Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hanftau {n}hemp rope
Hanf-Weide / Hanfweide {f} hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]
Hanf-Weide / Hanfweide {f}(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]
Hanf-Weide / Hanfweide {f} basket willow [Salix viminalis, S. linearis]
Hanf-Weide / Hanfweide {f}twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]
Hang {m}slope
Hang {m} hillside
Hang {m} inclination
Hang {m} incline
Hang {m} [Neigung] leaning
Hang {m} [schräg ansteigende Seite] acclivity
Hang {m} [Sucht] addictiveness
Hang {m} [Sucht]addictedness
Hang {m} [Tendenz, Vorliebe]propensity
Hang {m} [Tendenz]penchant
Hang {m} [Tendenz] vein [tendency]
Hang {m} [Tendenz]tendency [inclination, leaning]
Hang {m} [Vorliebe, Ausrichtung] bias [inclination, preference]
Hang {m} [zu etw.] strain [streak]
Hang {m} [zu etw.]proclivity [for sth.]
Hang {m} (zu)liability (to)
Hang {m} zum Bösen [Kant]propensity to evil
Hang {m} zum Geld love of money
Hang {m} zur Gewaltpropensity for violence
Hang {m} zur Gewalttätigkeit propensity to / towards violence
Hang {m} zur Plattitüde [geh.] platitudinarianism [tendency to use platitudes]
Hang {m} zur Übertreibungpropensity to exaggerate
Hang {n} zur Paranoiapenchant for paranoia
Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.]Don't give up your day job! [hum.]
Häng dich auf! [ugs.] [hum.]Hang your jacket up.
Häng dich auf! [ugs.] [hum.] Hang your coat up.
Hangabtriebskraft {f} downhill force
Hangabtriebskraft {f} grade resistance
hangabwärtsdownhill
Hangar {m} hangar
Hangbefahrung {f} [Skirennen] course inspection [ski racing]
Hangbewegung {f} slope movement
Hänge {pl}hillsides
Hänge {pl} slopes
Hängeablage {f} suspended filing
Hängeaktivität {f} [Bewegungslehre] hanging activity [rare]
Hängearsch {m} [ugs.] [derb]flappy butt [esp. Am.] [coll.]
Hängebacke {f}jowl
Hängebacken {pl} flabby cheeks
Hängebacken {pl} jowls
hängebackigjowlish
hängebackig [selten]jowled [heavy-jowled]
Hängebahn {f} telpher
Hängebahn {f}overhead track
Hängebauch {m} drooping belly
Hängebauch {m} pendulous abdomen [Venter propendens / Venter pendulus]
Hängebauchschwein {n}pot-bellied pig
Hängebirke {f}weeping birch [Betula pendula]
Hänge-Birke {f} silver birch [Betula pendula, syn.: Betula alba, Betula verrucosa]
Hängebirke {f} [fachspr. auch: Hänge-Birke]warty birch [Betula pendula, syn.: Betula alba var. pendula]
Hängeblüten-Tragant / Hängeblütentragant {m} mountain lentil [Astragalus penduliflorus, syn.: A. alpinus, Colutea alpina, Phaca alpina, Tragacantha penduliflora]
Hängeboden {m} flies {pl}
Hängeboden {m}subceiling
Hängeboden {m} dropped ceiling
Hängeboden {m} suspended ceiling
Hängebrücke {f}suspension bridge
Hängebrücke {f}pendant bridge
Hängebrücke {f}chain bridge
Hängebrücke {f} für Fußgänger swing bridge [NZ] [type of suspension bridge for pedestrians]
Hängebrücken {pl}suspension bridges
Hängebrückenkonstruktion {f}suspension-bridge structure
Hängebrust {f} sagging breasts
Hängebrust {f} pendulous breast
Hängebrust {f}drooping breast
Hängebrust {f}breast ptosis
Hängebrust {f} (mammary) ptosis
Hängebrust {f}ptosis of the breast [Mamma pendulans]
Hängebrust {f}mastoptosis [Mamma pendulans]
Hängebrüste {pl} floppy breasts
Hängebrüste {pl}pendulous breasts
Hängebrüste {pl} sagging breasts
Hängebrustfixierung {f} [Mastopexie]mastopexy
Hänge-Buddleie {f} [auch: Hängebuddleie]fountain butterfly bush [also: fountain butterflybush] [Buddleja alternifolia, syn.: Buddleja legendrei, B. minima]
Hängebühne {f} hanging scaffold
Hängebusen {m} sagging breasts {pl}
Hängebusen {m} sagging bust
Hängebusen {m}sagging bosom
Hängebusen {m}floppy bosom
Hängebusen {m} droopy breasts {pl}
Hängebusen {m}hangers {pl} [sl.] [Am.]
Hängedach {n} suspension roof
Hängedecke {f} suspended ceiling
Hängedecke {f}suspended ceilingzeugs
Hängeetikett {n} hangtag
Hänge-Flieder / Hängeflieder {m} nodding lilac [Syringa reflexa, syn.: S. komarowii subsp. reflexa, S. komarowii]
Hängeförderer {m}overhead conveyor
Hängeform {f}pendulous habit
Hängefrüchtiges Birnmoos {n}drooping thread-moss [Bryum algovicum]
Hängefrüchtiges Birnmoos {n} drooping bryum [Bryum algovicum]
Hängefrucht-Rose {f}Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Hängefrucht-Rose {f}mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Hängegerüst {n}hanging scaffold
Hängegleiter {m} hang-glider
Hängegleiter fliegento fly a hang-glider [delta-wing glider]
Hängegletscher {m} hanging glacier
« HandHandHandHandHandHanfHängHängHangHansHara »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden