Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hände schüttelnto shake hands
Hände schütteln to press the flesh [esp. Am.] [coll.]
Hände voller Blut Hands of the Ripper [Peter Sasdy]
Hände weg, Jonny!Wicked Woman [Russell Rouse]
Hände weg! Hands off!
Händeauflegung {f} laying-on of hands
Händeauflegung {f}imposition of hands
Händedesinfektion {f} hand disinfection
Händedruck {m}handshake
Händedrücke {pl} handshakes
Händehandtuch {n}hand towel
Handeinband {m} hand binding
Handeingabe {f}manual input
Handeingabe {f} manual entry [manual input]
Handeingriff {m} manual operation
Handeinstellung {f}hand setting [manual adjustment]
Handeinstellung {f} manual setting
Händeklatschen {n}hand clapping
Händeklatschen {n}applause
Handel {m}commerce
Handel {m} mongering
Handel {m}trade
Handel {m} business
Handel {m} commercial intercourse
Handel {m}dealing
Handel {m} nundination [obs.] [trade]
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft] deal [agreement, transaction]
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft]bargain [agreement, transaction]
Handel {m} [mit etw.] [das Handeln mit Waren oder Aktien] trading [of sth.]
Handel {m} am Aktienmarkttrading in the stock market
Handel {m} am Kassamarkt trading in the spot market
Handel {m} am Nebeneingang back-door trade
Handel {m} am Terminmarkt trading in the futures market
Handel {m} auf dem schwarzen Markt black marketeering
Handel {m} auf eigene Rechnungtrading for own account
Handel {m} auf Euro-Geldmärkten trade on Euro-money markets
Handel {m} auf offene Rechnung trading on open account
Handel {m} außerhalb der offiziellen Zeitenafter-hours market
Handel {m} gegen bar trading for cash
Handel {m} im Allgemeinen trade as a whole
Handel {m} im Großen large-scale trading
Handel {m} in Aktiendealing in stocks
Handel {m} in Aktientrading in stocks
Handel {m} in Dienstleistungen trade in services
Handel {m} in festverzinslichen Wertenbond trading
Handel {m} in Finanzpapieren trading in financial instruments
Handel {m} in Fonds trading in funds
Handel {m} in großem Umfanglarge-scale trading
Handel {m} in Immobilien dealing in real estate
Handel {m} in kleinen Mengen trading in odds and ends
Handel {m} in Luxusgütern luxury trade
Handel {m} in Massengüterncommodities trading
Handel {m} in nichtbörsengängigen Werten trading in unlisted securities
Handel {m} in notierten Wertentrading in listed securities
Handel {m} in Obligationen dealing in bonds
Handel {m} in Obligationen trading in bonds
Handel {m} in Rentenpapieren bond dealings {pl}
Handel {m} in Terminkontrakten trading in futures
Handel {m} in Waren und Dienstleistungen dealings {pl} in goods and services
Handel {m} mittrading with
Handel {m} mit Aktienkörben basket trading
Handel {m} mit Amerika trade with America
Handel {m} mit Delikatessen delicatessen trade
Handel {m} mit England trade with England
Handel {m} mit Japantrade with Japan
Handel {m} mit Luxusgüterntrade in luxury goods
Handel {m} mit Rauschgift narcotics traffic
Handel {m} mit Wertpapieren trading in securities
Handel {m} untereinander reciprocal trade
Handel {m} zwischen zwei Ländern commerce between two countries
Handel {m} zwischen zwei Staaten bilateral trade
Händel {pl} [geh.] [Handgemenge, Rauferei] brawl {sg}
Händel {pl} [veraltend] quarrels
Händel {pl} [veraltend] [Streitigkeiten]squabbles
Handel [geh.] [selten] [Streit, Auseinandersetzung]quarrel
Handel aufbauento develop trade
Handel beruht auf Vertrauen. Commerce is based on credit.
Handel mit jdm. ablehnento refuse to deal with sb.
Händel suchen [veraltend]to pick a quarrel
Handel treiben to trade
Handel treiben to merchandise
Handel treiben to merchandize
Handel treibento carry on commerce
Handel treibento handel [obs.] [S.Afr.]
Handel treibend unter ... doing business as ... [Am.]
Handel und Gewerbetrade and commerce
Handel und Gewerbetrade and industry
Handel und Industriecommerce and industry
Handel und Industrietrade and industry
Handel und Wandel {m} [veraltend] doings and dealings {pl}
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.] wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G]
handelbardealable
handelbartradable
handelbartradeable [spv.]
handelbar negotiable [tradable]
handelbare Güter {pl} tradable goods
handelbare Option {f} traded option
handelbare Wertpapiere {pl} negotiable instruments
Handelektrode {f}hand electrode
Handelfmeter {m} penalty for handball [football]
« HämohämoHämpHandHandHändhandHandHandHandHand »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden