Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Handpferd {n} near horse
Handpflege {f}manicure
Handpflege {f} hand care
Handpfleger {m} manicurist
Handpflegerin {f} manicurist [female]
Handpflug {m} hand plough [Br.]
Handpflug {m} hand plow [Am.]
Handpickel {m} hand pick
Handpistole {f} manual spray gun
Handpistole {f} hand spray gun
handpoliert hand-polished
Handpritschenwagen {m}pedestrian-controlled fixed-platform truck
Handprothese {f}artificial hand [prosthesis]
Handpumpe {f} hand pump
Handpumpe {f}hand operated pump
Handpumpe {f} manually operated pump
Handpuppe {f} glove puppet
Handpuppe {f}(hand) puppet
Handpuppe {f} [hergestellt aus einem Strumpf]sock puppet
Handpuppenspiel {n} glove puppetry
Handpuppenspiel {n} glove puppet show
Handrad {n}hand wheel
Handrad {n} handwheel
Handrad {n} [i.d.R. elektronisch] jogwheel
Handrad {n} [Nähmaschine]balance wheel [sewing machine]
Handradschlüssel {m}valve wheel wrench
Handrakel {f} [Siebdruckrakel] squeegee [for screen printing]
Handrasenmäher {m} manual lawnmower [manual reel mower]
Handrasenmäher {m}hand lawn mower
Handrassel {f} sistrum
Handregisterzug {m} [Orgel, Cembalo]hand stop
Handregler {m} manual control (unit)
Handreibahle {f} hand reamer
Handreichung {f}handout
Handreichung {f} [Empfehlung, Richtlinie] recommendation [instruction]
Handreichung {f} [Hilfe] helping hand
Handreiniger {m} [Händedesinfektionsmittel] hand sanitiser [Br.]
Handroller {m}brayer
Handröntgenaufnahme {f}hand X-ray image
Handröntgenaufnahme {f}hand radiograph
Handrücken {m}back of the hand
Handrücken {m} back of one's hand
Handrücken {m}dorsum of (the) hand [Dorsum manus]
Handrücken {pl} backs of one's hand
Handrücken {pl} dorsa of the hands [Dorsa manus]
Handrückenreflex {m} [Bechterew-Jacobsohn-Reflex]Jacobsohn's finger flexion sign [Bekhterev-Jacobsohn reflex]
Handrückenvenenerkennung {f} [biometrisches Verfahren] dorsal hand vein recognition [biometrics]
Handrührer {m} hand mixer
Handrührgerät {n} electric whisk
Handrührgerät {n} hand mixer
Handrührgerät {n} [mit Kurbel] rotary mixer [rotary egg beater]
Hands {n} [österr., schweiz. für: Handspiel]handball [soccer]
Handsäge {f} handsaw
Handsäge {f} hand saw
Handsäge {f} mit gehärteten Zähnenhard-point hand saw
Handsalben {n} [Bestechung] greasing the / sb.'s palm [coll.] [bribing]
handsam [österr., regional für: handlich]wieldy
handsam [österr., regional für: handlich] handy
Handscanner {m} hand-held scanner
Handscanner {m}handset scanner
Handscanner {m} hand-held scanning machine [hand-held scanner]
Hand-Schafschere {f}blade shears {pl} [for shearing sheep] [dated]
Handschalter {m} hand switch
Handschalter {m} manual switch
Handschaltgetriebe {n} manual transmission
Handschalthebel {m} hand lever
Handschaltung {f} manual gear change
Handschar {m}khanjar
Handschatten {pl} hand shadows
Handschaufel {f} hand shovel
Handschaufel {f} dust pan
Handschaufel {f} dustpan
Handschaufel {f} [z. B. für Gartenarbeiten] trowel [shovel] [e.g. gardening trowel]
Handschelle {f}handcuff
Handschellen {pl} darbies [coll., archaic]
Handschellen {pl} handcuffs
Handschellen {pl}bracelets [humor.]
Handschellen {pl} chinkers [coll.]
Handschellen {pl} manacles
Handschellen anlegen to apply cuffs
Handschellen anlegend handcuffing
handscheuhand shy
Handschiene {f}hand splint
Handschlag {m}handshake
Handschlag {m} shaking hands [handshake]
Handschlag {m} [Handgriff, Bewegung] stroke [of work]
Handschlaglemma {n}handshaking lemma
Handschlagqualität {f}trustworthiness [in business]
Handschlaufe {f}hand strap
handschleifento hand cut
handschleifento hand sand
Handschleifen {n}manual grinding
Handschleifen {n} hand grinding
Handschleifer {m} hand grinder
Handschleifmaschine {f} hand grinder
Handschließen {pl} handcuffs
Handschliff {m} offhand grinding
Handschluss {m} hand shut
Handschmeichler {m} worry stone
Handschraube {f} handscrew
« HandHandHandHandHandHandHandHandhandHandHand »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden