dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hat man so was schon erlebt?	Did you ever see the likes of it?
Hat sich erledigt.	Has been taken care of.
Hat sich erledigt.	Has been settled.
Hat sie Fieber?	Does she have a temperature?
Hat sie wirklich.	She did indeed.
Hat super geklappt. [ugs.]	Worked out really well. [coll.]
Hata Mari	Mata Harrier [Disney]
Hatchet	Hatchet [Adam Green]
Hatchit {m}	hatchite
Hathorschrein {m}	shrine of Hathor
Hatinh-Langur {m}	Hatinh langur [Trachypithecus hatinhensis]
Haträisch {n}	Hatrean [Aramaic dialect]
Hatrurit {m}	hatrurite
Hat's geschmeckt?	Did you enjoy your meal?
Hatschek {n}	wedge [ ˇ ]
Hatschek {n}	háček [ ˇ ]
Hatschek {n}	caron [diacritic]
Hätschelei {f} [Gehätschel]	cosseting
hätscheln	to cuddle
hätscheln	to fondle
hätscheln	to nuzzle
hätscheln	to cocker
hätscheln	to coddle
hätschelnd	cuddling
hätschelnd	nuzzling
hatschen [bayer.] [österr.] [ugs.] [humpeln]	to hobble
hatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [gehen]	to walk
hatschen [österr.] [südd.] [ugs.] [schleppend gehen]	to walk sluggishly
Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]	Hatshesput
Hatschepsut {f} [Pharaonin der 18. Dynastie]	Hatchesput [spv.]
hatschi	atishoo
Hatschi	Sneezy [Snow White] [Disney]
Hatschi!	Achoo! [sneeze]
Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da	If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake
Hatta-Zahl {f}	Hatta number
Hätte ich mir eigentlich denken können.	I might have guessed.
hatte mehr Ähnlichkeit mit ... als mit ...	was more akin to ... than ...
Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]	Never thought I'd love to hear that sound.
Hätten Sie die Güte zu kommen?	Could / Would you be so kind as to come?
Hätte-Prinzip {n} [SAP]	as-if principle [SAP]
Hättest du das doch gleich gesagt!	Why didn't you tell me straightaway?
Hättest du gerne einen Drink?	Would you care for a drink?
Hattier {pl}	Hattians
Hattisch {n}	Hattic
Hattrick {m}	hat-trick [football, cricket]
Hattrick {m}	hat trick
Hattrick {m}	treble [Br.]
Hattrick {m}	trifecta [Am.] [Aus.] [NZ] [three major achievements]
Hattuša {n}	Hattusa
Hattuscha {n}	Hatusa
Hatz {f}	hounding
Hau ab! [ugs.]	Hook it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Skiddoo! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Beat it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Bugger off! [Br.] [vulg.]
Hau ab! [ugs.]	Buzz off! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Clear out! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Fuck off! [vulg.]
Hau ab! [ugs.]	Get lost! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Go away!
Hau ab! [ugs.]	Hop it! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Away you go!
Hau ab! [ugs.]	Piss off! [vulg.] [chiefly Br.]
Hau ab! [ugs.]	On yer bike! [Br.] [sl.]
Hau ab! [ugs.]	Naff off! [Br.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Take a flying leap! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Take a long walk off a short pier! [coll.] [fig.]
Hau ab! [ugs.]	Hit the road! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Amscray! [sl.] [Pig Latin for "Scram!"]
Hau ab! [ugs.]	Go fly a kite! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Scram! [coll.]
Hau ab! [ugs.]	Gertcha! [Br.] [sl.]
Hau ab! [ugs.]	Breeze off! [Am.] [sl.]
Hau ab! [ugs.]	Get off!
Hau ab! [ugs.]	Step Off! [Am.] [coll.]
Hau ab! [ugs.]	G'wan, beat it! [coll.] [chiefly dated]
Hau ab! [ugs.]	Rack off! [Aus.] [sl.]
Hau (bloß) ab! [ugs.]	Scat! [coll.]
Hau rein! [ugs.]	Knock yourself out! [Am.] [sl.]
Hau rein! [ugs.] [Iss!]	Dig in. [coll.] [Just eat!]
Hau ruck!	Heave-ho!
Haubarkeitsalter {n} [Holz]	maturity
Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen, etc.]	bonnet [esp. for babies, also for nurses, French maids, etc.]
Häubchenschnecke {f}	blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]
Haube {f}	bonnet
Haube {f}	cap
Haube {f}	crest
Haube {f}	cowl
Haube {f} [Auszeichnung]	toque [awarded by Gault Millau]
Haube {f} [Bedeckung]	cover
Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]	cosy [Br.]
Haube {f} [Kapuze, auch Motorhaube]	hood
Haube {f} [Leinen oder Musselin]	mutch [Br.] [Scot.]
Haubeil {n} [bes. schweiz.] [Hackmesser]	cleaver
Hauben-	crested
Hauben {pl}	hoods
Hauben {pl}	bonnets
Hauben {pl}	caps
Haubenaguti {n}	crested agouti [Dasyprocta cristata]
Haubenammer {f}	crested bunting [Melophus lathami]
« hasc — Hase — Hase — häss — Hast — Hatm — Haub — Hauc — Hauf — Häuf — Haup »

« zurück

Seite 91 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden