Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hängedecke {f} suspended ceiling
Hängeetikett {n} hangtag
Hänge-Flieder / Hängeflieder {m} nodding lilac [Syringa reflexa, syn.: S. komarowii subsp. reflexa, S. komarowii]
Hängeförderer {m}overhead conveyor
Hängeform {f}pendulous habit
Hängefrüchtiges Birnmoos {n} drooping thread-moss [Bryum algovicum]
Hängefrüchtiges Birnmoos {n} drooping bryum [Bryum algovicum]
Hängefrucht-Rose {f}Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Hängefrucht-Rose {f} mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Hängegerüst {n}hanging scaffold
Hängegleiter {m} hang-glider
Hängegleiter fliegen to fly a hang-glider [delta-wing glider]
Hängegletscher {m} hanging glacier
Hängehüfte {f} hanging hip
Hängekleid {n} loose-fitting dress
Hängekleid {n} loose dress
Hängekompass {m}miner's compass
Hängekonstruktion {f} suspended construction
Hängekorb {m} [z. B. für Blumen] hanging basket
Hängekran {m}suspension crane
Hängekran {m}overhead crane
Hängelampe {f} drop-light
Hängelampe {f} hanging lamp
Hängelaufkatze {f} suspended trolley
Hängeleiter {f} hook ladder
Hängeleiter {f} hanging ladder
Hängelicht {n} pendant light
Hängelicht {n}pendent light
Hangeln {n} brachiation
Hängemäkler {m} hanging leader
Hängemappe {f}hanging file folder
Hängematte {f} hammock
Hängematten {pl} hammocks
Hängemikrofon {n}hanging microphone
hängen to hang
hängento impend [archaic]
hängen to pend
Hängen {n} hanging
Hängen {n} [Lynchjustiz]lynching
Hängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach rigging
hängen bleiben to catch [on sth.]
hängen bleiben [ugs.] [nicht versetzt werden] to stay down
hängen (bleiben) [Computer, Programm]to hang
hängen bleibend [alt] getting caught
Hängen die Bilder gerade? Are the pictures straight?
hängen geblieben got caught
Hängen Sie es nicht an die große Glocke! You don't have to shout it from the housetops!
hängenbleiben [alt]to get caught
hängenbleiben [alt]to get stuck
hängenbleibend getting caught
hängendhanging
hängend pendulous
hängend suspensory
hängendpendulously
hängend pendant
hängend pendent
hängend trailing
hängendweeping [trees, shrubs]
hängenddrooping
hängendsagging
hängend suspended
hängend [am Galgen] gibbeting
Hangende {n} hanging wall
hängende Bauern {pl} [Schach] hanging pawns [chess]
hängende Brust {f} mammaptosis [breast dropping]
hängende Gärten {pl}pensile gardens
hängende Gärten {pl}hanging gardens
Hängende Gärten {pl} der SemiramisHanging Gardens of Semiramis
Hängende Gärten {pl} von BabylonHanging Gardens of Babylon
hängende Heizkammer {f}floating calandria
hängende Initiale {f} dropped capital (drop cap)
hängende Interpunktion {f} hanging punctuation
hängende Schultern {pl} sagging shoulders
hängende Schultern {pl} sloping shoulders
hängende Tür {f} hinged door
hängende Ventile {pl} overhead valves
Hängende Wattschnecke {f} [Meeresschneckenart] spire snail [Ventrosia ventrosa, syn.: Ecrobia ventrosa, Hydrobia acuta, H. stagnorum, H. ventrosa]
(Hängende) Hummerschere {f} [immergrüne Staude] (hanging) lobster claw [Heliconia rostrata]
Hängender Baumbart {m} [Flechtenart] (fishbone) beard lichen [Usnea filipendula, syn. Usnea dasopoga]
hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]hanging indent [word processing]
Hängender Lauch {m} Italian garlic [Allium pendulinum]
hängender Sarg {m} hanging coffin
Hängender Steinbrech {m} creeping saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]
Hängender Steinbrech {m} strawberry saxifrage [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa]
Hängender Steinbrech {m} creeping rockfoil [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m} Aaron's beard [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}strawberry begonia [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m} strawberry geranium [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m} roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m} mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
Hängender Steinbrech {m}magic carpet [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]
hängender Tropfstein {m} stalactite
hängender Zeiger {m}dangling pointer
Hangendes {n} hanging wall
hängendes Becken {n} suspended cymbal
Hängendes Gegenhaarmoos {n} pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula]
Hängendes Leimkraut {n} drooping catchfly [Silene pendula]
Hängendes Leimkraut {n} nodding catchfly [Silene pendula]
Hängendes Nabelkraut {n} navelwort [Umbilicus rupestris]
« HandHandHandHandHanfHängHängHangHansHaptHard »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden