dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Handhabung {f}	management
Handhabung {f}	handling
Handhabung {f}	manipulation [handling]
Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]	handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]
Handhabungsaufgabe {f}	handling task
Handhabungsgerät {n}	handling device
Handhabungsgewicht {n}	handling weight
Handhabungshinweise {pl}	handling instructions
Handhabungslösung {f}	handling solution
Handhabungssystem {n}	handling system
Handhacke {f} [kurzstielige Hacke]	hand hoe
Handhaltung {f}	hand posture
Handhaltung {f}	hand position
Handharmonika {f}	concertina
Handharmonika {f}	accordion
Handhaspel {f}	niddy-noddy
Handhebel {m}	hand-operated lever
Handhebel {m}	handle
Handhebel {m}	hand lever
Handhebelpresse {f}	hand-lever press
Handheld {m} {n}	Personal Digital Assistant
Handheld {m} {n}	personal information manager
Handhubwagen {m}	(hand) pallet truck
Handhubwagen {m}	manual lift truck
Handhubwagen {m} [manchmal auch als "Eidechse" od. "Hund" bezeichnet]	pump truck [for warehouse use]
Handicap	Whip Hand [Dick Francis]
Handicap {n}	handicap
Handicap {n}	limitation
handicapen	to handicap
handicapieren [schweiz.]	to handicap
Handicapierte {pl} [schweiz.]	handicapped people
Handicap-Prinzip {n}	handicap principle
Handies {pl} [FALSCH für: Handys]	[mobile phones, cell / cellular phones]
Händigkeit {f}	handedness
Handikap {n}	handicap
Hand-in-den-Mund-Kauf {m}	hand-to-mouth buying
Handinnenfläche {f}	palm (of the hand) [Palma manus]
Handinnenflächen {pl}	palms (of the hands) [Palmae manus]
Handinnenseite {f}	palm
Handinstrument {n}	hand instrument
Handinstrument {n}	hand-held instrument
händisch [österr.]	by hand
händisch [österr.] [ugs.]	manual
händisch [schweiz.] [österr.]	manually
Handkamera-Aufnahme {f}	hand camera shot
Handkante {f}	side of the hand
Handkantenschlag {m}	karate chop
Handkarre {f}	handcart
Handkarren {m}	handbarrow
Handkarren {m} [bes. österr., südd.]	handcart
Handkarte {f} [verdeckte Karte im offenen Poker]	hole card
Handkarten {pl} [bei Kartenspielen]	hand {sg} [in card games]
Handkäs {m} mit Musik [regional]	marinaded (German) hand cheese [with onions]
Handkäse {m}	(German) hand cheese
Handkäse {m} mit Musik [regional]	marinaded (German) hand cheese [with onions]
Handkasse {f}	petty cash
Handkasten {m}	tool box
handkehrum [schweiz.] [andererseits]	on the other hand
Handklonus {m}	wrist clonus
Handkoffer {m}	portmanteau
Handkoffer {m}	suit case
Handkoffer {m}	suitcase
Handkoffer {m}	grip [small suitcase]
Handkoffer {m}	keister [dated]
handkoloriert	hand-coloured [Br.]
handkoloriert	hand-colored [Am.]
Handkreissäge {f}	hand-held circular saw
Handkreissäge {f}	portable circular saw
Handkreissäge {f}	skill saw
Handkreuz {n}	hand cross
Handkurbel {f}	crank handle
Handkurbel {f}	hand crank
Handkuss {m}	kiss on the hand
Handlampe {f}	inspection lamp
Handlampe {f}	hand lamp
Handlanger {m}	odd-job man
Handlanger {m}	dogsbody [Br.] [coll.]
Handlanger {m}	handmaid [fig.]
Handlanger {m}	handyman
Handlanger {m}	henchman
Handlanger {m}	stooge
Handlanger {m}	cat's paw
Handlanger {m}	roustabout [Am.: unskilled labourer]
Handlanger {m}	hodman [chiefly Br.]
Handlanger {m}	hod carrier
Handlanger {m}	sidekick
Handlanger {m}	tool [fig.] [person]
Handlanger {m} [fig.] [pej. für: Untergeordneter]	underling
Handlanger {m} [fig.] [pej.]	spear carrier [fig.] [pej.] [henchman]
Handlanger {pl}	henchmen
Handlanger sein	to fetch and carry
Handlangerdienst {m}	joe-job [coll.] [Am.]
Handlauf {m}	handrail
Handlauf {m}	hand rail [stairway]
Handle dementsprechend!	Act accordingly!
Handleiste {f} [am Geländer]	handrail
Handlenzpumpe {f}	hand bilge pump
Handlenzpumpe {f}	manual bilge pump
-händler	monger
Händler {m}	monger
« Hand — Hand — Hand — Hand — hand — Hand — Händ — Hand — Hand — Hand — Hand »

« zurück

Seite 59 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden