Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hart
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hart
hart
tough {adj}
severe {adj}
rigorous {adj}
harsh {adj}oenol.
cruel {adj}
stony {adj}
firm {adj}
stern {adj} [test, times, opposition, ...]
rigorously {adv}
bitter {adj}
callous {adj}
grim {adj}
toughly {adv}
austere {adj}
dour {adj} [struggle]
tart {adj} [wine]oenol.
sternly {adv}
unkind {adj}
punishing {adj}
dourly {adv}
hard-nosed {adj}
hard-fought {adj} [competition, game]
hart [auch Wasser]
hard {adj} {adv}
hart [Worte, Ton, Behandlung]
rough {adj} [words, sound, handling]
hart [anstrengend, schwierig]
trying {adj}
hart [Realismus]
gritty {adj} [fig.] [realism]
hart [kompromisslos]
hard-edged {adj} [fig.]
hart arbeitend
hard-working {adj}
hart eloxiert
hard-eloxed {adj} {past-p}
hart erarbeitet
hard-earned {adj}
hart erkämpft
hard-won {adj}
hard-earned {adj}
hart gekocht
hard-boiled {adj}gastr.
hart gelötet
brazed {adj}material
hart sektoriert
hard-sectored {adj}
hart umkämpft
hard-fought {adj}
highly competitive {adj}econ.
K-hart
K-hard {adj}math.
sehr hart
adamant {adj}
(hart) durchgreifen
to take drastic measures
(hart) schlagen
to swat
hart abbremsen
to brake hard
hart anpacken
to slam
hart arbeiten
to toil
to work hard
to labor [Am.]
to labour [Br.]
to keep working hard
hart drängen
to press hard
hart einsteigen [Fußballjargon]
to go in hard [football]sports
hart schlagen
to lounder [Scot.]
hart sein
to be hard
to be severe
hart treffen
to come hard
hart verhandeln
to drive a hard bargain
hart weiterarbeiten
to labour on [Br.]
hart werden
to stiffen
to consolidate [become solid, solidify]
hart zuschlagen
to strike hard
jdm. hart zusetzen
to run sb. hard
to give sb. a hard timeidiom
jdn. hart anfassen
to roughhouse sb. [esp. Am.] [coll.] [handle sb. roughly or violently]idiom
jdn. hart anlassen [veraltet] [anfahren]
to jump down sb.'s throat [fig.]idiom
jdn. hart bedrängen
to press sb.
to press sb. hard
hart aber gerecht
firm but fairidiom
hart am Wind
close-hauled {adv}naut.sports
hart am Wind [Segeln]
close-hauled {adj} {adv}naut.
hart und fest
cast-iron {adj} [fig.]
hart wie Diamant
adamantine {adj}
hart wie Stein
hard as stoneidiom
etw. fest / hart machen
to firm sth. up
etw./jdn. sehr hart kritisieren
to skewer sth./sb. [coll.] [criticize sharply]
fest / hart werden
to firm up [egg, dough, etc.]
hart bedrängt werden
to be hard pressed
hart durchgreifen (gegen etw.)
to crack down (on sth.)
hart für jdn. sein
to be hard on sb.idiom
hart umgehen mit
to deal severely with
hart vorgehen gegen etw.
to crack down on sth.
jdn. zu hart behandeln
to be too hard on sb.
mit etw. hart umgehen
to deal severely with sth.
mit jdm. hart umgehen
to deal severely with sb.
sarkastisch / hart kritisieren
to bag out [Aus.] [sl.]
scharf / hart kritisieren
to slam [coll.]
to blast [coll.]
sehr hart arbeiten
to work one's socks off [coll.]idiom
zu hart behandeln
to treat too severely
hart gekochtes Ei {n}
hard-boiled egggastr.
hart umkämpfter Staat {m}
battleground statepol.
bereit hart zu arbeiten
willing to work hard {adj}
besonders hart getroffen / betroffen
especially hard hit {adj} {past-p}
Das Leben ist hart.
Life is rugged.
Life's / Life is a bitch. [sl.]
hart auf seinen Fersen
hard on his heelsidiom
Ich tue mich hart. [ugs.]
I have problems.
hart am Wind segeln
to sail close to the windnaut.
hart im Nehmen sein
to be tough
hart und lange arbeiten
to have / keep / put one's nose to the grindstone [coll.]
hart wie Eisen sein [fig.]
to be as hard as brazil [Br.]idiom
hart wie Granit sein
to be as hard as graniteidiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten