
Hamsterpfötchen {pl}little hamster paws
Hamsterpfote {f} hamster's paw
Hamsterpfote {f}hamster paw
Hamsterpfoten {pl} hamster's paws
Hamsterpfoten {pl} hamster paws
Hamsterrad {n} hamster wheel
Hamsterrad {n}hamster running wheel
Hamsterrad {n} [fig.] rat race
Hamsterratte {f}giant pocket gopher [Orthogeomys grandis]
Hamsterratten {pl}African pouched rats [subfamily Cricetomyinae]
Hamster-Test {m} [personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]
Hamsterzähnchen {pl} little hamster teeth
Hamsterzähne {pl} hamster teeth
Hamsterzähne {pl} hamster's teeth
Hamsterzucht {f} hamster breeding
Hämstoffwechsel {m} heme metabolism
Hamstrings {pl} [Muskulatur der Oberschenkelrückseite] hamstrings [Am.]
Hämsynthese {f} heme synthesis
Hamulus laminae spiralis {m} [hakenförmiger Vorsprung am Ende der Lamina spiralis ossea]hamulus / hook of spiral lamina [Hamulus laminae spiralis, Hamulus chochlea]
Han {m} [Karawanserei] han [caravanserai]
Han {pl} [auch: Hän oder Hän Hwëch'in] Hän [also: Hankutchin or Han]
Hanafiten {pl} Hanafi
Hanawaltit {m} hanawaltite [Hg6Hg [O3|(Cl,OH)2]]
hanbalitisch [ḥanbalitisch]Hanbalite [Ḥanbalite]
Han-Chinese {m}Han Chinese
Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management] hancho [esp. in lean management]
Hancockit {m} [Epidot-(Pb)]hancockite [(Pb,Ca,Sr)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)]
Hand {f}hand
Hand {f}famble [sl.] [obs.]
Hand {f} [ugs.] [Handspiel]handball [football]
Hand {f} der Fatima hamsa [hand of Fatima]
Hand {f} der Fatima khamsa [hand of Fatima]
Hand {f} der Freundschaft hand of friendship
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!] Have a nice day. [Note: only in texting]
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit] manual [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
Hand an sich legen [geh.]to commit / attempt suicide
Hand an sich legen [geh.] to take one's own life
Hand aufs Herz hand on heart
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.I haven't seen him, word of honour. [Br.]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
Hand aufs Herz!Cross my heart!
Hand aufs Herz!Cross my heart (and hope to die)!
Hand aufs Herz!Put your hand on your heart!
Hand aufs Herz! [Idiom] Be honest!
Hand drauf!Let's shake on it!
Hand in Hand gehen (mit etw.)to go hand in hand (with sth.)
Hand in Hand gehen (mit etw.)undsooto go hand in hand (with sth.)
Hand in Hand gehendcollateral [fig.] [aims etc.]
Hand und Fuß haben [fig.]to hold water [fig.]
Hand und Fuß haben [fig.] to make sense
Hand- und Fußgreifreflexe {pl} palmar and plantar grasp reflexes
Hand- und Nagelcreme {f} hand and nail cream
Hand- und Nagelpflege {f} hand and nail care
Hand- und Spanndienste {pl} [für den Feudalherren] feudal services
« HamiHammHammHämohämoHämpHandHandHändhandHand »
« zurückSeite 57 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden