dict.cc Wörterbuch :: hatten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: hatten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

[wir/sie/Sie] hatten: [we/they/you] had
sie hatten: they'd [they had]
wir hatten: we'd [we had]
Wann hatten wir zuletzt ... ?: When was the last time we had ... ?
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]: ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]bibl.quote
Alle Gäste hatten Platz genommen.: All the guests were seated.
als sie finanzielle Probleme hatten: when they had money problems
Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.: The simple peasants were easy prey for the swindlers.
Beide Armeen hatten schwere Verluste.: Both armies lost heavily.
da wir noch nicht das Vergnügen hatten: as we have not had the pleasure
da wir unser Geld vergessen hatten: as we had forgotten our money
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug.: I hope you had a pleasant flight.
nachdem die Leute sich beruhigt hatten: after people had calmed down
nachdem sie die Sache überdacht hatten: after they had reconsidered
after they had thought the matter over
Oh, das hatten wir schon.: Oh, we've done that one.
Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.: There was one thing they / you hadn't reckoned with.
Sie hatten viele Fische im Netz.: They had a good catch. [fish]
Sie hatten zusammen keinen Schilling.: They had not a shilling between them.
sobald wir das Zelt aufgestellt hatten: as soon as we had the tent up
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren?: When were you planning to inform us?
Wenigstens hatten wir einen guten Abend.: At least we had a good evening.
Wir hatten den gleichen Zug genommen.: We had taken the same train.
Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]: We were really travelling. [coll.]idiom
Wir hatten es nicht ihm zu verdanken, dass ...: It was no thanks to him that ...idiom
Wir hatten Gäste zum Essen.: We had company at dinner.
Wir hatten kein leichtes Los.: We've had a tough time.
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.: We didn't have so much as the bus fare home.
Wir hatten nur drei Tage gerechnet.: We were only planning on three days. [estimating it to be three days]
Wir hatten überhaupt keine Chance.: We didn't get a look-in. [Br.] [coll.]
mit dem Wenigen, das / was sie hatten: with what little they had

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten