dict.cc Wörterbuch :: haut :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: haut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Haut \| die Häute
SYNO	Haut \| Pelle [ugs.] \| Wursthaut ...
Haut \| Pelle [ugs.] \| Wursthaut [behaarte] Haut \| Fell \| Pelz © OpenThesaurus.de

Haut-: dermal {adj}
cutaneous {adj}
skin-related {adj}
jd. haut: sb. hews
sb. chops
sb. clobbers [coll.]
jd. haut [ugs.]: sb. belts [chastized]
Haut {f}: skin
dermis
membrane
anat. derma
biol. integument
Haut {f} [auf Flüssigkeit]: skim [of a liquid]
jd. haut ab [ugs.]: sb. scoots [coll.]
sb. scrams [coll.]
jds. Haut retten [ugs.]: to save sb.'s skin [coll.]
jds. Haut verätzen: med. to chemically burn sb.'s skin
jd./etw. haut jdn. um [ugs.] [erzeugt Staunen]: idiom sb./sth. blows sb.'s mind [coll.]
raue Haut {f}: coarse skin
helle Haut {f}: fair skin
reine Haut {f}: clear complexion
wunde Haut {f}: raw skin
med. sore skin
zarte Haut {f}: tender skin
delicate skin
bloße Haut {f}: buff [coll.] [bare skin]
nackte Haut {f}: bare skin
farbige Haut {f}: coloured skin [Br.]
fettige Haut {f}: oily skin
hornige Haut {f}: corny skin
makellose Haut {f}: flawless skin
blemish-free skin
schwielige Haut {f}: callous skin
empfindliche Haut {f}: delicate skin
strapazierte Haut {f}: stressed skin
winterblasse Haut {f}: winter-pale skin
dunkelfarbige Haut {f}: dark complexion
dauergebräunte Haut {f}: permatan
perma-tan
verletzte Haut {f}: med. broken skin
überschüssige Haut {f}: med. excess skin
abgestreifte Haut {f} [Schlange]: zool. slough
weiße Haut {f} [einer Zitrusfrucht]: gastr. pith [of a citrus fruit]
menschliche Haut {f}: biol. human skin
auf der Haut: against the skin
unter die Haut: under the skin
mit zarter Haut: soft-skinned {adj}
die Haut betreffend: skin-related {adj}
med. dermal {adj}
med. dermatological {adj}
Das haut rein! [ugs.]: Awesome! [Am.] [coll.]
die Haut beeinträchtigend: affecting the skin
eine ehrliche Haut [ugs.]: an honest soul
Reizt die Haut. [Risikosatz R38]: EU Irritating to skin. [risk phrase R38]
Die arme Haut!: idiom The poor devil!
die Haut abziehen: to skin
die Haut reinigen: to clear the complexion
die Haut wundreiben: to chafe the skin
eine Haut abschaben: to scrape a hide
seine Haut abwerfen: to cast its skin
zool. to cast its slough
seine Haut wechseln: to change one's skin
in jds. Haut stecken: to be in sb.'s skin
seine Haut abstreifen: to cast one's skin
to slough one's skin
auf jds. Haut scheuern: to chafe sb.'s skin
die Haut schälen: biol.cosm. to exfoliate [cosmetic treatment]
seine Haut retten: idiom to save one's skin / hide
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln]: idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
Haut und Knochen: skin and bane [Scot.]
sich schälende Haut {f}: peeling skin
leicht entzündliche Haut {f}: skin which easily becomes inflamed
Muskel-Haut-Nerv {m}: anat. musculocutaneous nerve [Nervus musculocutaneus]
Fehlen {n} der Haut: med. adermia
sehr zarte Haut {f}: med. leptochroa [rare]
Blaufärbung {f} der Haut: med. cyanosis
med. bluish skin
sehr empfindliche Haut {f}: med. leptochroa [rare]
Pilzerkrankung {f} der Haut: med. dermatomycosis
med. fungal skin infection
Haut- und Geschlechtskrankheiten {pl}: med. skin and venereal diseases
Haut- und Körperverträglichkeit {f}: med. skin and body compatibility
Hai-Haut-Anzug {m} [Schwimmanzug]: cloth.sports swift suit
Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>: MedTech. focus-skin distance <FSD>
MedTech. source-skin distance <SSD>
MedTech. focus-to-skin distance <FSD>
nur Haut und Knochen: all skin and bones
unmittelbar auf der Haut: next to the skin
mit Haut und Haaren [fig.]: idiom neck and crop [archaic]
mit Haut und Haaren [fig.] [ugs.]: idiom lock, stock, and barrel
aus der Haut fahren: to lose one's patience
die Haut wund reiben: to chafe the skin
unter die Haut gehen: to get under the skin
eine dicke Haut haben: to have a thick skin
in die Haut aufnehmen: to absorb into the skin
die eigene Haut retten: to save one's hide
sich die Haut abschürfen: to graze oneself
sich die Haut aufscheuern: to rub oneself sore
sich die Haut aufschürfen: to graze one's skin
mit heiler Haut davonkommen: to save one's skin

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten